Voorbeelden van het gebruik van Repoussons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je… Repoussons le mariage?
Dans l'échange d'informations avec nos chauffeurs aussi, nous repoussons les limites.
Ook in de informatie-uitwisseling met onze chauffeurs verleggen we grenzen.Repoussons nourriture et boisson comme réminiscence du monde physique.
C'est précisément pourquoi nous repoussons la théorie du socialisme dans un seul pays.
Chaque fois qu'une pensée pointe sonnez, évaluons-la pour ce qu'elle est, puis repoussons-la.
Evalueer elke gedachte die de kop op steekt,zie haar voor wat ze is en leg haar vervolgens terzijde.Je le répète: ce sont des attaques que nous repoussons fermement parce qu'elles participent de la propagande.
Ik herhaal, wij wijzen die aanvallen met kracht af, want het gaat om propaganda.Nous repoussons les limites de ce que la science de la Révolution verte nous a accordé dans la mesure où une population mondiale durable.
We verleggen de grenzen van wat de Groene Revolutie van de wetenschap heeft ons zo ver als een duurzame mondiale bevolking.Grâce à une approche personnalisée de nos clients, nous repoussons nos limites à chaque nouveau projet.
Via een zeer persoonlijke aanpak van onze klanten verleggen wij voor elk project opnieuw onze grenzen.Par conséquent, nous repoussons les amendements 65 et 88 qui affaiblissent cette dernière condition.
Dientengevolge verwerpen wij de amendementen 65 en 88 die deze laatste voorwaarde afzwakken.En tant que prestataire leader en ascenseurs,escaliers mécaniques et trottoirs roulants, nous repoussons les limites en matière de perception humaine de la mobilité urbaine du futur.».
Als vooraanstaand dienstverlener op gebied van liften,roltrappen en rolpaden verleggen we de grenzen van menselijke perceptie van de stedelijke mobiliteit van de toekomst.».Ensemble, nous repoussons les limites de la fibre naturelle, et nous fournissons plus de 5000 magasins, dans 47 pays.
Samen verleggen we de grenzen van natuurlijke vezels en leveren we aan meer dan 5000 winkels in 47 landen.En travaillant sur le lien entre l'eau et l'énergie, nous repoussons les limites du rendement énergétique et de la préservation de l'eau.
Terwijl we werken aan water- en energie-nexus, verleggen we de grenzen in energie-efficiëntie en waterbehoud.Nous repoussons les limites de l'innovation en développant des solutions intelligentes et simples pour tous les professionnels du secteur AEC.
We verleggen de grenzen van innovatie door eenvoudige en slimme oplossingen te ontwikkelen voor AEC-professionals overal ter wereld.En travaillant sur le lien entre l'eau et l'énergie, nous repoussons les limites du rendement énergétique et de la préservation de l'eau.
Werken aan water-en energie-nexus, verleggen we de grenzen van de mogelijkheid in energie-efficiëntie en waterbehoud.Si nous repoussons la période de référence, cela signifie de facto, que nous permettons l'augmentation de la flotte de pêche en eau profonde.
Als wij de referentieperiode verschuiven, betekent dat de facto dat wij een verdere uitbreiding van de vloot voor diepzeevisserij toelaten.L'innovation constitue une part essentielle de notre ADN et nous repoussons en permanence les limites, visant à offrir à nos clients les solutions innovantes les plus récentes en termes de machines et de logiciels, pour leur permettre d'améliorer leurs profits et leur croissance.
Innovatie zit Nous repoussons les limites de la créativité aussi loin que possible, tout en garantissant le maintien des standards d'efficacité des cuisines fermées!
We verleggen de grenzen van de creativiteit maximaal maar handhaven daarbij de efficiëntienormen van traditionele gesloten keukens!Nous repoussons tout ce qui va à l'encontre du droit des femmes à disposer de leur corps et à choisir ou pas d'interrompre une grossesse.
Wij wijzen alles af wat indruist tegen het recht van de vrouw om zelf over haar lichaam te beschikken en er al dan niet voor te kiezen een zwangerschap af te breken.Ensemble repoussons les limites»- tel est la devise de Metrohm Process Analytics, la filiale du groupe Metrohm, spécialisée dans l'industrie des procédés.
Samen de grenzen verleggen»- dat is het motto van Metrohm Process Analytics, het merk van de wereldwijd opererende dochteronderneming van de Metrohm Group die zich specifiek richt op de procesindustrie.Nous repoussons les limites de la technologie pour créer des solutions vidéo intelligentes qui dépassent les attentes actuelles les plus élevées en matière de sécurité et offrent bien d'autres avantages commerciaux.
We blijven de grenzen van technologie verleggen om intelligente video-oplossingen te ontwikkelen die de hoogste beveiligingseisen van nu overtreffen en die naast beveiliging ook andere duidelijke bedrijfsvoordelen bieden.Nous repoussons toujours plus loin les limites de la technologie pour développer des solutions intelligentes qui dépassent les attentes actuelles les plus élevées en termes de sécurité et qui offrent bien d'autres avantages commerciaux.
We blijven de grenzen van technologie verleggen om intelligente oplossingen te ontwikkelen die de hoogste beveiligingseisen van nu overtreffen en die naast beveiliging ook andere duidelijke bedrijfsvoordelen bieden.Nous repoussons fermement la pratique, qui s'est instaurée dans cet hémicycle, de discuter sur des textes denses et non disponibles dans les langues nationales et nous revendiquons notre rôle de parlementaires élus, responsables essentiellement devant les citoyens de l'Union européenne plutôt que devant les intérêts européens de quelques Etats ou de quelques multinationales.
We wijzen met klem de in deze Vergadering ingeburgerde gewoonte van de hand om over lijvige teksten te praten die niet in de nationale talen beschikbaar zijn, en wij eisen onze rol van gekozen parlementariërs op. Op de allereerste plaats hebben we immers een verantwoordelijkheid jegens de burgers van de Europese Unie, en daarna pas jegens de Europese belangen van bepaalde landen of multinationals.Repousser les limites, puzzle favori est toujours avec vous.
Verleggen van de grenzen, favoriete puzzel is altijd bij je.Mais repousser la décision n'aurait pas été sage.
Maar het besluit verwerpen, zou niet verstandig zijn geweest.Repousser les Reetgras plusieurs fois(rivière) pour créer des banques.
Verleggen van de Reetgras meerdere malen per(rivier) aan banken te creëren.Trouvez de l'inspiration dans notre brochure"Repousser les frontières".
Doe inspiratie op in onze brochure'Grenzen verleggen'.Ça repoussera.
Het is zo weer aangegroeid.On les a repoussés, mais à quel prix!
We hebben ze verjaagd, maar de prijs was hoog!Kamaji te repoussera et essaiera de te faire partir.
Il est celui qui vous repousse, à qui pourraient toutes choses sont soumis.
Hij is het die je verbant, aan wiens macht alle dingen onderworpen zijn.
