Wat Betekent KENBAAR in het Frans - Frans Vertaling

• connaître
• part
• exprimer
• exprimé
• communiqués
• manifesté
• présenter
• indiqué
• communiquées
• connus
• communiquée
• exprime
• manifester

Voorbeelden van het gebruik van Kenbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die feitelijk kenbaar en voorspelbaar zijn.
Sont en réalité connaissables et prévisibles.

Uw tegenwoordigheid omringt ons, en uw heerlijkheid wordt kenbaar.
Ta présence nous englobe et ta gloire est manifestée.

Dus maak ik kenbaar dat ik zijn territorium in wil gaan.
Je déclare donc mon intention d'occuper son territoire.

De formulieren zullen, zodra gekend, hier kenbaar worden gemaakt.
Les formulaires seront publiés ici dès qu'ils seront connus.

Dit werd kenbaar gemaakt tijdens de rondetafelconferentie die uw Parlement op 7 april jongstleden organiseerde.
Ce souci avait été exprimé lors de la table ronde qu'avait organisée votre Assemblée le 7 avril dernier.

Nationale Agentschappen kunnen hun standpunt ook kenbaar maken.
Les Agences nationales peuvent également faire connaître leur point de vue.

Openingsuren en tarieven kenbaar maken, selfservice of met bediening.
Publier les tarifs et les heures d'ouverture, self-service ou organisée par l'exploitant.

Wijzigingen treden in van zodra zij op deze website kenbaar worden gemaakt.
Les changements entreront en vigueur dès qu'ils seront annoncés sur ce site web.

Hier kunt u ook uw belangstelling kenbaar als u wilt worden betrokken als vrijwilliger resource.
Ici, vous pouvez également exprimer votre intérêt si vous voulez participer en tant que ressource bénévole.

Turkije, Georgië en Oekraïne hebben meermaals hun EU-ambities kenbaar gemaakt.
Turquie, Géorgie et Ukraine ont à plusieurs reprises exprimé leur appétence d'Europe.

Zij hebben herhaaldelijk hun bezorgdheid kenbaar gemaakt aan de Syrische autoriteiten.
À plusieurs reprises ils ont fait valoir leurs préoccupations auprès des autorités syriennes.

Wat uw klanten zullen waarderen Klanten kunnen hun toestemming duidelijk kenbaar maken.
Ce que vos clients aimeront Les clients peuvent clairement exprimer leur consentement.

Deze keuze moet kenbaar worden gemaakt op het moment dat de order wordt geplaatst of de vergunning voor de invoer van het schip wordt aangevraagd.
Ce choix doit être exprimé au moment de la commande ou de la demande d'importation du bateau.

Wijzigingen treden in van zodra zij op de Website kenbaar worden gemaakt.
Les modifications s'appliqueront dès le moment où elles seront indentifiées sur le site web.

Als dit Parlement duidelijke wensen kenbaar had willen maken, dan hadden we ons beter kunnen beperken tot hoofdpunten.
Si cette Assemblée avait voulu exprimer des demandes claires, nous aurions mieux fait de nous en tenir aux points principaux.

De mate waarin de resultaten van het project aan het ruimere publiek kenbaar worden gemaakt;
La mesure dans laquelle les résultats du projet sont communiqués au grand public;

Nadat u kenbaar heeft gemaakt gebruik te willen maken van het herroepingsrecht heeft u 14 dagen de tijd om het product terug te sturen.
Une fois que vous avez exprimé volonté de faire usage du droit de rétractation, vous avez 14 jours pour retourner le produit.

We verzoeken u daarom vriendelijk dit adres duidelijk kenbaar te maken aan de Uitvoerende Partner.
Nous vous prions dès lors de communiquer clairement cette adresse au Partenaire.

Op instructie van Minister Vanackere werd de Oegandese ambassade in Brussel gecontacteerd om het Belgische standpunt duidelijk kenbaar te maken.
Sur instruction du Ministre Vanackere, l'Ambassade d'Ouganda à Bruxelles a été contactée afin de présenter clairement le point de vue belge.

U hebt echter ook bedenkingen kenbaar gemaakt bij dit voorstel en u hebt gepleit voor een aantal amendementen.
Cependant, chère Madame Lefrançois, vous avez exprimé des inquiétudes au sujet de cette proposition, et vous avez exprimé le souhait d'un certain nombre d'amendements.

Verscheidene rederijen hebben hun zorgen hieromtrent al aan de Commissie kenbaar gemaakt.
Plusieurs sociétés de transport ont déjà écrit à la Commission pour exprimer leurs inquiétudes.

Nadat de consument kenbaar heeft gemaakt gebruik te willen maken van zijn herroepingsrecht dient de klant het product binnen 14 dagen retour te sturen.
Une fois que le consommateur a exprimé le souhait de faire usage de son droit de rétractation, le client doit retourner le produit dans les 14 jours.

De voor- en achternamen en leeftijden van alle reizigers, inclusief baby's, dienen kenbaar te worden gemaakt bij de reservering.
Les noms, prénoms et âges de tous les participants, y compris les nouveau-nés, devront être communiqués lors de la réservation.

De Europese Unie en de Verenigde Staten wensen het Ethiopische volk geluk met de vreedzame en democratische wijze waarop het op 15 mei zijn politieke wil kenbaar heeft gemaakt.
L'Union européenne et les États-Unis félicitent le peuple éthiopien pour la manière pacifique et démocratique dont il a manifesté sa volonté politique le 15 mai.

Deze richtlijn biedt duidelijke, krachtige grondbeginselen waarmee aan de markten en aan de lidstaten kenbaar kan worden gemaakt dat betalingsachterstand niet langer meer zal worden getolereerd.
Cette directive établira des principes clairs et solides qui pourront être communiqués dans les marchés et les États membres afin que les retards de paiement ne soient plus tolérés.

Dit zou anders zijn wanneer de Oostenrijkse Republiek op enig moment vóór de mededeling van de Bondskanselier duidelijk haar wil in tegenovergestelde zin kenbaar had gemaakt.
Il en irait autrement si la république d'Autriche, à un moment quelconque ayant précédé la communication du chancelier fédéral, avait déjà clairement exprimé sa volonté en sens contraire.

Mijn dank gaat uit naar alle collega's hier die onderhandeld hebben en die hun standpunten duidelijk kenbaar hebben gemaakt tegenover de Commissie en de Raad.
Je voudrais remercier tous mes collègues qui ont participé aux négociations et qui ont indiqué clairement leur opinion à la Commission et au Conseil.

Het pedagogische en agogische concept en het huishoudelijk reglement moeten vóór de opname kenbaar worden gemaakt aan de ouders.
Le concept pédagogique et d'animation socio-culturelle et le règlement d'ordre intérieur doivent être communiqués aux parents avant l'accueil de l'enfant.

Zodra je verbinding maakt met het internet, worden jouw locatie en internet activiteiten kenbaar bij jouw internet service provider en de overheid.
Lorsque vous vous connectez à Internet, votre emplacement et votre activité sur Internet sont communiqués à votre fournisseur d'accès internet Internet et au gouvernement.

Hoe "kenbaar" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit zal duidelijk kenbaar worden gemaakt.

Mensen wilden hun verhaal kenbaar maken.

Dit kan via kenbaar gemaakt worden.

Rapportages worden kenbaar gemaakt aan iedereen.

Voldoende kenbaar dat parkeerbelasting verschuldigd was.

Dit wordt kenbaar gemaakt door borden.

Deze worden bij wijzigen kenbaar gemaakt.

gemotiveerd schriftelijk kenbaar aan Ingrid Rebel.

Eventuele(dieet) wensen graag voortijdig kenbaar maken.

Alle wensen kunnen kenbaar worden gemaakt.

Hoe "exprimer, part, connaître" te gebruiken in een Frans zin

Les entreprises doivent exprimer leurs besoins.

Paul pour lui exprimer son soulagement.

Qu'il pouvait alors exprimer sans tensions.

J’en voudrais bien une part moi.

part maison ind neuve banlieue macon

Exprimer littéralement l’énergie d’une impulsion Ei.

Notre espèce allait bientôt connaître une...

Pour plus d’informations, c’est part là.

Connaître, c'est connaître par les causes.

Chimie entre exprimer l'amour vous pouvez.