Wat Betekent REFUSANT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• weigeren
• weigering
• wordt geweigerd
• te ontzeggen
• ontkennen
• is geweigerd
• verwerpen
• afwijzen
• weigert
• weigerde
• geweigerd

Voorbeelden van het gebruik van Refusant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En refusant, je suis devenu un danger.
Toen ik niet wilde, werd ik een bedreiging.

Vous me blesserez davantage en refusant.
Je doet me meer pijn als je weigert.

Je t'ai humiliée en refusant de te revoir. Je comprends.
Je voelde je afgewezen door mij.

Aide échec vyizdu à la Pologne, refusant un visa….
Hulp vyizdu gebrek aan Polen, het weigeren van een visum….

Ce dernier refusant, il fut alors tué.
Toen hij dit weigerde, werd hij vermoord.

Cette collecte d'informations en refusant les cookies.
Deze verzameling van informatie door te ontkennen cookies.

Mais en refusant tu m'insultes, viens, assieds-toi.
Als je weigert, onteer je mij. Kom. Ga zitten.

C'est ce que je me disais en refusant de vous quitter.
Dat zei ik ook toen ik niet bij jou weg wilde.

En refusant de nous le dire, vous entravez la justice.
Je weigert het ons te zeggen, je corrumpeert zo de rechtsgang.

LSG, chérissant et refusant de le laisser aller.
NBG, koesteren het en weigeren te laten gaan.

En refusant le café et le thé, j'ai eu les résultats suivants:.
Bij het weigeren van koffie en thee kreeg ik de volgende resultaten:.

Q s'est rebellé contre cette existence en refusant de se tenir.
Hij kwam in opstand, hij weigerde zich te gedragen.

L'ordonnance refusant un nouveau procès est révisable en droit.
De bestelling die een nieuwe proef ontkent, is een kwestie van recht.

Avec son anorexie, Alice a fini par disparaître en refusant sa féminité.
Met die anorexia wou Alice verdwijnen, haar vrouw-zijn ontkennen.

Refusant de le faire, le Tribunal a dit la demande irrecevable.
De Rechtbank heeft dat geweigerd en die vordering onontvankelijk verklaard.

Le plus grand voleur d'Agrabah refusant les richesses du sultan?
De grootste dief uit Agrabah slaat de rijkdommen af van de Sultan?

Si l'église souhaitait punir un roi, elle pourrait refuser lessacrements au roi et à ses sujets, de ce fait leur refusant l'entrée au ciel.
Als de kerk een koning wilde straf, kon het de sacramenten aan de koning en zijn onderwerpen ontkennen, waardoor ze de toegang tot de hemel ontkennen.

L'arrêté approuvant ou refusant l'approbation est publié au Moniteur belge.
Het besluit tot goedkeuring of tot weigering van goedkeuring wordt in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt.

Ème étape: octroi ou refus du permis Il s'agit de la décision finale de l'autorité délivrante octroyant ou refusant le permis.
E etappe: toekenning of weigering van de vergunning Het gaat om de eindbeslissing van de vergunningverlenende overheid tot toekenning of weigering van de vergunning.

J'ai pensé à Jacob luttant avec l'ange d'un dieu chez Peniel, refusant de soumettre quoique sa cuisse ait été cassée.
Ik dacht aan Jakob worstelend met de engel van god in Pniël, weigert zich te onderwerpen, ook al zijn dij werd gebroken.

Ordonnance accordant ou refusant la mise en liberté de la personne faisant l'objet d'une enquête ou de poursuites;
Een beschikking tot verlening of weigering van de invrijheidstelling van de persoon tegen wie een onderzoek loopt of die wordt vervolgd;

Un projet de décision, adressé au demandeur, refusant l'autorisation requise.
Een ontwerp van een tot de aanvrager gerichte beschikking waarbij de vergunning wordt geweigerd.

Toute décision accordant ou refusant la prorogation du permis d'urbanisme, au lendemain de la prise effective de ces décisions;
Elke beslissing tot toekenning of weigering van de verlenging van de stedenbouwkundige vergunning, de dag nadat de beslissing werd genomen;

Pour cette raison, il n'est pas possible juridiquement de protéger des stocks halieutiques en refusant aux pêcheurs d'un pays voisin d'accéder à ces eaux.
Daarom is het juridisch niet mogelijk om visbestanden te beschermen door vissers uit een buurland de toegang tot de wateren te ontzeggen.

Décision REM 05/2004 de la Commission, refusant le remboursement et la remise de certains droits à l'importation, à Transnáutica- Transportes e Navegação SA.
Beschikking REM 05/2004 van de Commissie waarbij Transnáutica- Transportes e Navegação, SA terugbetaling en kwijtschelding van bepaalde invoerrechten is geweigerd.

En novembre de l'année dernière, c'est le Parlement européen qui dut appliquer les sanctions en refusant aux représentants du Zimbabwe l'accès au Parlement européen.
In november vorig jaar werd het aan het Europees Parlement zelf overgelaten de sancties te handhaven door enkele Zimbabwaanse afgevaardigden de toegang tot het Europees Parlement te ontzeggen.

Mais le fait est, refusant l'alcootest test pourrait aider à vous contourner affaire DUI apparemment, mais peut apporter quelques autres conséquences non voulues à son tour.
Maar het feit is, weigert breathalyzer test kan helpen u DUI geval blijkbaar omzeilen, maar sommige andere onbedoelde gevolgen op zijn beurt kan brengen.

Si l'on continue à oppresser les intergroupes en leur refusant des salles, d'autres manifestations se produiront.
Als wij ermee doorgaan de interfractiewerkgroepen te onderdrukken door hun vergaderruimte te ontzeggen, zullen er meer demonstraties volgen.

La décision du collège des bourgmestre et échevins octroyant ou refusant le permis est envoyée par lettre recommandée à la poste simultanément au demandeur et au fonctionnaire délégué.
De beslissing waarbij het College van burgemeester en schepenen de vergunning verleent of weigert, wordt bij ter post aangetekend schrijven gelijktijdig naar de aanvrager en de gemachtigde ambtenaar verstuurd.

J'ai cité le rapport de police… que Conner menaçait de se suicider, refusant de coopérer avec la police, et qu'ils ont tiré dans sa poitrine.
Ik heb het politierapport geciteerd. Dat Conner dreigde zichzelf te vermoorden… weigerde mee te werken met de agenten, en ze schoten hem in de borst.

Hoe "refusant" te gebruiken in een Frans zin

Dans l’ombre, refusant les feux des projecteurs.

Toute personne refusant de s'exécuter était emprisonnée.

Encore moins une personne refusant tout contact.

Il reste artiste indépendant, refusant toutes appartenances.

Refusant de perdre les pédales trop rapidement.

Son esprit fit black-out, refusant encore l'évidence.

Le salarié, refusant cette affectation, est licencié.

Refusant de choisir entre une reconnaissance automatique

Lúcifer qui est l’esprit refusant la matière.

Hoe "wordt geweigerd, weigeren, weigering" te gebruiken in een Nederlands zin

De individuele studietoeslag wordt geweigerd indien aanvrager a.

Kinderen gaan protesteren, voedsel weigeren enz.

Het bedrijfslogo wordt geweigerd op veel media.

Een vergunning wordt geweigerd indien: Art. 20.

Weigering niet kunnen worden gedaan het.

Botswagenexploitant boos over weigeren vergunning kermis.

Botweg weigeren zout, kruidig, zure voedingsmiddelen.

Dat betekent dat weigering wordt beloond.

E-mailadres wordt geweigerd bij aanmaken account?

Weigering WW-uitkering: verwijtbaar werkloos door gedrag.