Voorbeelden van het gebruik van Interpreteer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik interpreteer niks.
Luister en interpreteer.
Hören und interpretieren Sie.Hoe interpreteer je dat?
Als ik de voortekens interpreteer.
Ik interpreteer dat als.
Ich interpretiere das so.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Als ik de voortekens interpreteer.
Ich… wenn ich die Zeichen deute.Zo interpreteer ik het niet.
Het weefgetouw voorziet, ik interpreteer, jij levert.
Der Webstuhl bestimmt, ich interpretiere, du führst aus.Interpreteer het bewijs.
Interpretieren Sie die Beweise.Misschien interpreteer ik dingen.
Vielleicht interpretiere ich zu viel hinein.Interpreteer deze visioenen, Magiër.
Deutet meine Visionen, Zauberer.Ik heb u uitgelegd hoe ik het Reglement interpreteer.
Vooruit, interpreteer mij eens.
Los, interpretiere mich.Boer, vergeef me alsik de data verkeerd interpreteer.
Bauern, danke, berichtigen Sie mich, wennich die Informationen falsch auslege.Ik interpreteer zijn tekens.
Ich interpretiere seine Zeichen.Het weefgetouw is bepalend, ik interpreteer, jij levert.
Der Webstuhl bestimmt,… ich interpretiere,… du führst aus.Dus interpreteer het bewijs dan.
Also interpretiere die Fakten.Nou, wat ik bedoelde was… hoe anderen zich voelen. ik interpreteer vaak verkeerd.
Zo interpreteer ik het althans.
So interpretiere ich das zumindest.Daaruit blijkt dat de Commissie grote waarde hecht aan het veiligheids- en defensiebeleid. De Raad daarentegen is afwezig en daaruit blijkt- als ik dit positief interpreteer- dat het Fins voorzitterschap van de Raad met het opheffen van de pijlerstructuur gaat accepteren dat ook het veiligheids- en defensiebeleid een aangelegenheid van de Gemeenschap is geworden.
Die Abwesenheit des Rates in dieser Frage zeigt- wenn ich es positiv auslege-, dass die finnische Ratspräsidentschaft mit der Aufhebung der Säulenstruktur, auf dem Wege ist zu akzeptieren, dass auch die Sicherheits- und Verteidigungspolitik in den Gemeinschaftsbereich übereignet worden ist.Zo interpreteer ik het tenminste.
So interpretiere ich das zumindest.Het Parlement heeft een reeks van zeer technische amendementen ingediend die, als ik ze goed interpreteer, bedoeld zijn om het voorstel van de Commissie beter aan te laten sluiten op de tekst die de Raad na veel vergaderingen met deskundigen over dit onderwerp heeft opgesteld.
Das Parlament ist mit einer Reihe ausgesprochen technischer Änderungsanträge befasst, die, wenn ich sie richtig deute, darauf abzielen, den Kommissionsvorschlag an den Text des Rates anzupassen, der in dieser Angelegenheit mehrere Tagungen in Anwesenheit von Sachverständigen abgehalten hat.Interpreteer niet zomaar iets onzichtbaars.
Interpretiere nicht irgendwas unsichtbares.Vergelijk en interpreteer empirische en theoretische statistiek.
Vergleichen und interpretieren Sie empirische und theoretische Statistik.Interpreteer feiten, voorspellen gevolgen.
Interpretieren Sie Fakten, prognostizieren Konsequenzen.Als ik dit goed interpreteer, komt het gecreëerde kwaad van binnenuit.
Kommt das Böse, das erschaffen wird, von innen heraus. Wenn ich das richtig interpretiere.Ik interpreteer fysiologische gegevens en overhandig de bevindingen aan mijn superieuren.
Ich interpretiere physiologische Daten und gebe die Ergebnisse weiter.Mijn beste heer, ik interpreteer dit deel op deze manier," zal het geaccepteerd worden?
Mein lieber Herr, ich interpretiere diese Passage auf diese Weise"- wird das akzeptiert werden?Interpreteer de tekst- identificeer de symbolen en hun betekenis in de roman.
Interpretieren Sie den Text- identifizieren Dus interpreteer het bewijs dan.
Also interpretieren Sie die Beweise.
