Wat Betekent STRAFMAAT in het Frans - Frans Vertaling

• peine
• sentence
• sanction
• peines
• niveaux de sanctions prévus

Voorbeelden van het gebruik van Strafmaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De geëiste strafmaat: de dood.
L'ordre de tuer».

De strafmaat wordt over een week bepaald.
Sentence dans une semaine.

Wat is een correcte strafmaat voor een pedofiel?
Quelle est la punition appropriée pour un pédophile ‎?

De strafmaat is niet buitensporig.
La sentence n'est pas disproportionnée.

Opschorting of verdaging van de uitspraak over de strafmaat.
La suspension et ajournement du prononcé de la peine.

Welke strafmaat voor jou?
Quelle sera la punition pour toi?

Zo hebben de lidstaten zelf de mogelijkheid om de strafmaat vast te stellen.
Ainsi, les États membres ont eux-mêmes la possibilité de fixer les peines.

De strafmaat wordt morgen om 1400 uur vastgesteld.
La sentence sera fixée demain à 14h00.

Artikel 368 bepaald de strafmaat en de minimum straffen.
L'article 368 établit la sanction et la condamnation de base soit:.

Strafmaat geldend voor het hierboven bedoelde strafbare feit;
Niveau de la sanction applicable à l'infraction décrite ci-dessus;

Ten slotte moeten wij, Voorzitter, collega's, ons vragen stellen over de strafmaat.
Il faut enfin, Monsieur le Président, chers collègues, s'interroger sur les peines.

De uitgesproken straf ingeval het gaat om een definitief vonnis of de strafmaat waarin de wet voor het misdrijf voorziet;
La peine prononcée, s'il s'agit d'un jugement définitif, ou l'échelle de peines prévue par la loi pour l'infraction;

Bij dit soort schikking wordt evenwel niet onderhandeld over de vaststelling van de strafmaat.
Dans ce type de composition, aucune négociation n'intervient cependant entre le délinquant et le procureur pour fixer la peine.

Er worden minimumvoorschriften vastgesteld voor de definitie van strafbare feiten en de strafmaat op het gebied van aanvallen op informatiesystemen.
Elle fixe des règles minimales pour la définition d'infractions pénales et les niveaux de sanctions en matière d'attaques visant des systèmes informatiques.

De rechter kan die omstandigheid eventueel in aanmerking nemen als een factor bij de bepaling van de strafmaat.
Le juge peut éventuellement prendre cette circonstance en considération comme un facteur utile pour la détermination du taux de la peine.

Bij de beoordeling van de strafmaat mag de overheid echter evenwel relevante vermeldingen die in het persoonlijk dossier opgetekend werden, in aanmerking nemen.
Lors de la fixation de la peine, des mentions pertinentes figurant au dossier individuel peuvent toutefois être prises en considération par l'autorité.

Die feiten kunnen voldoende pertinent met elkaar worden vergeleken wat de strafmaat betreft.
Ces faits peuvent être comparés de façon suffisamment pertinente en ce qui concerne l'échelle des peines.

In de strafmaat in deze richtlijn komt de groeiende bezorgdheid van de lidstaten over de toename van mensenhandel tot uiting.
Les niveaux de sanctions prévus dans la présente directive reflètent la préoccupation croissante que suscite parmi les États membres l'aggravation du phénomène de la traite des êtres humains.

Enkel de gedwongen rekrutering en het gebruik van kindsoldaten werden weerhouden om de strafmaat te bepalen.
Seuls l'enrôlement et l'utilisation d'enfants soldats ont été retenus pour déterminer la peine.

In de strafmaat die dit richtlijnvoorstel naar voren schuift, komt de groeiende bezorgdheid van de lidstaten over de toename van mensenhandel tot uiting.
Les niveaux de sanctions prévus dans la présente directive reflètent la préoccupation croissante que suscite parmi les États membres l'aggravation du phénomène de la traite des êtres humains.

Zij kunnen dus op voldoende pertinente wijze met elkaar worden vergeleken, wat de strafmaat betreft.
Celles-ci peuvent donc être comparées de façon suffisamment pertinente en ce qui concerne l'échelle des peines.

De beklaagde kan zijn hoger beroep op strafrechtelijk gebied enkel beperken wat de strafmaat betreft, in welk geval de procureur des Konings weet dat de straf niet kan verzwaren.
Il peut limiter son appel, au niveau pénal, uniquement en ce qui concerne le taux de la peine, auquel cas le procureur du Roi sait que la peine ne pourra être alourdie.

In geval van herhaling van de inbreuken op de bepalingen van de artikelen 18 en 25 binnen een termijn van drie jaar volgend op de veroordeling wegens hetzelfde misdrijf wordt de strafmaat verdubbeld.
En cas de récidive dans un délai de trois ans suivant la condamnation pour infraction aux dispositions des articles 18 et 25, la peine est doublée.

Daarnaast verwijst zij naar de belangrijke, reeds genomen besluiten tot een verhoging van de strafmaat en roept zij op tot harmonisatie van strafbare feiten en straffen.
Elle fait également référence- c'est important- aux décisions antérieures concernant le renforcement de sanctions pénales et demande l'harmonisation des infractions et des sanctions..

In het kaderbesluit is bepaald dat de lidstaten in hun strafrecht racistische en xenofobe motieven moeten vermelden, dan wel ervoor moeten zorgen dat dergelijke motieven door de rechter in aanmerking worden genomen bij de bepaling van de strafmaat.
La décision-cadre impose aux États membres de traiter en particulier de la motivation raciste et xénophobe dans leur code pénal ou, à défaut, de s'assurer que leur juridiction prend cette motivation en considération pour la détermination des peines.

Zij zijn van oordeel dat een stelsel wordt ingevoerd waarbij de hoogste twijfel bestaat over de toepasselijke strafmaat, die uiterst vaag is bepaald, met sterk uiteenlopende, onbepaalde minima en maxima.
Elles considèrent qu'il est instauré un régime qui fait peser de sérieux doutes sur la peine applicable, qui est déterminée de façon extrêmement vague, prévoyant des minima et des maxima indéterminés.

Wat de strafmaat betreft moet de beoordeling van het Hof beperkt blijven tot die gevallen waar de keuze van de wetgever dermate onsamenhangend is dat ze leidt tot een kennelijk onredelijk verschil in behandeling tussen vergelijkbare misdrijven.
S'agissant de l'échelle des peines, l'appréciation de la Cour doit se limiter aux cas dans lesquels le choix du législateur contient une incohérence telle qu'elle aboutit à une différence de traitement manifestement déraisonnable d'infractions comparables.

Verder kan aan de hand van de hoeveelheid onderscheid gemaakt worden tussen verschillende delicten( zoals bezit of levering), en ook kan de hoeveelheid bepalend zijn voor de strafmaat van een bepaald delict.
Les quantités peuvent également distinguer les délits(comme la possession ou la fourniture de drogue) ou déterminer la sanction pour un même délit.

Overwegende dat het niet de bedoeling van dit samenwerkingsakkoord is om de strafmaat fundamenteel te wijzigen, doch enkel om gemakkelijk hanteerbare bedragen te behouden voor de strafrechtelijke en administratieve geldboetes;
Considérant que le propos de cet accord de coopération n'est pas de modifier fondamentalement la mesure des peines, sauf toutefois afin de conserver des unités faciles à utiliser pour les amendes administratives et pénales;

De wetgeving met betrekking tot verdovende middelen is uitzonderlijk streng, niet alleen naar Europese maatstaven, maar ook in vergelijking met de strafmaat die in Frankrijk geldt voor andere misdrijven.
La législation en matière de drogue est exceptionnellement sévère, non seulement en comparaison avec les critères européens, mais aussi avec celle des peines en vigueur pour les autres délits.

Hoe "strafmaat" te gebruiken in een Nederlands zin

Vergelijk de strafmaat met die van Murat.

De gekozen strafmaat wekt ook geen verbazing.

Getagd op:hennepkwekerij rechtspraak strafmaat taakstraf wietkwekerij J.

Over de strafmaat wordt vanaf vrijdag geoordeeld.

De opgelegde strafmaat zou onvoldoende effect hebben.

Daar ligt de strafmaat hoger dan hier.

Welke strafmaat zie je precies voor je?

Gerelateerde vragen aan Strafmaat bij huiselijk geweld?:

Eind juli 1979 werd de strafmaat bepaald.

Die strafmaat kan volgens haar wel omlaag.

Hoe "peine, sentence, sanction" te gebruiken in een Frans zin

Même peine pour l'avocat Pascal Wilhelm.

Une telle sentence n‘est que justice.

Une sanction transformée par Radamel Falcao.

Attention coule lorsqu'elle est peine d'eau.

Peut-être sait-elle que c'est peine perdue.

Sanction des lves: quel bagne Physique.

Mais, cette sanction resta toute platonique.

La sentence doit être une mort rapide.

«Cette sanction est d'une clémence coupable.

Aucune sanction n’est prévue aux Pays-Bas.