Voorbeelden van het gebruik van Interpreteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Kunst interpreteren met licht.
Moeten we uw bewijs zo interpreteren?
Maar vaak interpreteren we ze verkeerd.
Shakespeare moet je interpreteren.
Ihr sollt Shakespeare interpretieren.Je kunt ze interpreteren zoals je maar wilt.
Du kannst ihn interpretieren, wie du willst.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Commentaren die de bijbel interpreteren.
Kommentare, die die Bibel deuten.Verzamelen en interpreteren van gegevens.
Moet ik dit als een bedreiging interpreteren?
Soll ich das als Drohung verstehen?Het interpreteren van de FX Multi-Meter II indicator.
Interpretieren des FX Multi-Meter II Indikator.Je moet het wel interpreteren.
Das muss man irgendwie interpretieren.En soms interpreteren we die impulsen verkeerd.
Und manchmal interpretieren wir diese Impulse falsch.Wat ik zag,kun je niet verkeerd interpreteren.
Was ich sah,kann man kaum falsch verstehen.Weet je wat het interpreteren van een zin betekent?
Weißt du, was einen Satz interpretieren bedeutet?Ik weet niet hoe ik dat moet interpreteren.
Ich weiß nicht genau, wie ich das verstehen soll.Tekstvak 1- Het interpreteren van accountantsverklaringen.
Kasten 1- Interpretation der Prüfungsurteile.Dat is echter hoe we het Verdrag interpreteren.
Je kunt Freud niet interpreteren in een economische context.
De meldingen bij het opstarten van de kernel interpreteren.
Die Startmeldungen des Kernels deuten.Het interpreteren van de Laguerre_RSI indicator in verband met de marktprijzen.
Interpretieren des Laguerre_RSI Indikatoren im Zusammenhang mit den Marktpreise.Ik hoorde de heer Langen zojuist het Verdrag interpreteren.
Ich habe Herrn Langens Auslegung des Vertrages gehört.De manier waarop de hersenen interpreteren deze instincten Is een zware tocht.
Jee, Bill dat zou ik als kritiek kunnen interpreteren.
Sieh mal an, Bill das könnte man ja fast als Kritik auslegen.Mensen die deze visie aanhangen interpreteren onvervulde profetie niet op een normale, letterlijke manier.
Diese Glaubensauslegung interpretiert unerfüllte Prophezeiungen nicht mit der üblichen wörtlichen Methode.Met licht de overgangen van binnen en buiten interpreteren.
Mit Licht die Übergänge von Innen und Außen interpretieren.In lijn hiermee moet er met de volgende meer directe en complete formulering voor worden gezorgd datde lidstaten artikel 16 niet al te vrij kunnen interpreteren: De lidstaten geven toestemming voor en organiseren de toegang van de asielzoeker tot beroepsopleiding, ongeacht of deze al dan geen toegang tot de arbeidsmarkt heeft.
In diesem Sinne erachtet er es als notwendig, den Interpretationsspielraum,den Artikel 16 den Mitgliedstaaten offen lässt, durch Een winst- enverliesrekening kunnen lezen en interpreteren;
Eine Gewinn- undVerlustrechnung lesen und verstehen können;In lijn hiermee moet er met de volgende meer directe en complete formulering voor worden gezorgd datde lidstaten artikel 16 niet al te vrij kunnen interpreteren: De lidstaten geven toestemming voor en organiseren de toegang van de asielzoeker tot beroepsopleiding, ongeacht of deze al dan geen toegang tot de arbeidsmarkt heeft.
In diesem Sinne erachtet er es als notwendig, den Interpretationsspielraum,den Artikel 16 den Mitgliedstaaten offen lässt, durch Je kunt de reacties van 'n ander nooit met zekerheid interpreteren.
Man kann einen anderen Menschen nie mit Sicherheit deuten.En zo niet, zullen ze dan mijn stilzwijgen interpreteren hoe ze zelf willen?
Sonst deuten sie mein Schweigen so, wie es ihnen passt?Daarom is het van belang datwe iets ondernemen tegen illegale lozingen en dat we de geldende internationale regels binnen de EU op uniforme wijze toepassen en interpreteren.
Deshalb ist es wichtig,illegale Einleitungen zu bekämpfen und innerhalb der EU zu einer einheitlichen Umsetzung und Auslegung der geltenden internationalen Vorschriften zu kommen.
