Wat Betekent GEBRUL in het Duits - Duits Vertaling

• Brüllen
• Gebrüll
• Rauschen
• Getöse
• Dröhnen
• Tosen

Voorbeelden van het gebruik van Gebrul in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op hem! Met gebrul!
Auf ihn, mit Gebrüll.

Het gebrul van mijn woorden?
Das Gebrüll meiner Worte?

Over mijn gebrul.
Es geht um mein Brüllen.

Het gebrul van de vuurdraak!
Gebrüll des Feuerdrachen!

Wat is dit gebrul?
Was bedeutet dieses Tosen?

Zijn gebrul is lang en luid.
Sein Schrei ist lang und laut.

Zoals huilend gebrul.
Wie winselndes Gejaule.

Zijn gebrul is lang en luid.
Sein Brüllen ist lang und laut.

Een beeld gecodeerd in het gebrul.
Im Brüllen steckt ein Bild!

Heb je het gebrul gehoord?
Hast du das Brüllen gehört?

Het gebrul klonk als een tornado.
Das Dröhnen klang wie ein Tornado.

Heb je dat gebrul gehoord?
Ihr habt das Brüllen gehört,?

Hij kwam zo binnen, met z'n gebrul.
Dann kam Sam, und er war so stark.

Onder het gebrul van de menigte.
Unter dem Gebrüll der Menge.

De Heilige Geest spreekt is een gebrul.
Der Heilige Geist spricht, ist ein Gebrüll.

Hoor je het gebrul van de menigte?
Hört ihr das Gebrüll der Menge?

Hij ging dus kijken en hoorde een gebrul.
Er geht also nachsehen und hört ein Grollen.

Mijn gebrul? Je gebrul.
Mein Gebrüll? Dein Gebrüll.

En toen hoorde ik in de verte Bella's gebrul.
Und dann hörte ich wie aus weiter Ferne Bellas Gebrüll.

Dat gebrul beloofde niet veel goeds.
Das Brüllen verheißt nichts Gutes.

De zweetgeur, 't gebrul van de menigte.
Der Geruch von Achselschweiß, das Getöse der Menge.

Dat gebrul van de motor windt me op.
Der Klang des Motors macht mich total an.

We kunnen calculus gebruiken om zijn gebrul te bestuderen!
Untersuchen wir sein Brüllen mit Infinitesimalrechnung!

Oh, mijn gebrul, jouw gebrul.
Ich brülle, Ihr brüllt.

Het enige wat voor jou geliefd is, is het gebrul van het publiek.
Das Einzige, das du liebst, ist das Johlen des Publikums.

Heb je dat gebrul vanmorgen gehoord?
Hast du heute Morgen das Brüllen gehört?

Er is geen glorievoller geluid dan het gebrul van de menigte.
Das Gebrüll der Menge. Ein herrlicheres Geräusch gibt es nicht.

Ik had het gebrul van een leeuw verwacht.
Ich hab das Brüllen eines Löwen erwartet.

Door een gat in de externe muur, hoorden wij het gebrul van grote motoren.
Wir hören durch ein Loch in der Außenwand das Getöse von großen Maschinen.

Het gebrul! Heb je het gebrul gehoord?
Hast du das Gebrüll gehört? Das Gebrüll!

Hoe "gebrul" te gebruiken in een Nederlands zin

Het gebrul van het tandsteenverwijderapparaat stopt.

Wilders’ gebrul staat onder grote druk.

het gebrul van die wrede soldaten?

Smalle straatjes versterken het gebrul nog.

Dat gebrul klinkt voor mij normaal.

Een plotseling gebrul ving haar aandacht.

Dat Haagse gebrul van die onderofficieren.

dat gebrul over ons laten gaan?

Hoorde iemand dat gebrul van aapjes?

Niet dit gebrul door een megafoon.

Hoe "gebrüll, rauschen, brüllen" te gebruiken in een Duits zin

Mit Gebrüll prallte die Menge aufeinander .

Rauschen und Bildsprünge reduzieren (siehe TBC).

Auch verstärktes Rauschen ist nur Rauschen.

Lasse schließt sich dem Gebrüll an.

Ich würde ihn keinesfalls brüllen lassen!

Doublebass, Mosh-Parts, Gebrüll und Geschrei…soweit so gut.

Trocken, skurril und zum Brüllen komisch!

Die Blätter rauschen ein zartes Willkommenskonzert.

Auf mich dröhnt ein vielstimmiges Gebrüll ein.

nur mal kurz laut brüllen wollen.