Wat Betekent CONTREVENANT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• overtreder
• inbreukmaker
• de overtreder waarbij die tot stopzetting
• in strijd
• in strijd is
• overtreders
• overtreden

Voorbeelden van het gebruik van Contrevenant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu es le contrevenant!
Jij bent de vrijbuiter.

Le contrevenant a commis un délit de fuite et n'a depuis pas été trouvé.
De dader pleegde vluchtmisdrijf en werd verrassend genoeg nog niet gevonden.

Moi, Amir Khan, j'ai importé et fabriqué des explosifs contrevenant ainsi à l'article 18 du code des USA.
Ik, Amir Khan, heb explosieven ingevoerd en geproduceerd… en daarmee artikel 18 overtreden.

Le contrevenant doit supporter les coûts de cette opération et doit payer une compensation à l'acheteur.
De inbreukmaker moet de kosten van deze operatie dragen en moet de koper een vergoeding betalen.

Toute utilisation du système d'évaluation contrevenant au but du système d'évaluation est interdite.
Elk gebruik van het evaluatiesysteem dat in strijd is met het doel van het evaluatiesysteem is verboden.

Les entreprises contrevenant au Global Compact des Nations unies ou actives dans les armes controversées sont exclues immédiatement.
Ondernemingen die het Global Compact van de Verenigde Naties schenden of actief zijn inzake controversiële wapens, worden meteen gebannen.

Être adressé un avertissement par lequel le contrevenant est exhorté à mettre fin au fait imputé;
Een waarschuwing worden gericht waarbij de overtreder tot de stopzetting van deze handeling wordt aangemaand;

Seul le véritable contrevenant, coup de foudre, peut réellement obtenir à la place, parce que rien dans le Son approche«par le haut» retient.
Alleen de echte dader, bliksemontlading, daadwerkelijk kan krijgen in de plaats, want het niets in Zijn aanpak"van bovenaf" weerhoudt.

Cependant, lorsque le Département du travail identifie un contrevenant, les détaillants peuvent prendre des mesures rapides".
Maar wanneer de arbeidsafdeling een schending identificeert, kunnen retailers snel actie ondernemen.".

Cette décision discrétionnaire du tribunal montre que la Chine est désormais prête à adopter une ligne beaucoup plus stricte que dans le passé, même lorsque le contrevenant est une société chinoise.
Deze beslissing van de rechtbank bewijst dat China zich nu veel harder wil opstellen dan in het verleden, zelfs wanneer de inbreukmaker een Chinees bedrijf is.

L'envoi de messages contrevenant au« CAN-SPAM Act» en droit américain où à toute autre loi antispam en vigueur;
Berichten sturen die in strijd zijn met de CAN-SPAM Act onder de Amerikaanse wet of andere van toepassing zijnde anti-spamwetgeving;

Les amendes pour infractions routières sont calculées en fonction du niveau de revenu du contrevenant: plus le revenu déclaré est élevé, plus il devra payer;
Boetes voor verkeersovertredingen worden berekend afhankelijk van het inkomensniveau van de dader: hoe hoger het aangegeven inkomen, hoe meer hij zal moeten betalen;

Les fonctionnaires notifient la décision au contrevenant, par lettre recommandée à la poste avec demande d'avis de réception, dans les dix jours après l'audience.
De ambtenaren delen de beslissing mee aan de overtreder binnen tien dagen na de hoorzitting, bij ter post aangetekende brief met bericht van ontvangst.

Ce procès-verbal est transmis au procureur du Roi et, à peine de nullité, par lettre recommandée à la poste au contrevenant, et ce, dans les quinze jours du jour où il est établi.
Dat proces-verbaal wordt aan de procureur des Konings overgemaakt en, op straffe van nietigheid, bij ter post aangetekend schrijven aan de overtreder binnen de vijftien dagen nadat het is opgesteld.

Si les Etats agissent en contrevenant à la législation communautaire, il est clair que la Commission appliquera les procédures et règlements existants, et ce après vérification.
Indien Lid-Staten handelen in strijd met de Gemeen schapswetgeving zijn er procedures en regelingen en zal de Commissie na verificatie die regelingen ook toepassen, dat is duidelijk.

Majorés de moitié si, dans l'année après qu'un avertissement ait été adressé au contrevenant, tel que visé à l'alinéa 1er, 1°, l'agissement qui y a donné lieu est constaté;
Met de helft vermeerderd indien binnen het jaar, nadat aan de overtreder een waarschuwing is gericht, zoals bedoeld in het eerste lid, 1°, de handeling die er de aanleiding toe was, wordt vastgesteld;

Le pollen est un contrevenant courant qui peut déclencher une réaction, et il y a différents types de pollens qui présentent pendant différentes saisons de l'année.
Het stuifmeel is een gemeenschappelijke overtreder die een reactie kan teweegbrengen, en er zijn verschillende types van pollens die tijdens verschillende seizoenen van het jaar voorstellen.

Dans les dix jours qui suivent la date du procès-verbal, ces mêmes fonctionnaires en notifient copie au contrevenant et au fonctionnaire délégué par le Gouvernement.
Binnen tien dagen na de datum van het proces-verbaal delen dezelfde ambtenaren een afschrift ervan mee aan de overtreder en aan de door de Regering afgevaardigde ambtenaar.

Le fonctionnaire désigné notifie sa décision au contrevenant ou à l'employeur dans les trente jours de l'audition, par une lettre recommandée envoyée sous récépissé.
De aangewezen ambtenaar deelt zijn beslissing mee aan de overtreder of de werkgever binnen dertig dagen na de hoorzitting, bij aangetekende brief tegen ontvangstbewijs.

Contrevenant aux lois nationales ou aux obligations internationales, y compris celles contractées par les États coopérant avec une organisation régionale de gestion des pêches compétente.
In strijd zijn met het nationale recht of internationale verplichtingen, met inbegrip van die welke zijn aangegaan door staten die samenwerken met een relevante regionale organisatie voor visserijbeheer.

Le chef de division de la division"Mestbank" de la"Vlaamse Landmaatschappij" communique la décision au contrevenant dans les dix jours de l'audience, par lettre recommandée avec demande d'avis de réception.
Het afdelingshoofd van de afdeling Mestbank van de Vlaamse Landmaatschappij deelt de beslissing mee aan de overtreder binnen tien dagen na de hoorzitting, bij aangetekende brief met bericht van ontvangst.

Nous attirons votre attention que le respect des règles du régulateur est l'un des points les plus importants de l'accord d'affiliation et de leur non-respect peut entraîner des conséquences graves pour le compte du contrevenant.
Vestigen wij de aandacht dat de naleving van de regels van de toezichthouder is een van de belangrijkste punten van de Partnerovereenkomst en hun niet-naleving kan leiden tot ernstige gevolgen voor rekening van de overtreder.

En cas d'infraction aux articles 14, 16, 29, 58 ou aux dispositions prises en exécution de ces articles, le contrevenant encourt une amende administrative dont le montant ne peut excéder 125 euros.
In geval van overtreding van de artikelen 14, 16, 29, 58 of van de bepalingen ter uitvoering van die artikelen loopt de overtreder een administratieve geldboete op waarvan het bedrag 125 euro niet mag overschrijden.

Le contrevenant qui conteste la décision du fonctionnaire désigné par le Gouvernement introduit, à peine de forclusion, un recours par voie de requête devant le tribunal de première instance dans un délai de deux mois à compter de la notification de la décision.
De overtreder die de beslissing van de door de Regering aangewezen ambtenaar betwist, dient, op straffe van verval, binnen twee maanden na de kennisgeving van de beslissing een beroep bij verzoekschrift in voor de rechtbank van eerste aanleg.

La commune, en cas de non-imposition d'une amende administrative, ou le contrevenant peut introduire un recours par requête écrite auprès du tribunal de police dans le mois de la notification de la décision.
De gemeente, bij niet-opleggen van een administratieve geldboete, of de overtreder kunnen op schriftelijk verzoek bij de politierechtbank een beroep indienen binnen de maand na kennisgeving van de beslissing.

Il convient de maintenir les modalités selon lesquelles un ordonnateur peut demander la confirmation d'une instruction qu'il considère comme entachée d'irrégularité ou contrevenant au principe de bonne gestion financière, et être ainsi déchargé de sa responsabilité.
De procedure die een ordonnateur, wanneer hij een instructie onrechtmatig of in strijd met het beginsel van goed financieel beheer acht, in staat stelt daarvan bevestiging te krijgen zodat hij van zijn aansprakelijkheid kan worden ontheven, moet worden gehandhaafd.

La loi du 30 juin 1971 permet d'infliger des amendes qu'elle qualifie d'administratives aux employeurs contrevenant aux lois sociales qu'elle définit, pour autant que les faits soient passibles de sanctions pénales articles 1er et 1erbis.
Op grond van de wet van 30 juni 1971 kunnen administratief genoemde geldboeten worden opgelegd aan de werkgevers die de sociale wetten overtreden die de wet omschrijft, voor zover de feiten voor strafvervolging vatbaar zijn artikelen 1 en 1bis.

Celui-ci vise notamment à réaffirmer la volonté des deux parties d'échanger des informations sur les droits de l'homme, de rejeter l'application des mesures unilatérales et extraterritoriales contrevenant au droit international et de condamner fermement toutes formes de terrorisme.
Dit communiqué is met name bedoeld om opnieuw te bevestigen dat beiden informatie over de mensenrechten wil len uitwisselen, de toepassing van unilaterale en extraterritoriale maatregelen in strijd met het in ternationaal recht verwerpen en alle vormen van terrorisme krachtig veroordelen.

L'option 2 permettrait de mieux adapter les sanctions aux effets de l'infraction et à la situation personnelle du contrevenant, ce qui contribuerait à en assurer le caractère efficace, proportionné et dissuasif.
Optie 2 zou het mogelijk maken de opgelegde sancties beter aan te passen aan de impact van de schending en de persoonlijke situatie van de overtreders, hetgeen zou helpen te zorgen voor de effectiviteit, evenredigheid en het afschrikkingseffect ervan.

Hoe "contrevenant" te gebruiken in een Frans zin

Tout contrevenant peut être poursuivi et condamné.

Tout sujet contrevenant sera supprimé sans avertissement.

Tout contrevenant à ces règles sera sanctionné.

Tout contrevenant s’expose à des amendes (chap.

Tout contrevenant s'expose à des poursuites judiciaires

Tout contrevenant se voit sanctionné d'une amende.

Tout contrevenant s’exposerait à une sanction alourdie.

Tout contrevenant s'expose à des poursuites civiles.)

Tout contrevenant à ces règles sera disqualifié.

Tout contrevenant s'exposera à des poursuites judiciaires.

Hoe "overtreder, inbreukmaker" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze beslissing heeft de overtreder vervolgens aangevochten.

Een overtreder creëert zijn eigen veiligheid.

De overtreder riskeert een gevangenisstraf en/of geldboete.

Dit kan door de inbreukmaker aan te spreken.

Ook tast dergelijke inbreukmaker de normale markteconomie aan.

Wijs de overtreder hier niet zelf op.

Welke straf verdient de overtreder volgens jou?

Zo nam de inbreukmaker professioneel deel aan het maatschappelijk verkeer.

Resultaat gemeenschapsdienst minderjarige overtreder Hoofdstuk 10.

Wat wil zo’n inbreukmaker daar eigenlijk mee zeggen?