Voorbeelden van het gebruik van Repoussant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est repoussant.
Je ne te trouves pas repoussant.
Ik walg niet van je.En parlant de repoussant, comment va Axel?
Over walgelijk gesproken, hoe gaat het met Axel?Dieu qu'il était repoussant!
God, wat was hij afstotelijk.Repoussant une épée avec ses puissants abdos!
Ze weerde 'n zwaard af met haar sterke buikspieren!Parce que tu es repoussant.
Terminer en repoussant la couronne dans la position A. 1.
Je le trouvais repoussant.
Cet endroit est si repoussant que même moi ne suis pas belle ici.
Deze plaats is zo onaantrekkelijk dat zelfs ik er hier niet goed uit zie.Nenni. Quelque chose de bien plus repoussant.
Nee, voor iets veel ordinairders.C'est tellement repoussant chez un mec.
Dat is zo onaantrekkelijk bij een jongen.Il puait et je le trouvais repoussant.
Hij stinkt en ik vind hem weerzinwekkend.Un endroit tellement repoussant que Mère n'y penserait même pas.
Tu peux pasimaginer à quel point c'est repoussant.
Face à l'océan, repoussant les éléments.
Die de oceaan trotserenen de elementen weghouden.Sa voix a toujours ce ton nasal repoussant?
Kaufman, gros, chauve, repoussant, vieux, est au resto en face de Valerie Thomas.
Kaufman, dik, kaal, weerzinwekkend, oud, zit in 'n restaurant met Valerie Thomas.Heureusement il y a une sorte de bouclier de force repoussant l'eau.
Gelukkig is er een soort krachtveld dat het water tegenh.Repoussant les liquides naturels à base d'extraits et essences naturelles à effet répulsif.
Natuurlijke vloeibare afstotende gebaseerde natuurlijke extracten en essences met afstotende werking.Parce que je suis vieux, gros, repoussant et sans valeur.
Omdat ik oud, vet, onaantrekkelijk en waardeloos ben.Peut-être que la beauté de cette maison rendrait son propriétaire moins repoussant,?
Maakt ditfraaie huis de eigenaar niet wat minder weerzinwekkend?À l'ensemble de l'Asie centrale, repoussant à nouveau le Trogontherii.
Votre erreur n'est pas d'être un clown d'une inconcevable stupidité,mais d'être un Blanc qui n'est pas repoussant d'obésité.
Jouw fout… is niet dat je onvoorstelbaar dom bent…maar blank en mannelijk bent en niet walgelijk zwaarlijvig.On ouvre sur Charlie Kaufman, gros, vieux,chauve, repoussant, assis au resto en face de Valerie Thomas, cadre sculptural de l'industrie du cinéma.
We beginnen met Charlie Kaufman, dik, oud,kaal, weerzinwekkend… in 'n restaurant met Valerie Thomas, 'n mooie, statueske filmdirectrice.Soulevez l'unité du scanner tout en repoussant le support.
On peut toujours faire de beaux raisonnements, mais de toute façon, ce qui est joli et sympa, ça plaît et un adolescent laid et difforme,c'est repoussant.
We kunnen wel doen alsof we er ver boven staan maar mooi en pront is aantrekkelijk en lelijke,misvormde jongens zijn afstotelijk.L'Empereur Wu renforce etétend l'Empire chinois en repoussant les Xiongnu(quelquefois assimilés avec les Huns) dans les steppes de l'actuelle Mongolie intérieure.
Keizer Wu geconsolideerd enuitgebreid La plante De plusieurs années d'herbe avec les tiges repoussant chaque année.
Een jaar durende travyanistoe plant met otrastaiushchimi jaarlijks steblyami.Les membranes cellulaires ont un constituant affectueux ou hydrophile de l'eau et un hydrophobe ouune eau repoussant le constituant les rendant amphiphilic.
De celmembranen hebben water het houden van of een hydrofiele constituent en hydrophobic ofeen water die constituent afweren makend hen amphiphilic.C'est dans l'ouest d'Amsterdam que Borre Akkersdijk dirige le studio de sa marque éponyme Byborre oùsont conçus des textiles repoussant les frontières de la technologie vestimentaire.
Borre Akkersdijk staat aan het hoofd van het naar hem vernoemde merk Byborre in Amsterdam-West, waar zetextiele materialen ontwerpen die de grenzen van draagbare technologie verleggen.
