Voorbeelden van het gebruik van Weigerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik weigerde de tweede.
Hij kreeg steak en eieren. Hij weigerde.
Un steak et des œufs, qu'il a refusés.Je weigerde om te zwemmen.
Tu as refusé de nager.Maar ik ben blij dat ze weigerde, jij?
Mais je suis heureuse qu'elle ai refusé.- Ne l'êtes vous pas?Je weigerde zijn verzoek,?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Maar tot onze verbazing, weigerde je de betaling.
Mais, à notre surprise, vous avez refusé le paiement.Je weigerde een betaalde rol?
Tu as refusé un emploi rémunéré?Ik deed een vrouw een bod op haar huis maar ze weigerde.
J'ai fait une offre à cette dame, elle l'a refusée.Volkswagen weigerde commentaar.
Capcom ayant refusé de commenter.Ik weigerde, mijn leven rommelig te laten worden.
J'ai refuser de la laisser devenir bordélique.En de laatste keer, toen je hem weigerde, werd je ontslagen?
Et quand vous avez refusé, il vous Hij weigerde politiebescherming.
Il a décliné la protection de la police.Ik werd erg kwaad toen hij weigerde met ons te delen;
J'avais été très fâché du refus de cette personne de partager avec nous;
Je weigerde me in ballingschap te volgen.
Tu avais refusé de me suivre en exil.Ik heb u de mogelijkheidgegeven om het juiste te doen en u weigerde.
Je vous Maar je weigerde het te geloven.
Seulement, tu as refusé d'y croire.Hij zei dat de voorzitter zijn verzoek om opnieuw te getuigen weigerde.
Il dit que le président avait rejeté sa requête de témoigner ici à nouveau.Maar je weigerde, en ze schoten je neer.
Mais tu as refusé, et ils t'ont tiré dessus.Hij weigerde en werd gedwongen het land te verlaten.
Il est rejeté et doit quitter le pays.Elisabeth, jij weigerde mijn poppetje te zijn.".
Elisabeth, tu as refusé d'être ma marionnette".Hij weigerde om het interview bij hem thuis te geven.
Il a refuse de faire l'interview chez lui.In de gevangenis weigerde je ze te ondertekenen.
Ce sont ceux que tu as refusé de signer en prison.Je weigerde gewoon om te zitten en dingen te bespreken.
Tu as refusé de t'asseoir et de discuter.Ze zei dat je weigerde te praten in de klas vandaag.
Elle Je weigerde om een verklaring af te leggen op de plek van de schietpartij.
Vous avez refusé de faire une déclaration sur la scène de la fusillade.Later in de avond weigerde de Majesteit hulp bij het uitkleden.
Plus tard dans la soiree, Sa Majeste a refuse qu'on la deshabille pour le coucher.Waarom weigerde Aurélien om mama naar je toe te sturen?
Pourquoi Aurelien a refuse de t'envoyer maman?Daarom weigerde de rechter de getuigenis toe te laten.
C'est pourquoi le juge avait refusé d'admettre le témoignage.Ayyadurai weigerde, dus zal Folta het nu zelf gaan doen.
Ayyadurai ayant décliné cette proposition, Folta effectuera donc lui-même ces examens.Aanvankelijk weigerde u te formatteren omdat het uw belangrijke bestanden bevatte.
Au début, vous avez refusé de formater comme il 
