Wat Betekent WEIGERDE HEM in het Engels - Engels Vertaling

• refused him
• denied him

Voorbeelden van het gebruik van Weigerde hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze weigerde hem.
She refused him.

De verzekeringsmaatschappij weigerde hem.
Insurance company turned him out.

Hij weigerde hem niets.
He denied him nothing.

Romeo had Rosaline liefgehad, maar ze weigerde hem.
Romeo had loved Rosaline, but she rejected him.

Ik weigerde hem omdat hij te perfect is.
I refused him because he was too perfect.

De Belgische boksfederatie weigerde hem echter een licentie.
British authorities, however, denied him an export licence.

Darius weigerde hem een lening voor een bouwproject.
Darius had denied him a loan for a construction project.

hij probeerde daarvan te profiteren… door mij te smeken hem te helpen bij zijn schulden, en ik weigerde hem dat.
he traded on that connection To beg me to relieve his debts, and I refused him.

Ze weigerde hem toen ze dacht dat hij niets zou hebben.
She refused him when she thought he would have nothing.

maar de paus weigerde hem.
but the pope refused him.

Mijn vader weigerde hem een lening een paar maanden geleden.
My father turned him down for a loan a few months ago.

gebaseerd op George Orwells 1984, maar Orwell weigerde hem toestemming te geven er een bewerking van te maken.
of George Orwell's book Nineteen Eighty-Four, though the Orwell estate denied him permission to adapt the novel itself.

De commandant weigerde hem aanvankelijk een plaats op Vredenoord.
Initially the commander refused him a grave at Vredenoord.

Ik krijg ook het verhaal over hoe Motörhead's Phil Campbell bij toeval in aanraking kwam met zijn huidige signature model en na het spelen weigerde hem weer af te staan en bereid was elke prijs ter compensatie te betalen aan degene die hem besteld had.
I also get the story about how Motörhead's Phil Campbell by coincidence got in touch with his own signature model and after he tried it out he refused to hand it back and he was prepared to compensate the guy who initially ordered the guitar for any price.

Maar ze weigerde hem. Hij probeerde mijn moeder de ring te geven voor hij ging.
But she refused it. Now, he tried to give my mother that ring before he left.

Commissioner Ross weigerde hem twee maanden geleden, vrij te laten.
Commissioner Ross denied him release just two months ago.

De Verenigde Staten weigerden hem visa.
The United States refused him visa.

Ze weigerden hem habeas corpus.
They denied him habeas corpus.

Ze weigerden hem omwille van zijn lengte en gewicht.
They rejected him because of his height and weight.

Maar weiger hem maar zelden.
But completely seldom refuse him.

Ik kan niet weigeren hem aan te horen.
I can't refuse him a sympathetic ear.

Roan wilde de stad Vega zien en Evelyn weigert hem niets.
Roan wanted to see the great city of Vega, and Evelyn denies him nothing.

De volgende dag doet Collins Elizabeth een huwelijksaanzoek, maar ze weigert hem resoluut.
Mr Collins proposes to Elizabeth the next day, but she resoundingly rejects him.

De inboorlingen die daar hun kamp hadden, weigerden hem voedsel te geven en Houghton stierf van de honger.
The natives camped there refused him any sustenance, and Houghton died there of starvation.

Zijn uitsluiting van de French Open geweigerd hem de mogelijkheid om de eerste mannelijke speler sinds Rod Laver won alle vier grote ATP-titels in een kalenderjaar.
His exclusion from the French Open denied him the opportunity to become the first male player since Rod Laver to win all four Major singles titles in a calendar year.

Deze mensen wisten heel weinig van Jezus af en zij weigerden hem onderdak omdat hij en zijn metgezellen Joden waren.
These people knew very little about Jesus, and they refused him lodging because he and his associates were Jews.

hij nam rancune en zelfs geweigerd hem de begroeting.
he took rancor and even denied him the greeting.

Echter, niet de vrouwen weigeren hem die toegang maar alleen maar de mannen zelf.
However, not the woman will refuse them this access but only the men themselves.

De Griekse regering weigert hem politiek asiel te verlenen,
He has been refused political asylum in violation of international conventions

Hij ontbiedt de plaatselijke priester, maar die weigert hem absolutie te geven voor zijn afschuwelijke daden.
He summons the local priest who refuses him absolution for his heinous crimes.

Hoe "weigerde hem" te gebruiken in een Nederlands zin

Doch men weigerde hem deeze gunst(k).

Ook president Obama weigerde hem gratie.

Fischböck weigerde hem echter dit ontslag.

Burnaburiaš weigerde hem echter alle hulp.

Dit land weigerde hem een visum.

Weigerde hem zelfs een hand te geven.

Maar hij weigerde hem aan te nemen.

De Britse overheid weigerde hem een studietoelage.

Maar Barcelona weigerde hem te laten weggaan.

India weigerde hem een paspoort te geven.

Hoe "refused him, denied him" te gebruiken in een Engels zin

And steadfastly refused him at the gates.

However, the authorities refused him to grant permission.

The king also refused him everything.

Titta refused him with a strong tone.

ICE authorities denied him his medication.

First, they denied him a college degree.

Judge Stephen O’Driscoll denied him bail.

However, the band denied him permission.

Even Peter, denied Him three times.

Anne denied him and he was infatuated.