Voorbeelden van het gebruik van Dankbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waren ze me dankbaar?
Ik dankbaar voor de vriendschap.
Et je suis reconnaissant pour l'amitié.Straks ben je me dankbaar.
Je zou me dankbaar moeten zijn.
Ze zijn je vast dankbaar.
Mensen vertalen ook
We zijn hen dankbaar voor hun bijdrage.
Hij liet je arresteren en jij was dankbaar?
Donc il vous a fait arrêter, et vous l'avez remercié?Je zal me dankbaar zijn.
Vous me remercierez un jour.Ik was eindelijk vrij,” zei hij dankbaar.
J'étais finalement libre», a-t-il déclaré avec gratitude.Elk advies zou dankbaar worden ontvangen.
Tout conseil serait reçu avec gratitude.Als alles goed gaat, ben ik jullie dankbaar.
Si tout se passe bien, c'est moi qui vous remercierai.
Ik denk dat je me dankbaar moet zijn.
Franchement, tu devrais me remercier.Ik had dankbaar moeten zijn voor je ideeën.
J'aurais dû te remercier d'avoir des idées.We kunnen de goden dankbaar zijn.
Weest dankbaar en wordt niet ongeloovig!
Dat doet hij niet. Hij is dankbaar, niet Aaron?
We hebben dankbaar al jullie geschenken ontvangen.
Nous avons reçu vos nombreux cadeaux avec gratitude.En mijn vrouw endochter zijn u ook dankbaar.
Et ma femme etma fille qui sont à la maison vous remercient aussi.Iedereen zal je dankbaar zijn zodra Klaus dood is.
Je biedt me wat afleiding en daar ben ik je dankbaar voor.
Vous m'aidez à penser à des choses agréables. Je vous suis reconnaissant.Dus, laten we deze gave dankbaar aanvaarden en gebruiken!
Alors acceptons ce don avec gratitude et utilisons-le!Ik ben de heerGröning uit het diepst van mijn hart dankbaar.
Du plus profond de mon cœur, je suis reconnaissant envers Monsieur Gröning.Je bent geest en lichaam dankbaar voor wat je bereikt hebt tijdens deze les.
Remerciez votre esprit et votre corps d'avoir accompli cette leçon.Naakt jongens trent getrokken een spier terwijl worstelen en dankbaar had 5:03.
Nu les gars trent tiré un muscle alors que la lutte et avec gratitude a 5:03.De meisjes zijn dankbaar voor het onderdak dat we bieden, inspecteur.
Ik persoonlijk geloof niet dathet Europees Parlement Rusland dankbaar moet zijn.
Personnellement, je ne crois pas quele Parlement européen doive remercier la Russie.Ze werden dankbaar geaccepteerd namens de mensen die minder geluk hebben.'.
Ils ont été acceptés avec gratitude au nom des personnes moins fortunées.'.We moeten daarvoor ook de piraten dankbaar zijn die hielpen bij de distributie.
Nous devons également remercier les pirates qui ont contribué au développement de la distribution.We zijn zeer dankbaar voor al de personen die ons op verschillende manieren steunen.
Nous sommes très reconnaissantes envers toutes les personnes qui nous soutiennent de diverses manières.En hij is vast dankbaar dat je het ons kwam vertellen.
