Wat Betekent INTERPRETIERT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geïnterpreteerd
• interpreteert
• uitgelegd
• opgevat
• begrepen
• interpretatie
• vertolkt
• interpreteer
• interpreteren
• uitlegt

Voorbeelden van het gebruik van Interpretiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Analysiert und interpretiert.
Analyseren en interpreteren.

Interpretiert Eingaben als vCard-Daten.
Interpreteert invoer als VCard-gegevens.

Sie hat es falsch interpretiert.
Ze heeft me verkeerd begrepen.

Jeder interpretiert auf seine Weise.
Iedereen interpreteert op zijn eigen manier.

Ich habe nicht interpretiert.
Ik heb nog niets geïnterpreteerd.

Wie interpretiert die Kommission den Artikel 100 a Absatz 4?
Hoe interpreteert de Commissie artikel 100 A, lid 4?

Sie hat das falsch interpretiert.
Ze heeft me verkeerd begrepen.

Interpretiert Eingaben als E-Mail-Adresse und optionalen Namen.
Interpreteert invoer als e-mail en optionele naam.

Habe das falsch interpretiert.
Ik heb de signalen verkeerd opgevat.

Interpretiert Eingaben als eindeutige KABC-Kontakt-Bezeichner.
Interpreteert invoer als een unieke KABC-contactidentificatie.

Sie hat es falsch interpretiert.
Ze moet me verkeerd begrepen hebben.

Er interpretiert Christus als„Symbol für die Gottwerdung des Menschen“.
Hij interpreteert Christus als"Symbool voor de Godwording van de mens”.

Ich weiß nur, wie man Zahlen interpretiert.
Ik kan cijfers interpreteren.

Alte Meister neu interpretiert“ ist das Motto des Festivals.
Oude meesters in een nieuwe interpretatie' is het motto van het festival.

Alles, was ich sage, wird falsch interpretiert.
Alles kan verkeerd opgevat worden.

Interpretiert die Eingabe als trennzeichenseparierte Feldliste.
Interpreteert de invoer als een met scheidingstekens gescheiden lijst met velden.

Solche Aktionen könnten falsch interpretiert werden.
Dit kan verkeerd uitgelegd worden.

CFos IPv6 Link interpretiert mehrere Prefixe und DHCPv6-Prefix-Delegation wie folgt.
CFos IPv6 Link interpreteert meerdere Prefixes en DHCPv6 prefix delegation opties als volgt.

Habe ich die Situation etwa falsch interpretiert?
Heb ik de situatie verkeerd begrepen?

Wie man einen alten Text interpretiert, der im Laufe der Jahrhunderte?
Maar hoe interpreteer je een oude tekst die eeuwenlang steeds weer opnieuw vertaald is?

Ich denke, ihr habt das nur falsch interpretiert.
Volgens mij heb je me verkeerd begrepen.

Dass ich falsch interpretiert wurde und mein Statement falsch war.
Ik voel dat ik verkeerd geïnterpreteerd werd en mijn uitlating werd verkeerd opgevat als harteloos en tactloos.

Sie haben unsere Präsenz falsch interpretiert.
Je hebt onze aanwezigheid hier verkeerd opgevat.

Das Gesetz, wie sie in dem Psalmisten interpretiert, würde Zuflucht suchen, dass jeder Mensch.
De wet, zoals uitgelegd door de psalmist, zou zijn toevlucht zoeken dat ieder mens.

Wir haben die Worte Trekors nur falsch interpretiert.
We hebben Trakors woorden verkeerd uitgelegd.

Diese Glaubensauslegung interpretiert unerfüllte Prophezeiungen nicht mit der üblichen wörtlichen Methode.
Mensen die deze visie aanhangen interpreteren onvervulde profetie niet op een normale, letterlijke manier.

Auch das könnte als feindseligkeit interpretiert werden.
Dat kan ook als vijandig worden opgevat.

Aber das hängt davon ab, wie man einen alten Text interpretiert, der im Laufe der Jahrhunderte immer wieder neu übersetzt wurde?
Maar hoe interpreteer je een oude tekst die eeuwenlang steeds weer opnieuw vertaald is?

Jeder hat seine eigene Art, wie er die Rennen interpretiert.
Iedereen interpreteert racing op zijn eigen manier.

Diese Formel kann als interpretiert werden.
Deze formule kan worden geïnterpreteerd als.