Wat Betekent VERDREEF in het Frans - Frans Vertaling

• a chassé
• dissipa
• déposséderai

Voorbeelden van het gebruik van Verdreef in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij verdreef volken voor hen.
Il a chassé les peuples avant de les.

Die hier is omdat jij hem verdreef.
Il est ici parce que tu l'as repoussé.

Dit standpunt verdreef mijn twijfels:.
Cette vue dissipa mes doutes:.

Hij verdreef de Mammelukken uit Servië en bevrijdde het volk.
Il a chassé les Mamelouks et libéré le peuple.

Wanneer een gelukkige gedachte verdreef mijn wee ♪.
Quand une heureuse pensée a chassé mon malheur ♪.

En daardoor verdreef God hem uit de Hemel.
Alors, Dieu l'a chassé du paradis.

Net als de held die… de romijnen uit het land verdreef.
Comme le grand héros… qui chassa les romains hors du pays.

Hij verdreef me van hier, toen ik 15 was.
Il m'a viré de la maison, à mes 15 ans.

Ik verloor m'n beste vriend bij een Wraith- aanval die ons van onze planeet verdreef.
J'ai perdu mon plus cher ami quand les Wraith nous ont expatriés.

Toen je hem verdreef van de tweede stoel.
Quand tu l'as viré de sa place d'assistant.

En wie heeft wapens geruild, met de Chippewa en andere, wie verdreef ons van ons huis?
Et qui a aidé les Chippewa et ceux qui nous ont chassés de chez nous?

In Rusland verdreef de politie ons uit onze huizen.
En Russie la police nous chassait de nos maisons.

Het was licht uit enkele van die machtige beschavingen die de duistere krachten verdreef.
C'est la lumière de certaines de ces puissantes civilisations qui a chassé les forces du mal.

Roskostvo verdreef de mythe van"ademende" luiers.
Roskostvo a dissipé le mythe de"respirer" les couches.

In 1952 zag een nieuwe ontwikkeling het licht die de oude duisternis met harde, kille feiten verdreef:.
En 1952, un nouveau développement dissipa les ténèbres avec l'éclat de faits incontournables:.

De herfst verdreef de warme wind maar de zomer brengt hen terug naar mij.
L'automne éloigne ce vent chaud,"mais l'été me le ramènera.

Religieuze vervolgingen leidden er ten slotte toe dat Filips in 1609 de Moren uit Spanje verdreef.
La persécution religieuse poussa Philippe à décréter, en 1609, l'Expulsion des Morisques d'Espagne.

Over Centraal Azië, en verdreef de trogontherii daar op zijn beurt.
À l'ensemble de l'Asie centrale, repoussant à nouveau le Trogontherii.

Ik verdreef alle gedachten en door de smart overwonnen, rolde ik mij naar den anderen wand.
Je chassai toute idée et, vaincu par la douleur, je me roulai près de la paroi opposée.

De eerste Graaf van Reynaud verdreef alle radicale Hugenoten uit dit dorp.
Le premier comte de Reynaud a chassé… tous les radicaux Huguenots de ce village.

In 1368 verdreef Zhu Yuanzhang de Mongolen van de Chinese Centrale Vlakten en vestigde de Ming Dynastie.
En 1368, Zhu Yuangzhang expulsa les Mongols des plaines centrales de la Chine et établit la Dynastie Ming.

Was er enige twijfel over de kwaliteit van de originelen en enige aarzeling over de betaling via Visa: verdreef hen ook!
Il y avait un doute sur la qualité des originaux et quelques hésitations sur le paiement via Visa: dissipé ceux qui sont trop!

Doodde of verdreef een kwart van de gehele bevolking op Aarde tijdens zijn veroveringen.
Il a tué ou déplacé un quart de la population totale pendant ses conquêtes.

Op 27 oktober rukte Hancock op over Hatcher's Run, verdreef de Zuidelijke voorposten en manoeuvreerde langs de vijandelijke flank richting Burgess Mill.
Le 27 octobre, Hancock traverse Hatcher's Run, écarte les piquets confédérés et contourne le flanc confédéré vers le Burgess Mill.

Uiteindelijk verdreef Mohammed Ben Salman de zoon van Nayef en werd de enige kroonprins van Saoedi-Arabië.
En définitive, Mohammed Ben Salmane évinça le fils de Nayef et devint l'unique prince héritier d'Arabie saoudite.

De Provençaalse adel koos ten slotte partij voor Gersinde, verdreef Nuno, plaatste Raymond Berengarius onder de voogdij van zijn moeder en stelde een regentenraad aan.
Elle prend finalement le parti de Garsende, évince Nuno, place Raymond-Bérenger sous la tutelle de sa mère et crée un conseil de régence.

En Hij verdreef voor hun aangezicht de heidenen, en deed hen vallen in het snoer hunner erfenis, en deed de stammen Israels in hun tenten wonen.
Et il chassa de devant eux les nations, et leur partagea un héritage, et fit habiter dans leurs tentes les tribus d'Israël.

De Sovjets nam Hongarije, verdreef de Duitsers, en bleef in Hongarije voor 44 jaar.
Les Soviétiques ont pris sur la Hongrie, chassèrent les Allemands, et est resté en Hongrie depuis 44 ans.

Op 7 mei verdreef een Noordelijke divisie de brigades van Hagood en Bushrod Johnson en vernietigde het depot en de spoorweg.
Le 7 mai, une division de l'Union déloge les brigades de Hagood et de Bushrod Johnson du dépôt de chemin de fer et coupe la voie ferrée.

Het systematisch beleid van discriminatie verdreef de Joden van de plattelandsgebieden en steden met minder dan 10.000 inwoners, zelfs in het vestigingsgebied.
Ces lois imposent une politique systématique de discrimination qui bannit les Juifs de toutes les zones rurales et des villes de moins de dix mille habitants, même dans la Zone de Résidence.

Hoe "verdreef" te gebruiken in een Nederlands zin

Dus verdreef hij hen uit het paradijs.

Dat alles verdreef de ijskar, vervolgt Romke.

Japan verdreef Frankrijk van de derde plaats.

Het nieuwe verzuimbeleid verdreef deze intrinsieke motivatie.

Onaangename lijfgeuren verdreef men eveneens met kruiden.

Ook verdreef hij de Engelsen uit Tanger.

Gratianus verdreef de twee koningen naar Ierland.

Hij verdreef de romantiek uit het wielrennen.

De scheiding verdreef haar niet van Ameland.

Shrie Krishna verdreef ze een voor een.

Hoe "dissipa" te gebruiken in een Frans zin

Cela dissipa cette malheureuse aventure pour l’instant.

Mais son expression passionnelle se dissipa vite.

Néanmoins, la chasseuse dissipa l'attaque sans efforts.

L’avertissement d’un Ange dissipa toutes ses craintes.

Sourire qui se dissipa néanmoins bien vite.

Charles Henry dissipa malheureusement tout espoir.

Une appréhension qui se dissipa très vite.

Mais rapidement, Logan dissipa tout malentendu.

D'une attaque TempêteVerte, Massko dissipa la fumée.