Voorbeelden van het gebruik van Existenz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Also gut… eXistenZ.
Oké… eXistenZ.EXistenZ von Antenna.
EXistenZ van Antenna.An meiner Existenz.
Meine Existenz war bedroht.
Aber seine Existenz.
Maar zijn bestaan.
Mensen vertalen ook
Die Existenz ist nicht absurd!
Het leven is niet absurd!Alles. Meine Existenz.
Alles. Mijn bestaan.Unsere Existenz ist schmerzhaft.
Ons bestaan is pijnlijk.Für unsere Existenz.
Voor ons levensonderhoud.Unsere Existenz auf dieser Erde.
Ons leven op aarde is een raadsel.Niemand spürt meine Existenz.
Meine Existenz.
Mijn levensonderhoud.Dieser Film bedroht meine Existenz.
Die band verpest m'n leven.Du hast eXistenZ kopiert?
Heb je eXistenZ gekopieerd?Es geht hier um meine Existenz.
Het gaat om mijn levensonderhoud.Seine ganze Existenz ist nicht normal.
Z'n hele leven is niet normaal.Ihre Finger sind Ihre Existenz.
Die vingers zijn je levensonderhoud.EXistenZ ist nicht einfach… ein Spiel.
EXistenZ is niet zomaar een spel.Unsinn! Die Existenz ist nicht absurd!
Het leven is niet absurd! Nonsens!In diesem Krieg geht es um unsere Existenz.
We strijden voor ons voortbestaan.Meine ganze Existenz ist eine beschissene Lüge.
M'n hele leven is een leugen.Hakan, ist eine Bedrohung für unsere Existenz.
Hakan is 'n bedreiging… voor ons bestaan.Meine ganze Existenz ist eine beschissene Lüge.
M'n hele leven is één grote leugen.Wir sind Zeugen des Endes unserer Existenz.
We zijn getuige van het eind van ons bestaan.Seine Existenz, sowie deine, muss geheim bleiben.
Z'n bestaan moet een geheim blijven.Andere werden ihre Existenz verlieren.
Anderen zullen hun levensonderhoud verliezen.Ihre Existenz bedeutet, dass du mich nicht haben kannst.
Haar bestaan betekent dat jij mij niet kan hebben.Lass mich nicht meine Existenz anzweifeln.
Laat me mijn bestaan niet in twijfel trekken.Die Sexualität-(5)- die notwendige Bedingung für die Existenz.
Sexualnost-(5)- noodzakelijke voorwaarde voor de aanzijn.Sie ist meine Existenz, meine treueste.
