Wat Betekent HIDEUSE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• afschuwelijk
• afzichtelijke
• lelijke
• afschuwelijke

Voorbeelden van het gebruik van Hideuse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu es hideuse.
Je bent afzichtelijk.

Mes aïeux, vous êtes hideuse!
Ze is afschuwelijk.

Elle était hideuse, elle avait au moins 30 ans.
Ze was afschuwelijk, en zeker dertig.

Mon Dieu, elle est hideuse.
Mijn god, ze is onaantrekkelijk.

Leur apparence hideuse rougeâtre pourpre, lisse et brillant rend les gens désespérés pour se débarrasser d'eux.
Hun lelijke roodachtig bruin, glad en glanzend uiterlijk maakt mensen wanhopig om zich te ontdoen van hen.

Et cette créature hideuse?
En wie is dit afzichtelijke schepsel?

La créature la plus hideuse et déformée du désert.
Het meest afzichtelijke en misvormde schepsel dat ooit door de woestijn doolde.

La coupe de cheveux est… hideuse.
Maar zijn kapsel is afschuwelijk.

De la voix du tonnerre César fait hideuse la nuit Lucifer incline les cieux.
Van de stem van de donder Caesar maakt afschuwelijke de nacht Lucifer kantelt de lucht.

Enlevez de ma vue cette créature hideuse.
Verwijder dit walgelijke wezen.

Vous souvenez-vous de cette hideuse cathédrale restaurée?
Weet u nog, die vreselijke, gerestaureerde kathedraal?

Je suis complètement épuisée et hideuse.
Ik ben een rommeltje en volkomen afschuwelijk.

Et même si la couleur était plutôt hideuse, j'adorais cette voiture, et elle a vraiment scellé mon histoire d'amour avec les voitures qui perdure aujourd'hui.
Ook al was de kleur behoorlijk afschuwelijk, ik hield van mijn auto. Sindsdien ben ik helemaal verslingerd aan auto's wat vandaag de dag nog steeds het geval is.

Et même si la couleur était plutôt hideuse.
Ook al was de kleur behoorlijk afschuwelijk.

D'assaut nos sens tous les jours avec rémunération prenant un hit, investisseurs en capital, l'inflation d'élevage sa tête hideuse et la volatilité interminable dans les commerce sur les marchés des valeurs mobilières de retenue.
Koppen aanval dagelijks onze zintuigen met winst nemen een hit, beleggers achterhouden van kapitaal, inflatie fokken zijn lelijke kop, en schijnbaar eindeloze volatiliteit in de effectenhandel markten.

La maladie l'a rendue déformée et hideuse.
De ziekte heeft haar misvormd en afschuwelijk gemaakt.

Qu'est-ce que tu fais avec cette chose hideuse sur ta tête?
Wat ben je aan het doen met dat afschuwelijk ding op je hoofd?

Je te prête un truc à te mettre, cette robe est hideuse.
Ik leen je kleding, want die jurk is afschuwelijk.

L'instrument principal de votre esclavage est la richesse, et plus particulièrement, la plus hideuse de leurs inventions: la« monnaie fiduciaire».
Het belangrijkste instrument voor jullie slavernij is rijkdom en speciaal hun meest afschuwelijke uitvinding:"fiat-geld.".

Je pensais qu'on pouvait écrire une histoire sur la genèse d'une fille qui passe d'odieuse tapisserie à garce hideuse.
Ik zat eraan te denken om een verhaal te schrijven over het ontstaan van een meisje die van weerzinwekkende muurbloem tot afschuwelijke slet gaat.

C'est comme l'océan, immense… mais invisible dans le noir… à la réalité trop hideuse pour les autres sens.
Net als een overweldigende zee. En dan, onzichtbaar in het donker… maar al te vreselijk reeel voor de andere zintuigen.

Tu as tué mon aimée et fait de moi une créature hideuse!
Je doodde mijn liefste en veranderde mij in dit afzichtelijke schepsel!

J'ai déguisé ma forme véritable, qu'on considérait ici comme hideuse et répugnante.
Dus… ik heb mijn ware vorm verborgen… die hier als afschuwelijk en weerzinwekkend… zou worden beschouwd.

Je dois encore m'occuper de mon fils parce que je n'ai pas encore trouvé de nourrice hideuse.
Nu moet ik nog steeds m'n zoon opvoeden, want ik heb nog geen onaantrekkelijke oppas gevonden.

Je ne veux pas manquer cette vache hideuse.
Maar eerlijk is eerlijk, ik zal die lelijke koe niet missen.

Tu peux dire adieu à ta… grosse truie hideuse.
Tijd om afscheid te nemen van die vreselijke zeug van je.

Les Leafmen pensent qu'ils peuvent nous contenir… entourer notre magnifique île de pourriture… avec leur hideuse forêt verte.
De blader mannen denken dat ze ons kunnen isoleren… en ons mooi rot eilandje omringen met hun afzichtelijk groene woud.

C'est hideux, j'en veux pas.
En dat is afschuwelijk. Ik hoef het niet.

C'est hideux. et lourd.
Het is afschuwelijk en zwaar.

Je suis le seul qui peut arranger ton visage hideux.
Alleen ik kan je lelijke smoel repareren.

Hoe "hideuse" te gebruiken in een Frans zin

Comment peut-on vouloir une chose pareillement hideuse ?

Non, une hideuse route bétonnée, jonchée de détritus.

Oh mais vous rigoler je suis hideuse là-dessus..

-N'essaie pas de rouspéter, hideuse femme, dit Olaf.

Demanda-t-il de sa voix aussi hideuse que lui.

Il contenait une hideuse composition florale en plastique.

J’achetai, en souvenir d’eux, la hideuse main d’écorché.

Quelle orgie hideuse de la haine forcenée, ivre.

le gopro sans coque étanche est hideuse ...

Non Monsieur, la France n’était pas hideuse alors.

Hoe "lelijke, afzichtelijke, afschuwelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Geen lelijke losse opladers meer nodig.

Dat afzichtelijke kruis op Golgota bloeit open.

Voor waar een echt afschuwelijk gewaarwording.

Het is een afzichtelijke waarschuwing voor mijzelf.

Wens iemand een Fijne Lelijke Truiendag!

Blijft afschuwelijk dat het nodig is.

Met allerhande lelijke hokken tot gevolg.

Afschuwelijk lelijke wijk overigens, dat Kincorth.

Een afschuwelijk geheim verbindt hun levens.

Wij hebben zo’n afzichtelijke blauwe schelp.