Voorbeelden van het gebruik van Condamnera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aucun jury ne te condamnera.
Bien. On condamnera peut-être quelqu'un.
Aucun jury ne me condamnera.
Aucun jury ne condamnera vos hommes pour avoir mis en danger les miens.
Geen jury zal jouw mannen veroordelen voor het in gevaar brengen van die van mij.Même ton dieu te condamnera!
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Aucun jury sur terre ne condamnera un groupe de mères à l'oeil humide.
Geen enkele jury veroordeelt een groep moeders met tranen in de ogen.Juste à temps pour regarder le juge… qui te condamnera.
Net op tijd om de rechter in zijnogen te kunnen kijken… wanneer hij jou veroordeelt.On ne la condamnera pas!
Premièrement ils n'ont pas de quoi nous inculper. Deuxièmement aucun jury ne nous condamnera.
Ten eerste klagen ze ons niet aan, ten tweede veroordeelt een jury ons niet.On ne te condamnera pas.
Een jury zal je nooit veroordelen.On a l'impression que les obscurs s'obstinent à unetactique de la terre brûlée, ce qui en condamnera davantage à un sort cruel.
Het duister lijkt uit te zijn op de tactiekvan'verschroeide aarde' wat steeds meer van hen veroordeelt tot een zeer onaangenaam lot.Aucun jury ne vous condamnera avec moi à vos côtés.
Geen enkele jury veroordeelt je als ik er ben.Vous pouvez vous racheter en mettant votre don au service de votre pays pendant 12 mois,ou aller devant un tribunal qui vous condamnera à 20 ans de prison.
Je kunt hier blijven en je capaciteiten gebruiken… voor jouw land en over twaalf maanden vrij zijn.Of je kunt naar de rechtbank gaan, veroordeeld worden en 20 jaar in de gevangenis zitten.Aucun juré ne condamnera ce type.
Hij wordt nooit veroordeeld.- Niet als jij in de jury zit.De plus, cette approche condamnera les personnes à des souffrances supplémentaires, totalement inutiles, tout en violant leurs droits humains.
Deze aanpak veroordeelt mensen tot meer, geheel onnodig, lijden in directe schending van hun mensenrechten.Je ferai un discours et le peuple le condamnera à une exécution officielle.
Ik Aucun jury ne me condamnera quand ils sauront qu'il me trompait et qu'il volait l'État en passant son temps avec cette garce.
Ik word nooit veroordeeld als de jury hoort… dat hij vreemdging, van de overheid stal… en met die trut flikflooide.Une position plus faible de la part de l'UEn'aidera pas les Irakiens, mais les condamnera à une tyrannie à perpétuité.
Met elk minder krachtdadig EU-optreden bewijst men debevolking van Irak geen dienst, maar veroordeelt men hen tot eeuwigdurende tirannie.Je pense que ce Parlement ne condamnera jamais assez de tels actes de violence.
Ik denk dat dit Parlement dergelijke gewelddaden niet genoeg kan veroordelen.Qui les condamnera? Christ est mort; bien plus, il est ressuscité, il est à la droite de Dieu, et il intercède pour nous!
Wie zou ons kunnen veroordelen? Christus Jezus is immers voor Aujourd'hui, à Rijeka ont tenu une manifestation me condamnera, à l'appui de Juanita LUKSETIĆ et la légalisation de la culture du cannabis.
Vandaag in Rijeka hield een protest Veroordeel me, ter ondersteuning van Juanita LUKSETIĆ en de legalisering van wietteelt.La cour condamnera l'accusé qui succombe à l'indemnité visée à l'article 1022 du Code judiciaire envers la partie civile." CHAPITRE IV.- Disposition transitoire. Art.
Het hof veroordeelt de beschuldigde die in het ongelijk wordt gesteld ten aanzien van de burgerlijke partij tot het betalen van de vergoeding bedoeld in artikel 1022 van het Gerechtelijk Wetboek." HOOFDSTUK IV.- Overgangsbepaling. Art.Le meurtrier, un commissaire politique,sera décrit, dans l'arrêt du tribunal qui le condamnera en 1952, comme«un homme fanatique, tenant à outrance de la lutte des classes».
De moordenaar, een politiek commissaris,Aucun jury ne me condamnera parce qu'on m'a vu au centre commercial et que vous pensez que je parle à quelqu'un d'autre que ma femme.
Geen jury zal me veroordelen omdat iemand mij zag in het winkelcentrum… en jij denkt dat ik met iemand anders praat dan mijn vrouw.Si l'infraction a été commise exclusivement en raison de l'intervention d'unepersonne physique identifiée, il condamnera celle, de la personne physique ou de la personne morale, qui a commis la faute la plus grave.
Indien de overtreding uitsluitend is begaan wegens het optreden van een geïdentificeerde natuurlijke persoon, zal hij,van de natuurlijke persoon of de rechtspersoon, diegene veroordelen die de zwaarste fout heeft begaan.Aucun jury dans cette ville ne condamnera des pompiers pour avoir fait héroïquement leur boulot.
Geen jury in deze stad zal brandweerlieden veroordelen voor hun werk heldhaftig te doen.Tout jugement de condamnation rendu contre le prévenu et les personnes civilement responsables de l'infraction les condamnera envers la partie civile à l'indemnité de procédure visée à l'article 1022 du Code judiciaire.
Ieder veroordelend vonnis, uitgesproken tegen de beklaagde en tegen de personen die voor het misdrijf burgerrechtelijk aansprakelijk zijn, veroordeelt hen tot het betalen aan de burgerlijke partij van de rechtsplegingsvergoeding bedoeld in artikel 1022 van het Gerechtelijk Wetboek.La reine du Midis'élèvera au Jugement contre cette nation, et la condamnera, car elle vint des bornes de la terre pour entendre la sagesse de Salomon; et il y a ici plus que Salomon."!
De koningin van hetzuiden zal opstaan in het oordeel met dit geslacht, en hetzelve veroordelen; want zij is gekomen van de einden der aarde, om te horen, dewijsheid van Salomo; en ziet, meer dan Salomo is hier!La reine du Midi se lèvera lors dujugement, avec cette génération et la condamnera, parce qu'elle est venue des extrémités de la terre pour entendre la sagesse de Salomon, et voici qu'il y a ici plus que Salomon.
De koningin van het Zuiden zal in hetoordeel optreden met dit geslacht en het veroordelen, want zij is gekomen van de einden der aarde om de wijsheid van Salomo te horen, en zie, meer dan Salomo is hier.La reine du Midi se lèvera, au jourdu jugement, avec cette génération et la condamnera, parce qu'elle vint des extrémités de la terre pour entendre la sagesse de Salomon, et voici, il y a ici plus que Salomon.
De koningin van 
