Wat Betekent VERWERPEN in het Frans - Frans Vertaling

• rejeter
• refuser
• réfutent
• récusons
• repoussent
• renier
• rejettent
• rejetons
• rejetant
• refusons
• refusent
• refusant

Voorbeelden van het gebruik van Verwerpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Taken verwerpen.
Rejette les tâches.

Zullen jullie haar dan verwerpen?
Allez-vous donc le renier?

Daarom verwerpen wij distillatie.
Nous refusons donc la distillation.

Willen jullie haar dan verwerpen?
Allez-vous donc le renier?

Een andere groep verwerpen hem en blijven.
Un autre groupe le rejette et restent.

Aeryn… Levend kan ik dat verdrag verwerpen.
En vie, je pourrais réfuter ce traité.

¿ETussen de Heer verwerpen ons voor altijd.
¿Es le Seigneur nous rejette toujours.

Wij verwerpen dit idee, en wel om twee redenen.
Nous refusons cette idée pour deux raisons.

De staat vraagt tot het verwerpen van de motie.
L'état récuse cette motion.

De wijzen verwerpen wat zij denken, niet wat zij zien.
Le sage rejette ce qu'il pense, pas ce qu'il voit.

Nee, dat zou ik mijn vrouw niet willen verwerpen.
Non, je ne rejetterais pas ma femme pour cette raison.

Je kunt niet alles verwerpen wat hij heeft gedaan.
Tu ne peux pas écarter tout ce qu'il a fait.

Wij verwerpen eender welk akkoord met een illegale regering.
Nous refusons tout accord avec un gouvernement illégal.

Pas op wie jullie verwerpen als waardeloos.
Prenez garde qui vous rejetez comme étant sans valeur.

Wij verwerpen bijgevolg de fundamentele gedachte van deze resolutie.
Nous refusons donc la résolution dans ses grands traits.

Alle filosofen en profeten verwerpen Jezus Christus.
Tous les philosophes et prophètes récusent Jésus-Christ.

Derhalve verwerpen we de grondwet in zijn huidige vorm.
Nous recommandons donc le rejet de la Constitution en l'état actuel.

Zij moet het wetsvoorstel in zijn geheel aannemen of verwerpen.
En troisième lecture, le projet de loi est adopté ou rejeté dans son ensemble.

Wij van de PPE-DE-Fractie verwerpen de horizontale richtlijn.
Le groupe PPE rejette la directive horizontale.

Niet verwerpen de grootste daad van liefde in de geschiedenis van de wereld.
Ne rejetez pas le plus grand acte d'amour dans l'histoire du monde.

En mediteren af:"Is de Heer verwerpen ons voor altijd.
Meditándolo et d'émerveillement:"Est-ce que le Seigneur nous rejette pas pour toujours.

Zij verwerpen alle pogingen tot behoud van communautaire verworvenheden en uitzonderingen.
Ils refusent toute velléité de conservation de l'acquis et des dérogations.

Waarom zouden mensen die alle vormen van het moderne leven verwerpen hierin volgen?
Pourquoi les gens rejetteraient toute forme de vie moderne pour ça?

Maar het besluit verwerpen, zou niet verstandig zijn geweest.
Mais repousser la décision n'aurait pas été sage.

Ze zullen individualiteit en creativiteit promoten en elke notie van begrenzing verwerpen.
Ils promouvront l'individualité et la créativité et rejetteront la notion de frontière finale.

De onwetenden verwerpen wat zij zien, niet wat zij denken;
Comment regarder L'ignorant rejette ce qu'il voit, pas ce qu'il pense;

Het verwerpen van chemische landbouw en biotechnologie impliceert het promoten van biologische landbouw.
Il rejette l'agriculture chimique et la biotechnologie et promeut une agriculture traditionnelle.

De verzoekende partijen verwerpen allereerst de aangevoerde niet-vergelijkbaarheid.
Les parties requérantes réfutent tout d'abord la non-comparabilité invoquée.

Een erfenis verwerpen kan ook gebruikt worden als een techniek van successieplanning.
Refuser un héritage peut constituer également une technique de planification successorale.

Dientengevolge verwerpen wij de amendementen 65 en 88 die deze laatste voorwaarde afzwakken.
Par conséquent, nous repoussons les amendements 65 et 88 qui affaiblissent cette dernière condition.

Hoe "verwerpen" te gebruiken in een Nederlands zin

Het verwerpen van het monoculturele denken.

Verwerpen van stierven productie worden gedaan.

Veel liberale Iraniërs verwerpen deze mening.

Andere onderzoekers verwerpen dat idee echter.

Ook zij verwerpen wat tradities schiepen.

aldactone kopen beverwijk Verwerpen van dit.

Ook daarom verwerpen wij dit plan.

Over het verwerpen van een motie.

Want dat gezag verwerpen wij wél.

Verwerpen die ook onze liberale democratie?

Hoe "rejeter, réfutent" te gebruiken in een Frans zin

Sinon, nous allons rejeter votre inscription.

Souvent rejeter comme fautif d'une chose.

La majorité des chorégraphes réfutent cette idée.

Cependant, d'autres recherches réfutent ces liens.

Vous m'avez rejeter comme une merde.

Une défense que réfutent les grévistes.

Nous devons rejeter cette motion injustifiée.

Cependant, les professionnels réfutent cette théorie.

Agence matrimoniale pays-de-gex: faire rejeter cette hypothèse.

Les Sages allemands réfutent l’argument médical.