Voorbeelden van het gebruik van Vilaine in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vilaine route.
Tu es vilaine.
Jij bent slecht.Vilaine maison.
Slecht huis.Oui, je suis vilaine.
Ja, ik ben slecht.Vilaine langue!
Stoute tong!Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Reste vilaine, poupée.
Blijf slecht, popje.Vilaine brûlure.
Je suis vilaine, punis-moi!
Vilaine fille.
Jij ondeugend meisje.Qui est cette vilaine amie?
Wie is je lelijke vriendin?La vilaine fille au téléphone.
De Stout meisje op de telefoon.Tu coupes sa vilaine tête.
Je hakt zijn lelijke hoofd eraf.Vilaine peau. Mauvaise coupe de cheveux.
Et comment que non, vilaine fille!
Dat zal wel stoute meid!Vilaine blessure que tu as là, Alex.
Lelijke snee heb je daar, Alex.Tu as été une vilaine fille.
Je bent een stout meisje geweest.Vilaine blessure, très vilaine.
Tu es une vilaine fille, Chloé.
Je bent een stout meisje, Chloe.Non, j'ai pas deviné à cause de ta vilaine voix.
Nee, ik herkende je niet aan je lelijke stem.Tu es une vilaine petite fille.
Je bent een stout meisje, Lisa.- Nee.Je commence à croire que vous êtes une vilaine fille.
Ik begin te denken dat je een stout meisje bent.Je suis une vilaine manipulatrice.
Ik ben een slechte, manipulatieve vrouw.La vilaine fille qui vomit sur la barrière blanche.
Stoute meid kotst over een wit tuinhek heen.Je sais bien que si, vilaine saucisse teutonne!
Jawel hoor, jij ondeugend Duits worstje!On dirait que tu attires les jaloux. Vilaine fille.
Je lijkt jaloerse types aan te trekken, stoute meid.Tu es une vilaine fifille et papa va te donner une leçon!
Je bent een stout meisje en papa gaat je wat respect bijbrengen!Toi… tu es drôlement vilaine, pour ton âge.
Jij bent wel erg slecht voor zo'n jong meisje.Mais tu es si vilaine que ta mère te nourrissait avec une grande perche.
Jij bent zo lelijk dat je moeder je met een katapult moest voeren.Souhaitez-vous un jeu de rôle avec une vilaine fille ou une infirmière sexy?
Wilt u een rollenspel met een stout meisje of een sexy verpleegster?Comment? Je pourrais être fonctionnaire, avec une vilaine coupe et des chaussures moches.
Als je ambtenaar bent met slecht geknipt haar en lelijke schoenen.
