Wat Betekent STREITS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ruzie
• geschil
• gevecht
• strijd
• dispuut
• onenigheid
• ruzies
• gevechten
• aanvaring
• twist

Voorbeelden van het gebruik van Streits in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Keine Streits mehr.
Geen ruzie meer.

Streits wurden nicht beigelegt.
Worden ruzies niet opgelost.

Wir hatten Streits.
Kregen we ruzie.

Unsere Streits, das Baby.
Onze ruzies, de baby.

Tut mir leid wegen des Streits heute.
Sorry voor de ruzie eerder.

Musik, Streits, irgendwas?
Muziek, ruzie, iets dergelijks?

Ich bin sauer wegen unseres Streits.
Ik ben nog boos over onze ruzie.

Die Streits auf dem College, sein Versagen?
De gevechten op school, falen in de les?

Sie ist sauer wegen eures Streits.
Ze is heel erg boos door jullie ruzie.

Keine Streits diese Woche. -Genug! Bitte!
Alsjeblieft. Geen ruzie deze week.- Genoeg!

Kein Blut, keine Spuren eines Streits?
Geen spoor van een gevecht? Geen bloed?

Keine Streits diese Woche. -Genug! Bitte!
Alsjeblieft.- Genoeg. Geen ruzie deze week!

Du bist sauer wegen des Streits.
Ik weet dat je van streek bent door de ruzie.

Streits, Auseinandersetzungen, sowas in der Art?
Ruzies, meningsverschillen, of zoiets?

Das wurde in der Hitze des Streits verwendet.
Dat werd gebruikt in het heetst van de strijd.

All diese Streits, die wir nicht hatten, holen uns jetzt ein.
Al die ruzies die we niet hadden, kwamen terug.

Tut mir leid, wegen des Streits neulich im Park.
Het spijt me van die ruzie toen in het park.

Meine Ex und ich trennten uns wegen eines Streits.
M'n ex en ik zijn door een gevecht uit elkaar.

Sie war am Tag des Streits das letzte Mal hier.
Ze was op de dag van de ruzie het laats hier.

Meine Ex und ich trennten uns wegen eines Streits.
Dus mijn ex en ik gingen uiteen omwille van een gevecht.

Ergebnis des Streits über den Sachverhalt.
Conclusie betreffende het geschil over de feiten van de zaak.

Ventura wurde getötet wegen eines Streits mit Häftlingen.
Ventura is om een ruzie met gedetineerden vermoord.

Bis es so viele Streits werden, dass man nicht mehr mitzählen kann.
Tot er meer ruzies zijn dan je bij kunt houden.

Wir haben Victors Rente eingefroren, wegen des Streits.
We blokkeerden Victors pensioen omwille van het geschil.

Die Leute denken immer, dass Streits eine große Sache sind.
Want mensen denken… dat gevechten groots zijn.

All diese Streits, die wir nicht hatten, holen uns jetzt ein.
Al die ruzies die we oversloegen kwamen allemaal terug.

Sie waren gestern bei ihm und während des Streits im Hotel.
En in het hotel tijdens het gevecht. U was gisteren in zijn huis.

Und unsere Streits waren nichts im Vergleich zu denen mit meinem Dad.
En onze ruzies verbleken bij die van mij en m'n vader.

Von Buford Tannen wegen eines Streits um 80 Dollar erschossen?
Door Buford Tannen in de rug geschoten wegens een ruzie om $80?

Der Zwergplanet ist nach Eris benannt, der griechischen Göttin der Zwietracht und des Streits.
Genoemd naar Eris, de Griekse godin van de tweedracht en strijd.