Beispiele für die verwendung von Schuld auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Und woher weißt du, dass sie schuld sind?
Weder du noch ich sind schuld Wenn alles gesagt und getan ist.
Ni tú ni yo seremos los responsables cuando todo haya pasado.Das war Cole, wir haben daran keine Schuld.
Ese era Cole, no fuimos responsables de eso.Mrs. Urich, ich... Es war meine Schuld, was Ben zustieß.
Nein, meine Herren, die Journalisten trifft keine Schuld.
No, señores, los responsables no son los periodistas.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit adjektiven
Verwendung mit verben
Vergib uns unsere Schuld wie auch wir vergeben unseren Schuldigern…“.
Sie und lhre Eisenbahn sind an dem Massaker schuld!
¡Usted y su ferrocarril son los responsables de esta carnicería!Als freier Mann bist du nicht schuld an den Taten deines Vaters.
Insofern sind wir an sehr vielen Konflikten in dieser Region schuld.
Die Globalisierung ist nicht schuld an der Armut in der Dritten Welt.
La globalización no es responsable de la pobreza del tercer mundo.Diese Monster, sie haben die Kontrolle über sie übernommen, sie sind schuld.
Esos monstruos, ellos tomaron control sobre ella, ellos son los culpables.Wir alle wissen, wer schuld ist an diesem Unheil: die gemeinen Hornissen!
Sabemos quiénes son los responsables de esta grave injusticia!Hat er Soziologie studiert? Sind wir schuld, dass es diese Bestien gibt?
¿Es un sociólogo que cree que somos responsables por estos animales?Drogen sind schuld am moralischen Niedergang der Jugend.
Las drogas son las responsables de la decadencia moral de los jóvenes de este país.Derselbe, der mir das antat, ist schuld an deinen fünf neuen Patienten.
El mismo que me hizo eso es el responsable de tus cinco pacientes nuevos.Sie sagte, sie sei schuld an dem Unfall, durch den Blanche zum Krüppel wurde.
Dijo que era responsable del accidente que dejó inválida a Blanche.Der Wichser meint, ich bin schuld, dass mein Pferd seine Stute schwängert.
El idiota dijo que yo era el responsable que su yegua quedó embarazada.Denn Sie sind schuld an der Messerwunde in der Brust meiner Frau.
Porque eres el responsable de las heridas por arma blanca en el pecho de mi esposa.Wenn Sie mich ignorieren, sind Sie schuld am Tod von fünf unschuldigen Menschen.
Si me ignora, será el responsable de la muerte de cinco personas inocentes.Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
Perdona nuestras deudas, así como nosotros perdonamos a nuestros deudores.Und vergib uns unsere Schuld, wie wir unseren Schuldigern vergeben.
Perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores.Und vergib uns unsere Schuld, wie wir unseren Schuldigern vergeben.
Y perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unser'n Schuldigern.
Perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
Y perdónanos nuestras ofensas así como nosotros perdonamos a quienes nos ofenden.Vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern".
Y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores.".Und vergib uns unsere Schuld, wie wir unseren Schuldigern vergeben.
Y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros hemos perdonado a nuestros deudores.Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern!
Y perdónanos nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores!Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
Perdónanos nuestras deudas, como también nosotros hemos perdonado a nuestros deudores.Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir unseren Schuldigern vergeben.
Y perdónanos nuestras deudas, como también <br>nosotros perdonamos a nuestros deudores.
