Wat Betekent REPOUSSANTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• afstotelijk
• weerzinwekkend
• onaantrekkelijk
• afstotend

Voorbeelden van het gebruik van Repoussante in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu me trouve repoussante?
Vind je me goor?

Verrue repoussante et chapeau stupide.
Walgelijke wrat en stomme hoed.

Il m'a trouvée repoussante.
Hij vond me afstotelijk.

Collagène,""repoussante" et"rafistolée.
Collagen,""repulsive" en"botched.

Tu l'as trouvée repoussante?
Vond je haar onaantrekkelijk?

Car je trouve Amy repoussante, et elle me trouve incroyablement beau.
Ik vind Amy weerzinwekkend en zij vind me extreem knap.

Il est en effet très repoussante!
Het is inderdaad zeer afstotelijk!

Elle n'est pas aussi repoussante que dans mes souvenirs.
Ze is niet zo lelijk als ik me herinner.

Deuzio: vous n'êtes pas repoussante.
En je bent heus niet afstotelijk.

Vous êtes la plus repoussante des créatures, Scorpius.
Jij bent het meest weerzingwekkend wezen van allemaal, Scorpius.

J'admets qu'elle est moins repoussante.
Ze is inderdaad veel minder weerzinwekkend.

Tu vois, selon moi, la mort doit être repoussante… pour qu'on en vienne pas à trop l'apprécier.
Zie je, ik geloof dat dood repulsief zou moeten zijn zodat we er niet te erg op gesteld zijn.

C'est une odeur nauséabonde, repoussante.
Het is een onaangename, afstotelijke stank.

Je la trouve repoussante.
Ik vind haar weerzinwekkend.

Est-ce que tu l'as déjà fait… ou l'idée était trop repoussante?
Heb je het… al 's gedaan? Of was het te weerzinwekkend?

D'une apparence extérieure aussi repoussante que tu l'es à l'intérieur.
Zo lelijk als je nu van buiten bent, ben je ook van binnen.

Tu n'es même pas drôle, seulement repoussante.
Je bent niet grappig meer maar walgelijk.

Vous êtes marié à une femme que vous trouvez si repoussante, que vous n'iriez même pas lui apporter ses médicament?
Je bent getrouwd met een vrouw die je zo afstotend vind, dat je niet eens haar medicijnen wil afgeven?

Ma proposition était-elle donc si repoussante?
Was mijn voorstel echt zo onaantrekkelijk?

Elle a un enfant, nos professions sont repoussantes, ça ne marchera jamais.
Ze heeft een kind, ons beroep is weerzinwekkend, het zal nooit standhouden.

Tu ne trouves pas l'idée de vieillir malade, infirme, ou autre, repoussante?
Vind je het idee dat hij oud wordt, ziekelijk, beperkt, nogal… afstotend?

Soeur Rosalie s'approche de ces malheureux en guenilles à l'odeur repoussante, cherche les plaies, les soigne et soulage aussi les âmes.
Zuster Rosalie komt dichtbij deze ongelukkigen die gehuld zijn in afstotelijk ruikende lompen, zoekt de wonden op, verzorgt ze en verlicht ook de zielen.

Rien ne va dans notre relation, y a pas de bonne réponse, mais je suis pas si repoussante?
In onze relatie is het een zooitje er is geen juiste oplossing, maar zo afstotend ben ik niet,?

De plus elle était jalouse, parce que sa belle-fille était belle et aimable, tandis que sa vraie fille était laide et repoussante.
Ook was zij jaloers omdat haar stiefdochter mooi en lieflijk was, maar haar eigen dochter lelijk en afstotelijk.

J'ai remplacé sa thérapeute, essayant de savoir ce qu'elle sait sur nous, et jusqu'à aujourd'hui elle était anxieuse, timide, confuse, mais maintenant, apparemment, il lui a dit à quel point je suis fragile, instable, repoussante.
Ik doe me voor als haar therapeut en probeer er achter te komen wat ze over ons… en tot aan vandaag is ze onzeker, verlegen, in de war… maar nu blijkbaar, vertelt hij haar… hoe breekbaar ik ben, uit balans, weerzinwekkend.

Peut-être que la beauté de cette maison rendrait son propriétaire moins repoussant,?
Maakt ditfraaie huis de eigenaar niet wat minder weerzinwekkend?

C'est repoussant.
Het is afstotelijk.

Cet endroit est si repoussant que même moi ne suis pas belle ici.
Deze plaats is zo onaantrekkelijk dat zelfs ik er hier niet goed uit zie.

C'est tellement repoussant chez un mec.
Dat is zo onaantrekkelijk bij een jongen.

Ça me dépasse, que les gosses soient si repoussants.
Ik snap niet waarom kinderen zo walgelijk zijn.

Hoe "repoussante" te gebruiken in een Frans zin

Elle était repoussante et, il faut l'avouer, assez effrayante.

Une créature reptilienne repoussante et qui aurait heureusement disparut.

Architecture repoussante et stade ouvert à tous les vents

L’Inde sait être repoussante quand on ne l’aime pas.

Mais peut-il y arriver, avec cette allure repoussante ?

Il faut qu’une femme adultère soit bien repoussante !

Lié à cela, une atmosphère repoussante dans la ville.

Il avait l'air d'une grosse poupée repoussante de laideur.

L'allemand est une langue qui peut paraître repoussante et...

Mais pourquoi avoir choisi une affiche aussi repoussante ?

Hoe "weerzinwekkend, onaantrekkelijk, afstotelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Zonde komt hen als weerzinwekkend voor.

Hoe weerzinwekkend zal deze wereldreligie zijn.

Een embleem van aantrekking is weerzinwekkend geworden.

Onaantrekkelijk zijn een onderzoek, behandelingen voor.

Zijn vijandsbeelden zijn weerzinwekkend en hoogst demonisch.

Wat een weerzinwekkend neerbuigende reactie weer.

Afstotelijk en toch ergens een zekere aantrekkingskracht.

Zelfs als deze personality weerzinwekkend is.

Voorkomt onaantrekkelijk aanzicht door puistjes veroorzaakt.

Het is een fascinerend, licht weerzinwekkend geval.