Wat Betekent WEIGERDE HEM in het Frans - Frans Vertaling

• refusa de le

Voorbeelden van het gebruik van Weigerde hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nee, de bank weigerde hem.
Non, la banque l'a refuse.

Deze weigerde hem te slaan.
Mais cet homme refusa de le frapper.

Ali gooide zijn zwaard neer en weigerde hem te doden.
Ali baissa son épée et refusa de le tuer.

Ik weigerde hem te laten winnen!
J'ai refusé de le laisser gagner!

Maar de stedelingen weigerde hem te betalen.
Mais les habitants refusait de lui payer.

Darius weigerde hem een lening voor een bouwproject.
Darius lui a refusé un emprunt pour un projet de construction.

Romeo had Rosaline liefgehad, maar ze weigerde hem.
Romeo avait aimé Rosaline, mais elle l'a rejeté.

En de man weigerde hem te slaan.
Mais cet homme refusa de le frapper.

Op dit punt geloofde Aeolus dat Odysseus vervloekt was en weigerde hem verder te helpen.
A ce moment, Éole croyait qu'Ulysse était maudit et refusait de l'aider davantage.

Zelfs de jury weigerde hem aan te klagen.
Même le jury a refusé de l'inculper.

MIT weigerde hem een emeritus positie en zijn pogingen om posities in andere universiteiten in de Verenigde Staten is mislukt.
MIT lui a refusé un poste émérite et ses tentatives de trouver des postes dans d'autres universités aux États-Unis a échoué.

Toen zette ze hem op facebook en weigerde hem eraf te halen.
Elle l'a publiée sur Facebook et a refusé de la retirer.

Harmon weigerde hem daarvoor in de kelder te laten.
Harmon a refusé l'a laissé dans le sous-sol dans ce but.

Frederic diende onder mij en hij probeerde daarvan te profiteren… door mij te smeken hem te helpen bij zijn schulden, en ik weigerde hem dat.
Frederic était sous mon commandement, il en a profité pour me supplier de soulager ses dettes, et je lui ai refusé.

De machine weigerde hem en ik wil een reep.
La machine ne le prend pas et je veux une barre chocolatée.

Maar hoe meer de jonge vrouw zich terugtrok, te meer verbeeldde zich Bonacieux, dat het geheim, hetwelk zij weigerde hem mede te deelen, belangrijk was.
Mais plus la jeune femme se défendait, plus au contraire Bonacieux pensa que le secret qu'elle refusait de lui confier était important.

Commissioner Ross weigerde hem twee maanden geleden, vrij te laten.
Ross lui a refusé sa conditionnelle y a deux mois.

Hij wou weten hoeveel mannen er onder de 32 beste kandidaten waren, maar het Parlement weigerde hem deze informatie te geven. 341/2001/(BB)IJH.
Il souhaitait savoir combien d'hommes figuraient parmi les 32 meilleurs candidats mais le Parlement refusa de lui donner cette information. 341/2001/(BB)IJH.

Echter, Oemajja weigerde hem herkennen aan zijn nieuwe naam en in plaats daarvan zou hem bellen Abdulillah, die aan Abdul Rahman aanvaardbaar was.
Cependant, Umayyah refusé de le reconnaître par son nouveau nom et à la place l'appellerait Abdulillah, qui était acceptable à Abdul Rahman.

Je sprak met de schaaldierinsprecteur, maar je weigerde hem aan boord… en je beloofde om het schip te ontruimen.
Vous… Vous avez parlé avec l'inspecteur sanitaire et vous avez refusé de le laisser monter à bord, et vous avez promis de remplir le bordereau.

Congreslid McGaughey was de benoeming van Zachary Taylor naar de post van Minnesota Territorial Governor, maar de Amerikaanse Senaat weigerde hem te bevestigen.
Le membre du Congrès McGaughey était la nomination de Zachary Taylor au poteau du gouverneur territorial du Minnesota mais le sénat des États-Unis a refusé de le confirmer.

Hij speelde met het B-elftal, maar de club weigerde hem te laten gaan en verhuurde hem gedurende anderhalf seizoen aan Real Sport Clube.
Il joue alors principalement avec l'équipe B, mais le club refuse de le laisser partir et le loue en deuxième division portugaise, au Real Sport Clube pour une saison et demie.

Wat er gebeurde was dat de Amerikaanse president Donald Trump, die orders opvolgde van Satanische Chabad pseudo-joden, die op 21 juni een massale aanval op Iran verordende, een dag van een satanische zomerzonnewende vuuropoffer, maar het Amerikaanse leger weigerde hem te gehoorzamen.
Ce qui s'est passé, c'est que le Président des Etats-Unis Donald Trump suivant les instructions des pseudo-Juifs du H'abad* Satanique, a donné l'ordre d'attaquer massivement l'Iran le 21 juin, un jour de sacrifice satanique par le feu du solstice d'été, mais les militaires Américains ont refusé de lui obéir.

Tele 2 weigerde hem echter de hiervoor vereiste informatie te verstrekken, zoals de IBAN( International Bank Account Number) enz' n BIC Bank Identifier Code.
Toutefois, Tele 2 refusait de lui communiquer les renseignements nécessaires à cet eT et, à savoir ses numéros IBAN(identifiant international de compte bancaire) et BIC code identificateur de banque.

Nog Huyay zwoerweer door de Torah was hij geen verrader, maar Abu Sufyan weigerde hem te geloven, en dus Huyay, angst voor de toorn van Abu Sufyan, maakte een haastige terugtocht.
Huyay jura encorenouveau par la Torah, il était pas un traître, mais Abu Sufyan a refusé de le croire, et si Huyay, craignant la colère de Abu Sufyan, a fait une retraite précipitée.

Ik weigerde hem te zeggen dat dit het eerste geval op onze universiteit dat iemand met uitstekende scores in alle vakken, met het proefschrift aanvaard en een gouden medaille, zou niet verkrijgen van de graad van een kandidaat voor wiskundige wetenschap, maar een lagere graad, het graad van een'echte student'(vreemd dat was wat de lagere graad werd genoemd) ten gevolge van een lagere merk in de Russische taal.
J'ai refusé de lui dire que ce serait le premier cas à notre Université que quelqu'un ayant d'excellentes notes dans toutes les matières, après avoir accepté la mémoire et une médaille d'or, pas obtenu le diplôme d'un candidat pour la science mathématique, mais un moindre degré, le degré d'un«véritable étudiant»(étrange que ce qui était le plus faible degré est ouverte) en raison d'une moindre marque dans la langue Russe.

Velen van de broederschap der Nazareeërs gingen in Jezus geloven, maar de meerderheid van deze ascetische en excentrieke mannen weigerde hem als een van de hemel gezonden leraar te aanvaarden, omdat hij het vasten niet onderrichtte, noch andere vormen van onthouding.
Beaucoup de membres de la confrérie naziréenne se mirent à croire en Jésus, mais la majorité de ces hommes ascétiques et originaux refusa de l'accepter comme un instructeur envoyé du ciel, parce qu'il n'enseignait ni le jeûne ni d'autres formes de renoncement.

Maar meer dan de helft van zijn discipelen weigerde hem te verlaten en de menigte werd met de dag groter, zozeer zelfs dat David Zebedeüs een nieuw kamp wilde inrichten, maar Jezus weigerde hiervoor toestemming te geven.
Mais plus de la moitié de ses disciples refusèrent de le quitter, et la foule s'accrut chaque jour au point que David Zébédée voulut établir un nouveau campement, mais Jésus refusa d'y consentir.

De dochter, ze weigert hem te zien.
Sa fille… Elle refuse de le voir.

Maar Betty weigert hem te zien.
Mais Watanabe refusa de le rencontrer.

Hoe "weigerde hem" in een zin te gebruiken

De regering weigerde hem echter uit te leveren.

De vader weigerde hem toegang tot de woning.

VVD-vicepremier Hans Wiegel weigerde hem daarin te steunen.

Trump weigerde hem te steunen voor z'n herverkiezingscampagne.

Maar Rusland weigerde hem de vluchtelingenstatus te geven.

De busschaufeur weigerde hem mee te laten rijden.

De restauranthouder weigerde hem zijn loon te betalen.

De politie weigerde hem echter vast te zetten.

Het slachtoffer weigerde hem een sigaret te geven.

De ambassade weigerde hem een ​​pass te geven.