Que Veut Dire CONDAMNERA en Danois - Traduction En Danois

• fordømme
• fordømmer
• skal dømme

Exemples d'utilisation de Condamnera en Français et leurs traductions en Danois

Qui est celui qui condamnera?
Hvem er den som fordømmer?

La Chine condamnera l'Inde et le Pakistan.
Kina vil fordømme Indien og Pakistan.

Le tribunal vous condamnera.
En domstol vil kende dig skyldig.

Il vous condamnera, vous et votre enfant.
Det opkald vil fordømme dig og dit barn.

Romains 8.34: Qui les condamnera?
Romerne 8,34- Hvem vil fordømme os?

Le Prince te condamnera à mort si tu es pris.
Fyrsten dømmer dig til døden, hvis du fanges.

Maintenant s'élève l'épée qui condamnera.".
Nu er sværdet løftet der vil fordømme.".

Elle se lèvera et condamnera cette génération.
Så de vil fordømme denne generation.

C'est Dieu qui justifie.34 Qui donc condamnera?
Gud gør retfærdig. v34 Hvem vil fordømme?

Aucun jury ne vous condamnera avec moi à vos côtés.
Ingen jury vil dømme dig med mig ved din side.

La société vous pointera du doigt et condamnera!
Samfundet vil stikke en finger på dig og fordømme!

À son retour, Solon condamnera fermement les Athéniens.
Da han vendte tilbage, Solon kraftigste fordømme athenerne.

J'espère que tu me comprendra et que tu ne me condamnera pas.
Jeg håber I forstår og ikke dømmer mig.

J'espère que notre gouvernement condamnera les partages d'extrême droite de Donald Trump.
Jeg håber, at vores regering vil fordømme højrefløjs-tweets fra Donald Trump.

Dieu est celui qui les justifie. 34 Qui les condamnera?
Gud er den, som retfærdiggør. 34. Hvem er den, som fordømmer?

Tant que l'Union africaine ne le condamnera pas sans équivoque, Mugabe continuera en toute impunité.
Indtil Den Afrikanske Union utvetydigt fordømmer ham, vil Mugabe ustraffet fortsætte.

Tu crois vraiment qu'un jury de mes pairs à New- York, me condamnera?
Tror du en jury af mine venner i New York City vil dømme mig?

Et le congrès de notre Parti, j'en suis certain, condamnera et rejettera cette politique».
Jeg er sikker på, at vor partikongres vil fordømme og forkaste den politik.

Une reine du midi se lèvera au jugement avec les hommes de cette génération et les condamnera;
Sydens Dronning skal oprejses ved Dommen sammen med Mændene af denne Slægt og fordømme dem;

La Parole que J'ai prononcée elle le condamnera au dernier jour.
Det ord, jeg har talt, det skal dømme ham på den yderste dag.

Cette" bonté" de Dieu en vertu de laquelle de nombreuses personnes espèrent être sauvées au Jour du Jugement est justement ce qui les condamnera.
Netop den ting mange håber vil redde dem på Dommens dag, nemlig Guds“godhed”, vil være det som fordømmer dem.

La parole que j'ai prononcée, elle le condamnera au dernier jour.».
Ordet, som jeg har talt, skal dømme ham på den sidste dag.”.

Qui les condamnera? Christ est mort; bien plus, il est ressuscité, il est à la droite de Dieu, et il intercède pour nous!
Hvem er den, som fordømmer? Kristus er den, som er død, ja, meget mere, som er oprejst, som er ved Guds højre Hånd, som også går i Forbøn for os!

J'en ai la conviction, le congrès de notre Parti la condamnera et la rejettera.
Jeg er sikker på, at vor partikongres vil fordømme og forkaste den politik.

Votre passion pour la vengeance nous condamnera à l'enfer. Au lieu de nous mener au paradis, jarl Kåre.
Din hævntørst vil dømme os til helvede. I stedet for at føre os til himlen, jarl Kåre.

Aucun être humain sensé ne croit en la violence raciste et homophobe et tout le monde la condamnera là où elle existe réellement.
Intet fornuftigt menneske kan gå ind for racistisk eller homofobisk vold, alle vil fordømme det de steder, hvor det virkelig finder sted.

À l'issue des débats, le tribunal condamnera ou innocentera l'accusé en se fondant sur les preuves.
Efter retsforhandlingerne kender retten den tiltalte skyldig eller frikender ham på grundlag af beviserne.

Madame le Président, les droits de l'homme sont indivisibles, et notre groupe comme beaucoup d'autres dans cette assemblée en condamnera systématiquement les violations.
Fru formand, menneskerettighederne er udelte, og vores gruppe vil ligesom så mange andre her i Parlamentet altid fordømme de steder, som krænker dem.

Ce qui mettra fin à notre mission en Afrique et condamnera 100 000 autres sangalais à une mort certaine et brutale.
Det vil effektivt slutte vores mission i Afrika og fordømmelse af 100000 afrikanere… til en utvivlsom brutal død.

Nous ferons passer une loi qui condamnera tous les anciens membres des sociétés secrètes à être exilés d'Europe, où sera le centre de notre gouvernement.
Vi vil vedtage en Lov, efter hvilken alle Medlemmer af hemmelige Selskaber dømmes til Udvisning fra Evropa, vor Regerings Centrum.

Comment utiliser "condamnera" dans une phrase en Français

Demain on condamnera toute forme de fierté, tu verras...

Il n’est pas dit que la Cour condamnera l’Espagne.

Elle assure qu'elle condamnera les faits s'ils sont avérés.

Il condamnera peut-être de façon plus ferme ces violences.

C’est Dieu leur juge. 34 Qui les condamnera ?

J’espère que la justice condamnera avec sévérité les coupables.

Le temps, ce juge impartial, condamnera irrémédiablement leur entreprise.

Toute personne juste ne condamnera le Président Bougane .

La République vous condamnera, mais, Dieu vous condamnera plus.

Comment utiliser "skal dømme, fordømmer, fordømme" dans une phrase en Danois

Ti vi kende ham, som har sagt: Mig ,hører Hævnen til, jeg vil betale, og atter: Herren skal dømme sit Folk.

Den franske præsident har kaldt angrebet terrorrelateret, og jeg fordømmer handlingerne på det kraftigste.

Dem, der fordømmer, sandsynligvis ved ikke noget andet end missionærstillingen.

Fordømmer antisemitismen USAs president Donald Trump, jødiske organisasjoner og israelske ledere har alle fordømt bølgen av antisemittiske hændelser i USA de seneste måneder.

Hvis man skal dømme efter samme Jens Kramer Mikkelsens bidrag til havnefrontens udseende indtil nu.

Altså, at acceptere og være med det der er, uden at fordømme det eller sig selv.

Udenrigsminister Lene Espersen hilser det velkomment, at det nu er et samlet internationalt samfund, der fordømmer det syriske regimes voldelige adfærd og undertrykkelse af fredelige demonstranter.

Næste prøver jeg skal dømme 10.

Og vær sikker på, at historien vil værdsætte, ikke fordømme det.

Det fngere ok hvis jeg skal dømme d fra væksten på selv mine lidt mere træge planter.