Voorbeelden van het gebruik van Erg dankbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ben je erg dankbaar.
Ik ben erg dankbaar dat Worf weer herstellende is.
Je suis très contente que Worf soit encore en vie.Castle… ik ben erg dankbaar.
Je suis vraiment reconnaissant.Ik ben erg dankbaar voor je hulp.
Je suis vraiment reconnaissant pour ton aide.Calvin leek niet erg dankbaar.
Calvin n'a pas l'air reconnaissant.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Hij is je erg dankbaar voor al je werk.
Il t'est très reconnaissant.En daarvoor ben ik je erg dankbaar.
Je vous en suis extrêmement reconnaissante.Ik ben je erg dankbaar voor alles.
J'apprécie beaucoup ce que tu as fait.Ik ben jullie allemaal erg dankbaar.
Je suis très reconnaissante envers vous tous.Ik ben erg dankbaar, Mr Smith.
Je vous suis très reconnaissante, M. Smith.Hij lijkt niet erg dankbaar.
Il ne paraît pas tellement reconnaissant.Ik ben erg dankbaar voor deze kans.
Je suis tellement reconnaissante pour cette opportunité.Meneer, ik ben erg dankbaar.
Monsieur, je suis très reconnaissante.
Ik ben erg dankbaar voor wat je probeerde te doen.
Je vous suis très reconnaissante pour ce que vous avez tenté.Ik ben je erg dankbaar.
Je vous suis tellement reconnaissante.Ik was erg dankbaar voor de kans om meer van wat ik weet te delen.
J'étais très reconnaissante de pouvoir partager tout ce que je sais.Dus, eerlijk gezegd was ik erg dankbaar.
Alors, en vérité, j'étais vraiment reconnaissante.En ik ben erg dankbaar dat je niet opgegeven hebt.
Et je suis vraiment reconnaissante que vous n'ayez pas abandonné.Naarmate je verder komt in Tap Titans 2,ben je erg dankbaar voor je huisdieren.
Comme vous progressez dans Tap Titans 2,vous serez vraiment reconnaissant pour vos animaux de compagnie.Ik ben je erg dankbaar, als je mij een lift kunt geven.
Je vous serai vraiment reconnaissant de me déposer quelque part.Beste Stefanie, het is me een genoegen je hier bij ons te hebben enik ben erg dankbaar voor dit prachtige bericht….
Chère Stefanie, c'est un plaisir de vous avoir ici avec nous etje suis vraiment reconnaissant pour ce merveilleux message….Hij was de man erg dankbaar voor zijn nieuwe familie.
Il ressentait envers cet homme beaucoup de gratitude pour sa nouvelle famille.Ik ben erg dankbaar dat het Parlement zijn goedkeuring aan deze aanvulling geeft.
Je suis très reconnaissante au Parlement d'approuver ce budget supplémentaire.Als hij wakker wordt, is hij erg dankbaar voor de kat die zijn leven heeft gered.
Wij zijn erg dankbaar voor jullie vriendschap en ik weet dat dit wederzijds is.
Nou, mijn beste, we zijn erg dankbaar om je weer thuis te hebben, veilig en gezond.
Eh bien, ma chère, nous sommes très reconnaissants de t'avoir à la maison de nouveau, saine et sauve.Ik ben erg dankbaar dat de samenwerking met het Tsjechische voorzitterschap heel goed is geweest.
Je suis très reconnaissante pour l'excellente coopération avec la présidence tchèque.Maar ze is erg dankbaar voor de overheidsinvesteringen in scholing.
Mais elle est très reconnaissante de l'investissement public dans les écoles.Ik ben erg dankbaar dat mevrouw Antonella die met zo veel vriendelijkheid en discretie liet ons toe om een??
Je suis très reconnaissant à Mme Antonella que, avec tant de gentillesse et de discrétion nous a permis de passer une journée inoubliable?Ik ben erg dankbaar voor de inspanningen in Kroatië zelf, met name wat betreft de justitiehervorming.
Je suis très reconnaissant à la Croatie pour les efforts qu'elle a elle-même consentis, notamment en ce qui concerne la réforme du système judiciaire.
