Wat Betekent AUSSPRICHST in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zegt
• uitspreekt

Voorbeelden van het gebruik van Aussprichst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich will, dass du es aussprichst.
Ik wil dat je dat vertelt.

Und bevor du es aussprichst, ich rede nicht von Sex.
En voor je het zegt, ik heb het niet over seks.

Wie du ihren Namen aussprichst.
Zelfs de manier waarop je haar naam zegt.

Wenn du deinen Wunsch aussprichst, wird er niemals in Erfüllung gehen.
Als je je wens hardop zegt, zal hij nooit uitkomen.

Vielleicht so wie du es aussprichst.
Misschien op de manier waarop jij het doet.

Wenn du den falsch aussprichst, möch- te ich nicht in deiner Haut stecken.
Als je 't verkeerd uitspreekt, zou ik niet in jouw schoenen willen staan.

Danke, dass du es aussprichst.
Bedankt dat je het hardop zegt.

Bevor du einen Zauber aussprichst, musst du die alte Sprache der Elfen lernen.
Voor je een spreuk uitspreekt, moet je de oeroude taal van de Elven leren.

Ich halte nicht aus, wie du Namen aussprichst.
Hoe je namen uitspreekt, kan echt niet.

Ich frage mich, warum du"modern" aussprichst wie andere Leute"Jauche" sagen. Modern.
Modern. Ik vraag me af waarom je modern zegt, als andere mensen het rotzooi noemen.

Du weißt es erst, wenn du ihn aussprichst.
Je zult het nooit weten als je het niet zegt.

Wie auch immer du es aussprichst, eine Sache, die nicht ignoriert werden kann, ist, dass sie ein großartiges Vehikel für einige sexy Bilder sind.
Hoe je het ook zegt, iets dat niet genegeerd kan worden is dat ze een goede basis vormen voor sexy afbeeldingen.

Ich liebe es, wie du meinen Name aussprichst.
Ik hou van de manier waarop je mijn naam zegt.

Wenn du ihnen etwas tust… Wenn du ihren Namen noch einmal aussprichst, an die gesamte verdammte Presse geben. werde ich deine übelsten Geheimnisse.
Als je ooit nog eens haar naam zegt…- Als je hen wat aandoet… dan zorg ik dat jouw ergste geheimen volop in het nieuws komen.

Ich weiß, was du denkst, bevor du es aussprichst.
Lk weet al wat je denkt voordat je 't zegt.

Wenn du es nochmal so aussprichst, gibt es Ärger.
Als je het nog één keer zo zegt, gaan we vechten.

Du hast mir versprochen, dass du diesen Namen nicht mehr aussprichst!
Dat zou je niet meer doen.

Wenn du meinen Namen so aussprichst. Was? Amber.
Wat? Amber. Vreselijk als je m'n naam zo zegt.

Du hast mir versprochen, dass du diesen Namen nicht mehr aussprichst!
Je zou die naam nooit meer noemen.

Wenn du also den Namen Jesus wiederholt über etwas aussprichst, und es passiert nichts, dann bedeutet dies, daß der Heilige Geist nicht beteiligt ist.
Dus als je de naam van Jezus herhaaldelijk over iets uitspreekt, maar er niets gebeurt, komt dat omdat de Heilige Geest er niet in betrokken is en dan kun je beter stoppen en uitzoeken waarom niet.

Mein Name klingt viel besser, wenn du ihn aussprichst.
Mijn naam klinkt veel beter als jij het zegt.

Das erste Mal, dass du meinen Namen aussprichst. Aurora.
Dat is de eerste keer dat je mijn naam zei. Aurora.

Fürs Protokoll möchte ich jetzt, dass du deinen vollen Namen aussprichst.
Voor het dossier. lk wil dat je me je volledige naam geeft.

Du bist von deiner Genesung gelangweilt, weil du nicht aussprichst, was du dir denkst.
Je herstel verveelt je omdat je niet zegt wat je denkt.

Wird er niemals in Erfüllung gehen. Beth… wenn du den Wunsch aussprichst.
Beth… Als je je wens hardop zegt, betekent dat het nooit uitkomt.

Das werde ich wieder tun, wenn du nicht hinauskommst und deinen Segen aussprichst, wie es sich für einen Khan gehört.
Dat doe ik weer als je de koninklijke zegen niet geeft zoals het een Khan betaamt.

Ok. Wenn ich mich beschweren müsste, weil du mich dazu zwingst, würde ich sagen, dass mir nicht gefällt, wie du"Maßnahme" aussprichst.
Oké. Als ik moet klagen, omdat jij me daartoe opdracht geeft… Ik vind het niet fijn hoe je'maatregel' zegt.

Ich glaube, du bist von deiner Genesung gelangweilt, weil du nicht aussprichst, was du dir denkst.
Ik denk dat je je verveeld bij de bijeenkomsten omdat je niet zegt wat je denkt.

Es ist irgendwie eigenartig, wenn du meinen vollen Namen aussprichst.
Het is raar als je mijn hele naam zegt.

Du hast mir versprochen, dass du diesen Namen nicht mehr aussprichst!
Je had beloofd die naam niet meer noemen.