Voorbeelden van het gebruik van Vorhandensein in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vorhandensein der Plattform.
Ihr Hauptmerkmal ist das Vorhandensein von zwei Threads.
Vorhandensein von Viren im Blut.
De aanwezigheid van virussen in het bloed.Ich bin froh, dass die Aufmerksamkeit auf das Vorhandensein von"Energieinseln" gelenkt wurde.
Vorhandensein von Viren im Blut.
De aanwezigheid van het virus in het bloed.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Hängen die Umfänge des Teiches in den häuslichen Bedingungen vom Vorhandensein der Stelle und der sonstigen Bedingungen ab.
De afmeting van de waterplas in het thuis voorwaardes zijn aangewezen op de tegenwoordigheid van de plaats en andere voorwaardes.Das Vorhandensein oder die Art des Produkts;
Het bestaan of de aard van het product;Die geltenden Bedingungen- nachweislich gute Geschäftspraxis,anerkannte Geschäftsverbindungen, Vorhandensein spezieller Sicherheitseinrichtungen usw.- wären in der Praxis jedoch dieselben.
In de praktijk zou echter het soort voorwaarden dat wordt gesteld -goede reputatie,vaste commerciële relaties, beschikbaarheid van speciale veiligheidsvoorzieningen, enz.- hetzelfde zijn.Vorhandensein von mehr als einer Erwerbstätigkeit.
Bestaan van meer dan één werkkring;Zehn Jahre Vorhandensein von IKEA in Russland.
Tien jaar aanwezigheid van IKEA in Rusland.Vorhandensein von mehr als einer Erwerbstätigkeit.
Bestaan van meer dan een werkkring.Pyospermie- das Vorhandensein von Eiter in der Samenflüssigkeit;
Pyospermia- de aanwezigheid van pus in de zaadvloeistof;Vorhandensein und Wirksamwerden von Zündquellen.
Vergiss nicht das Vorhandensein von pseudoallergischen Reaktionen.
Vergeet niet de aanwezigheid van pseudo-allergische reacties.Das Vorhandensein von Kopfschmerzen und Angstzuständen;
De aanwezigheid van hoofdpijn en angst;Sowie dem Vorhandensein der ingenieurmässigen Ausrüstung.
Alsmede door de tegenwoordigheid van de constructie toerusting.Vorhandensein nicht zugelassener Erzeugnisse oder Stoffe.
Aanwezigheid van niet-toegelaten producten of stoffen.Bestimmt das Vorhandensein von Pathologien im Haupttestosteron.
Bepaalt de aanwezigheid van pathologieën in het hoofdtestosteron.Vorhandensein etablierter oder neu entstehender Nutzerkreise.
Bestaan van een reeds gevestigde of opkomende gebruikersgemeenschap.Hämaturie- das Vorhandensein von Blut(rote Blutkörperchen) im Urin;
Hematurie- de aanwezigheid van bloed(rode bloedcellen) in de urine;Vorhandensein eines strukturierten zivilgesellschaftlichen und sozialen Dialogs;
Bestaan van een gestructureerde civiele en sociale dialoog;Das erklärt das Vorhandensein von Ameisensäure im umgebenden Fels.
Dat verklaart de aanwezigheid van mierenzuur in het gesteente eromheen.Das Vorhandensein von urethrorektalen und urethrokotischen Fisteln.
Aanwezigheid van urethrorectale en urethrocotische fistels.Potentielles Vorhandensein von Rückständen in Lebensmitteln tierischen Ursprungs.
De mogelijke aanwezigheid van residuen in levensmiddelen van dierlijke oorsprong.Das Vorhandensein von hypo- oder hypergonadotropem Hypogonadismus.
De aanwezigheid van hypo- of hypergonadotroop hypogonadisme.Das Vorhandensein von Schmerzen im Hodensack.
De aanwezigheid van pijn in het scrotum.Das Vorhandensein von Schmerzen im Magen und Darm;
De aanwezigheid van pijn in de maag en darmen;Das Vorhandensein von Hepatitis, Zirrhose und Parenchymdystrophie;
De aanwezigheid van hepatitis, cirrose en parenchymale dystrofie;Das Vorhandensein von Vitamin ist eine gute Immunität und Gesundheit.
De aanwezigheid van vitamine is goede immuniteit en gezondheid.Das Vorhandensein von akuten und verschlimmerten chronischen Krankheiten;
De aanwezigheid van acute en verergerde chronische ziekten;
