Wat Betekent REFUSONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• weigeren
• willen niet
• verwerpen
• afwijzen
• ontzeggen
• ontkennen
• afwijzing
• afkeuren

Voorbeelden van het gebruik van Refusons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et si nous refusons?
En als we nee zeggen?

Nous refusons la vanité.
We keuren ijdelheid af.

Et si nous refusons?
En als wij nee zeggen?

Nous refusons donc la distillation.
Daarom verwerpen wij distillatie.

Et si nous refusons?
En als we dat niet doen?

Si nous refusons, Il nous punira.
Als we weigerden zou hij ons straffen.

Que pensera-t-il de nous si nous refusons?
Wat zal hij van ons denken als we niet binnen gaan?

Et si nous refusons de partir?
En als we nou niet weg willen?

En tant que scientifiques, nous nous y refusons.
Als wetenschappers kunnen we daar niet mee instemmen.

Remercions la et refusons poliment.
Laten we haar bedanken en beleefd afwijzen.

Nous refusons l'ingérence des gouvernements.
We willen geen inmenging van een overheid.

Tu dois comprendre pourquoi nous refusons que ça arrive.
Je snapt wel dat we dat niet kunnen toelaten.

Nous refusons cela, la proposition le rejette.
Want dat willen we. En het voorstel voorziet daarin.

Nous acceptons votre aide, mais refusons votre condescendance.
We accepteren uw hulp, maar nooit uw laatdunkendheid.

Nous refusons tout accord avec un gouvernement illégal.
Wij verwerpen eender welk akkoord met een illegale regering.

Nous devons affirmer que nous refusons la misère.
We moeten benadrukken dat armoede voor ons onaanvaardbaar is.

Amérique centrale: refusons les violences à l'encontre des femmes.
Midden-Amerika: Zeg nee tegen geweld tegen vrouwen.

Revenons au sujet de la maladie mentale(ou refusons).
Laten we terugkeren naar het onderwerp psychische aandoening(of afwijzing).

Et nous refusons que vous nous montiez les uns contre les autres.
We laten ons niet meer tegen elkaar uitspelen.

C'est un héritage que nous refusons d'abandonner.
Het is een erfstuk, begrijpt u? Een een waarvan we niet af willen.

Nous refusons donc la résolution dans ses grands traits.
Wij verwerpen bijgevolg de fundamentele gedachte van deze resolutie.

C'est reparti pour un tour: refusons la censure en ligne en Europe!
Nieuwe ronde: zeg'nee' tegen online censuur in Europa!

Pourquoi refusons-nous la taxe Tobin et la considérons nous tellement sujette à caution?
Waarom wijzen wij de Tobin-belasting af en vinden we haar zo bedenkelijk?

Monsieur le Président, nous refusons la logique de la guerre inévitable.
Voorzitter, wij wijzen de logica van de onvermijdelijke oorlog af.

Nous refusons maintenant le droit à une Conférence intergouvernementale de décider pour nous tous.
Wij ontzeggen de Intergouvernementele Conferentie nu het recht om voor ons allemaal te beslissen.

Lorsque nous refusons autres leur autonomisation, c'est injuste.
Als we ontkennen anderen hun empowerment, dat is onrechtvaardig.

Si nous refusons cette partie, l'avenir semblera un peu meilleur.
Als we dat deel niet aannemen ziet de toekomst er een stuk beter uit.

Pourquoi refusons-nous de faire face aux ennemis de la vérité?».
Waarom wijzen wij een confrontatie met de vijanden van de waarheid af?'.

Partout, refusons de payer la crise du capitalisme!
Laten we overal weigeren om voor de crisis van het kapitalisme op te draaien!

Hoe "refusons" te gebruiken in een Frans zin

Nous refusons systématiquement les sacs plastiques.

Nous refusons cette grande régression démocratique.

Nous refusons tout plan social déguisé.

Nous refusons toute adhésion par Internet.

Exceptionnellement, nous refusons les hommes seuls.

Alors oui, nous refusons ces interprétations.

Nous refusons d’entrer dans cette logique.

Nous refusons cette tentative d’usurpation d’identité.

Nous refusons d’en payer les conséquences.

Voilà pourquoi nous refusons l’idée d’exclusivité.

Hoe "willen niet, verwerpen, weigeren" te gebruiken in een Nederlands zin

We willen niet blind zijn voor ras, we willen niet kleurenblind zijn.

Gebrek aan eerbied, verwerpen van gezag.

Want dat gezag verwerpen wij wél.

Officials die weigeren kunnen maatregelen verwachten.

Want jongeren willen niet opvallen, willen niet anders zijn dan anderen.

Gerenommeerde dierentuinen weigeren doorgaans voormalige huisdieren.

Jongeren willen niet ziek zijn, ze willen niet als patiënt gezien worden.

Veel mensen willen niet thuis sterven.

Ze willen niet opvallen want ze willen niet buiten het systeem vallen.

Wij verwerpen het oorlogscenario van Verhofstadt.