Wat Betekent AUSSPRECHEN WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zal uitspreken

Voorbeelden van het gebruik van Aussprechen wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aussprechen wird man ihn so: Ba!
Je kunt het uitspreken als"Ba"!

Den dein geliebter Sohn dann aussprechen wird.
Die Uw dierbare Zoon dan zal uitspreken.

Herr Präsident! Als Vizepräsident des Konvents kann ich nur erfreut darüber sein, dass sich das Europäische Parlament morgen aller Wahrscheinlichkeit nach mit überwältigender Mehrheit für diese Verfassung aussprechen wird.
Voorzitter, als vice-voorzitter van de Conventie kan ik mij alleen maar verheugen over het feit dat het Europese Parlement zich morgen naar alle waarschijnlijkheid met een zeer grote meerderheid voor deze grondwet zal uitspreken.

Um der Forderung des Kollegen Schulz nach Differenzierung gleich zu Beginn nachzukommen, möchte ich ausdrücklich sagen, dass sich meine Fraktion einerseits mit großer Mehrheit für die Aufnahme von Verhandlungen mit der Türkei aussprechen wird und ausdrücklich unterstützen wird, was im Bericht formuliert ist, dass nämlich das Ziel dieser Verhandlungen die EU-Mitgliedschaft der Türkei sein soll, dass wir aber andererseits große Probleme mit dem Bericht selbst haben.
Ik haak direct in op de woorden van de heer Schulz over een gedifferentieerde aanpak en daarom wil ik benadrukken dat mijn fractie zich met een grote meerderheid zal uitspreken voor het begin van onderhandelingen met Turkije en ook uitdrukkelijk zal ondersteunen wat in het verslag staat, namelijk dat die onderhandelingen moeten uitmonden in een Turks lidmaatschap van de Europese Unie. Anderzijds hebben we wel grote problemen met het verslag zelf.

Ich hoffe sehr, daß sich dieses Parlament für eine Erhöhung dieser Mittel aussprechen wird.
Ik hoop dat het Parlement zich voor een verhoging van die middelen zal uitspreken.

Schriftlich.- Dass sich der Süden des Sudans beim Referendum für eine Abspaltung aussprechen wird, das war absehbar.
Schriftelijk.-(DE) Het was te verwachten dat het zuiden van Soedan zich bij een referendum zou uitspreken voor afscheiding.

Alles deutet darauf hin, daß sich das Parlament- wie bereits im Juni 1983 und November 1985, die Debatte heute abend bestätigt dies- mit über wiegender Mehrheit für den Vorschlag aussprechen wird.
Alles duidt er immers op dat net als in juni 1983 en in november 1985 het Parlement zich ook dit keer met een grote meerderheid zal uitspreken voor het voorstel.

In ihm ruhen dürfen, denn unsere Hoffnung ist die Tat unseres Bruders, und dass wir am jüngsten Tag Wir flehen zu dir, oh Vater, uns vom Sündentod zu erlösen von dir angenommen werden und den Segen erhalten, den dein geliebter Sohn dann aussprechen wird, und auf den rechten Weg zu führen, damit wir am Ende dieses Lebens.
In Uw ogen acceptabel zullen zijn en die zegen mogen ontvangen… Wij bidden u, Vader, om ons uit de dood der zonde… en dat we bij de algemene opstanding van de laatste dag… in hem mogen rusten, zoals we dat voor onze broeder hopen… die Uw dierbare Zoon dan zal uitspreken… tot een rechtschapen leven te verheffen zodat we bij ons heengaan.

Ich sagte vorhin, daß die Liberale Fraktion sich ent schieden gegen diesen Haushaltsplanentwurf aussprechen wird.
Ik heb zoeven gezegd dat de Liberale Fractie zich resoluut tegen deze ontwerpbegroting zal uitspreken.

Herr Präsident! Ich fürchtete, dass sich niemand sonst für den Antrag aussprechen wird.
Mijnheer de Voorzitter, ik was bang dat niemand anders zich hiervoor zou uitspreken; laat mij het daarom maar doen.

Beschließt, vor Ende 1974 eine Tagung über Energieprobleme abzuhalten, in deren Verlauf der Rat sich zu folgendem aussprechen wird.
Besluit, vóór eind 1974 een zitting te houden die gewijd is aan energievraagstukken, tijdens welke zitting hi zich zal uitspreken over.

Eine solche Haltung ist meiner Meinung nach nicht hinnehmbar, und ich hoffe, daß sich unser Parlament gegen die getroffene Übereinkunft aussprechen wird.
Volgens mij is dat een onaanvaardbare houding en ik hoop dat ons Parlement zich tegen een dergelijk akkoord zal uitspreken.

Wenn es von einem… Wachtraum ausgesprochen wird.
Zeker als het gezegd wordt door een hallucinatie.

Lautlehre lǎo ausgesprochen wird, wie es in Englisch, aber mit einem niedrigen Ton.
Lǎo wordt uitgesproken als het is in het Engels, maar met een lage toon.

Auch wenn das Wort"Akne" ausgesprochen wird, denken wir oft zuerst an jugendlich Akne.
Zelfs als het woord"acne" wordt uitgesproken, denken we vaak eerst aan tiener acne.

Denn wenn ich es aussprechen würde, würde es wahr werden..
Want als ik het zou zeggen, zou het echt zijn.

Wenn du deinen Wunsch aussprichst, wird er niemals in Erfüllung gehen.
Als je je wens hardop zegt, zal hij nooit uitkomen.

Weil ich es aussprach, wird sie nicht nein sagen.
En omdat ik het gezegd heb, zal ze geen nee zeggen..

Was man ausspricht, wird wahr.
Als ik het zeg, wordt het waar.

Ich weiß, wie mein Name ausgesprochen wird!
Ik weet echt wel hoe je m'n naam uitspreekt.

Die gerichtliche Entscheidung, in der die Nichtigkeit der Gesellschaft ausgesprochen wird;
De rechterlijke beslissing waarbij de nietigheid van de vennootschap wordt uitgesproken;

Ich werde nicht gehen, bis er ein bestimmtes Wort ausgesprochen wird.
Ik zal niet gaan tot hij een bepaald woord wordt uitgesproken.

Ich dachte, wenn ich es ausspreche, wird es vielleicht wahr.
Ik dacht dat als ik het zou zeggen, het zou gebeuren.

An8}Ich mag es, wenn mein Name ausgesprochen wird!
Ik vind het leuk als je mensen je naam luidop zeggen!

Solange die Afrikanische Union keine eindeutige Verurteilung ausspricht, wird Mugabe ungestraft weitermachen.
Zolang de Afrikaanse Unie geen ondubbelzinnige veroordeling uitspreekt, zal Mugabe straffeloos verder doen.

Es musste aber ausgesprochen werden. Für Gottes Ohren, nicht meine.
Maar het moest worden gezegd… tegen God, niet tegen mij.

Muss das ausgesprochen werden?
Moet het gezegd worden?

Das Wort darf nicht ausgesprochen werden.- Hm.- Ananas.
Dat mag je niet zeggen. Ananas.

Es für immer zerstören, bevor es ausgesprochen werden kann?
Het voor altijd vernietigen, voor het kan worden uitgesproken?

Eine allgemeine Verurteilung muß zwar ausgesprochen werden, doch sie genügt nicht.
Een algemene veroordeling zonder meer- ook al moet die worden uitgesproken- is echter beslist niet voldoende.

Hoe "aussprechen wird" te gebruiken in een Duits zin

Das Aussprechen wird auch viel besser.

Weil ewig nur Verwarnungen aussprechen wird nicht gehen.

Durch das An- und Aussprechen wird das noch Sprachlose veränderbar.

Durch lautes Aussprechen wird es real.“ Das Thema ist ihr zu groß.

Durch dies Aussprechen wird das Selbst zum Geltenden und die Handlung zur ausführenden Tat.

Sicherlich kann man es einigermaßen lesen, aber richtig aussprechen wird es wohl niemand einwandfrei.

You are making everyone very nervous." Aussprechen wird sie dies freilich nicht. #3 — 23.

Jede Wette, dass Benny eine Art Garantie für Staatsanleihen aussprechen wird und weitere Stimuli 8.

Ein paar Monate verbesserte Ausbildung und wie man den Buchstaben «P» aussprechen wird kein Problem sein.

DV-Programm aussprechen wird oder ob es weiter bei der Förderung von Informatik, House- und Hardware bleiben soll.

Hoe "zal uitspreken" te gebruiken in een Nederlands zin

zal uitspreken over de energieprestaties van het ontwerp.

Een stem die zichzelf zal uitspreken door de tijdstrillingen heen.

Dekesel zal uitspreken tijdens zijn begrafenis?

Wanneer de Commissie haar goedkeuring zal uitspreken is onbekend.

De bond acht het waarschijnlijk dat de rechter een faillissement zal uitspreken over Together.

Ik zal uitspreken de heerlijkheid der eer Uwer majesteit, en Uw wonderlijke daden. 6Vau.

zal uitspreken na zijn eerste jaar als president.

In haar rede ‘Meer bètastudenten?’, die Joëls zal uitspreken op 29 maart a.s.

Alhoewel ik hierover al mijn mening zal uitspreken afgaand op wat U HIER SCHRIJFT.

ELIAS: Ik zal uitspreken dat ieder element opnemend is van verschillende vibrationele kwaliteiten.