Voorbeelden van het gebruik van Weigerde haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
U weigerde haar.
You told her no.Ja, maar ik weigerde haar.
Yes, but I refused her.Je weigerde haar gif.
You rejected her venom.Het katholieke ziekenhuis weigerde haar het medicijn.
The Catholic hospital refused her the drug.Ik weigerde haar omwille van jou.
I refused her for your sake.dus ik weigerde haar ontslag.
so I refused to accept her resignation.Nero weigerde haar zorg.
Nero denied her care.En gif in zijn oor zou druppelen, Ze wilde dat ik haar zoon zou verleiden maar ik weigerde haar.
But I denied her. and drip poison in his ear.De bisschop weigerde haar absolutie en een graf in heilige grond.
The Bishop refused her absolution and buried en de Kerk weigerde haar de Laatste Sacramenten.
and the Church denied her the Last Sacraments.De bisschop weigerde haar absolutie en een graf in heilige grond.
And buried we waarschuwden je voor het dreigende gevaar en je weigerde haar toegang te verlenen.
we alerted you to the imminent danger and you refused her entry.De dood weigerde haar offer en stuurde haar terug,
Death refused her sacrifice and sent het Fonds voor de Kunst weigerde haar werk, met de opmerking dat op een computer bewerkte tekeningen niet onder het hoofdstuk kunst vielen.
The Dutch Art Fund refused her work with the remark that computer-edited drawings were beyond the scope of art.Als we het hier hadden over een man die zijn vrouw sloeg, en weigerde haar plezier, kleding
If we were dealing with a man who beats his wife, who refused her pleasure, clothesvoor geen enkele delegatie inhoudelijke problemen opleverden, maar dat één delegatie weigerde haar goedkeuring aan deze conclusies te hechten wegens haar algemene standpunt(dat verband houdt met de BSE-kwestie) betreffende de door de Raad met eenparigheid van stemmen te nemen besluiten.
but that one delegation was withholding its agreement to the conclusions because of De oude dame schudde zijn hoofd en weigerde, haar stem heeft een unieke koppige ouder kracht.
The old lady shook his head and refused, her voice has a unique stubborn older strength.Ze weigerden haar, omdat ze twijfelen aan haar motief.
They refused her because they doubt Omdat ze weigert haar problemen het hoofd te bieden.
Because she refuses its problems.British Airways weigert haar voorgoed de toegang.
She's banned for life from British Airways.Hij weigert haar.
He is refusing to take.Maar zijn vader lijkt negatief te zijn voor haar en weigert haar.
But his father seems to be negative to Ze wil haar kamer niet verlaten en weigert haar proteïne shakes.
She won't leave Goed, als ze dat doet, weiger haar.
Okay, when she does, turn her down.Je stelt geen vragen en je weigert haar nooit binnen te laten.
You don't ask Maar zij weigerden haar en zij, dankzij de bloem, bevond zich eigenlijk naast de ijsberen.
But they refused her, and she, thanks to the flower, actually found herself next to the polar bears.ze kooiden haar tien maanden, want zij weigerden haar borgtocht.
they caged Jullie weigeren haar de prijs en nog geen 24 uur later,
You guys deny her the award and not 24 hours later,is ze lusteloos. Geen interactie, weigert haar eten.
she's lethargic… not interacting, refusing her food for the most part.Ondertussen belooft hij Emer aan Lugaid mac Nóis, doch deze weigert haar als hij hoort dat ze van Cú Chulainn houdt.
In the meantime, Forgall offers Emer to Lugaid mac Nóis, a king of Munster, but when he hears that Emer loves Cú Chulainn, Lugaid refuses her hand.
