Wat Betekent DEVAIS VENIR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moest komen
• zou komen
• moest langskomen

Voorbeelden van het gebruik van Devais venir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je devais venir.
Ik moest wel.

Je sais. Mais je devais venir.
Ik weet 't, maar ik moest komen.

Je devais venir.
Ik moest komen.

Je pensais que Hayley devais venir.
Ik dacht dat Hayley zou komen.

Je devais venir.
Ik moest je even spreken.

J'ai pensé que je devais venir.
En ik dacht dat ik hoorde te komen.

Je devais venir vous voir.
Dat ik naar jou toe moest komen.

J'ai pensé que je devais venir.
Iets zei me dat ik hier moest zijn.

Je devais venir vous remercier.
Ik moest langskomen om je te bedanken.

Je savais pas si je devais venir.
Ik wist niet of ik wel moest komen.

Je devais venir. Clive avait besoin de moi.
Ik moest hierheen komen, Clive had me nodig.

Je ne savais pas que tu devais venir.
Ik wist niet dat jij zou komen.

Tu devais venir me chercher mais j'ètais tout près d'ici.
Ik weet dat je me zou komen halen, maar ik was in de buurt.

Je t'avais dit que je devais venir.
Ik zei je dat ik had moeten komen.

J'ai pensé que je devais venir te parler et essayer de m'expliquer.
Ik vond dat ik met je moest komen praten. Om het uit te leggen.

Une fille a dit que je devais venir.
Die meid zei dat ik hierheen moest.

Je ne savais pas si je devais venir ou pas. mais je ne pouvais pas m'empêcher d'y penser.
Ik wist niet of ik moest komen of niet… ik bleef er maar aan denken.

Personne a dit que tu devais venir.
Niemand heeft gezgt dat je mee moet.

Mais je devais venir et je voulais que vous m'écoutiez.
Ik wist alleen dat ik hier moest komen en dat ik wilde dat jullie zouden luisteren.

Je pensais que tu devais venir chez moi.
Ik dacht dat je langs zou komen.

Dès que je les ai vues, j'ai su que je devais venir.
Zo gauw ik ze zag, wist ik dat ik moest komen.

C'était dans mes logs de site et que je devais venir fouiner et voir ce que vous disiez à propos de moi.
Het was in mijn site logs en ik moest komen snoop rond en zie wat u heeft gezegd over mij.

C'est que je ne savais pas si je devais venir.
Ik weet niet of ik wel moet gaan.

Je devais venir vous voir, parce que je ne savais pas si j'aurais une chance de vous dire à quel point j'étais désolé. Je v.
Ik moest langskomen en u zien omdat ik niet weet of ik ooit nog een kans zou krijgen om u te vertellen hoeveel het me spijt.

Tu as juste dit que je devais venir.
Je zei dat ik alleen maar moest komen opdagen.

Je savais pas si je devais venir, mais.
Ik wist niet zeker of ik moest komen of niet, Maar.

J'ai débattu avec moi même pendant un long moment pour savoir si je devais venir ou pas.
Ik heb heel lang overwogen of ik langs moest komen of niet.

Je me suis dit que je devais venir… Oui?
Ik weet het niet, ik vond dat ik moest komen.

Cass, pourquoi Crowley était si sûr que tu devais venir avec nous?
Cass, waarom was Crowley er zo zeker van dat je met ons mee moest komen?

Après Ezra, il m'a dit que je devais venir à lui.
Na Ezra zei hij dat ik naar hem toe moest komen.