Voorbeelden van het gebruik van Dichtbij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zo dichtbij.
Vooruit, heel dichtbij.
Los, ganz dicht.Hoe dichtbij was ik?
Ik was zo dichtbij.
Zo dichtbij vrede.
So kurz vor dem Frieden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Niet zo dichtbij.
Nicht so dicht.Hoe dichtbij stond hij?
Wie nah war er dran?Hij is heel dichtbij.
Er ist sehr nahe dran.Hoe dichtbij was je?
Wie nah waren Sie dran?Het was zo dichtbij.
Wir waren so nahe dran.Hoe dichtbij zijn we?
Wie nah sind wir dran?We zijn er zo dichtbij.
Wir sind so nahe dran.Hoe dichtbij was je?
Wie nahe waren Sie dran?Sir, we zijn dichtbij.
Sir, wir sind nahe dran.Ik ben dichtbij het vliegveld.
Ich bin unweit vom Flughafen.Oké, ze moeten dichtbij zijn.
OK, sie müssen in der Nähe sein.Blijf dichtbij hem, Mr Reese.
Bleiben Sie nah bei ihm, Mr. Reese.We moeten heel dichtbij zijn.
Wir müssen ganz in der Nähe sein.Hoe dichtbij was die aanval in Somalië?
Wie nah warst du an dem Luftangriff in Somalia?Ik ben dichtbij.
Ich bin nahe dran.Dichtbij ligt het stuwmeer Speicher Durlaßoden.
Unweit liegt der Alfdorfer Weiler Hüttenbühl.Blijf dichtbij me.
Bleib dicht hinter mir.Er is een kudde van 3000 paarden dichtbij.
Unweit von hier befindet sich eine Herde von 3.000 Pferden.We zijn dichtbij, Sir.
Wir sind nahe dran, Sir.Zo dichtbij dat hij z'n Amerikaanse vrouw vond.
So nah, dass er seine amerikanische Frau gefunden hat.Omdat we zo dichtbij zijn.
Weil wir so nahe dran sind.Dat ligt dichtbij elkaar, maar het is niet hetzelfde.
Sie sind dicht beieinander, aber nicht gleich.Wanneer mijn eigen dood dichtbij kwam.
Wenn mir mein Tod kurz bevorsteht.Vraag hoe dichtbij m'n vader is.
Frag, wie nah mein Vater ist.Maandelijkse huur met gratis internet dichtbij Montjuïc.
