Wat Betekent UITLEGGING in het Duits - Duits Vertaling

• Auslegung
• Deutung
• ausgelegt worden
• Auslegungen

Voorbeelden van het gebruik van Uitlegging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De uitlegging ervan;
Seine Auslegung.

Eenvormige uitlegging.
Einheitliche Auslegung.

De uitlegging van de bijlage.
Zur Auslegung des Anhangs.

Artikel 13 Eenvormige uitlegging.
Artikel 13 Einheitliche Auslegung.

Over de uitlegging van dit Verdrag.
Über die Auslegung dieses Vertrags.

Weigering van overdracht en uitlegging.
Verweigerung der Umregistrierung und Auslegung.

Afdeling 1: Uitlegging- Begrip.
Abschnitt 1 Auslegung- Begriff.

Uitlegging van verordening nr. 4056/86.
Auslegung der Verordnung Nr. 4056/86.

Afdeling 3: Uitlegging en toepassing.
Abschnitt 3 Auslegung und Anwendung.

Uitlegging van de draagwijdte van de richtlijn.
Auslegung der Tragweite der Richtlinie.

Algemene regels inzake uitlegging van overeenkomsten.
Allgemeine Regeln zur Auslegung von Verträgen.

De uitlegging van artikel 92 EEG-Verdrag.
Zur Auslegung des Artikels 92 EWG-Vertrag.

Beste praktijken voor de uitlegging van criteria.
Bewährte Praktiken für die Auslegung von Kriterien.

De uitlegging van verordening nr. 4263/88.
Zur Auslegung der Verordnung Nr. 4263/88.

Tweede vraag, betreffende de uitlegging van artikel 87 EG.
Zur zweiten Frage: Auslegung von Art. 87 EG.

De uitlegging van artikel 92 EG-Verdrag.
Zur Auslegung von Artikel 92 des Vertrages.

D- Vierde vraag: richtlijnconforme uitlegging van nationale bepalingen.
D- Zur vierten Frage: Richtlinienkonforme Auslegung nationaler Vorschriften.

De uitlegging van artikel 92 van het Verdrag.
Zur Auslegung von Artikel 92 EG-Vertrag.

Het Hof heeft al in een vroeg stadium een strikte uitlegging aan deze bepaling gegeven.
Der Gerichtshof hat diese Vorschrift sehr früh eng ausgelegt.

De uitlegging van artikel 5 van de verordening.
Zur Auslegung von Artikel 5 der Verordnung.

Laat degene die in tongen spreekt, bidden voor de uitlegging ervan 1 KORINTHE 14:13.
Laßt den Zungenredner für die Auslegung beten 1. KORINTHER 14:13.

De uitlegging van het Verdrag in het algemeen.
Zur Auslegung des Übereinkommens im allgemeinen.

Toen zeide Jozef tot hem: Dit is zijn uitlegging: de drie ranken zijn drie dagen.
Joseph sprach zu ihm: Das ist seine Deutung. Drei Reben sind drei Tage.

Uitlegging van de artikelen 30, 85 en 5 van het EEG-Verdrag.
Auslegung der Artikel 30, 85 und 5 EWGV.

Het protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van het verdrag.
Protokoll über die Auslegung des Übereinkommens durch den Gerichtshof.

Uitlegging van het begrip"misbruik van machtspositie.
Auslegung des Begriffs der"mißbräuchlichen Ausnutzung einer beherrschenden Stellung.

Om te verstaan een spreuk en de uitlegging, de woorden der wijzen en hun raadselen!
Um zu verstehen Spruch und Bildrede, Worte von Weisen und ihre Rätsel!

De uitlegging van de andere verdragsbepalingen.
Zur Auslegung der übrigen Bestimmungen des EWG-Vertrags.

Toen antwoordde Jozef, en zeide: Dit is zijn uitlegging: de drie korven zijn drie dagen.
Joseph antwortete und sprach: Das ist seine Deutung. Drei Körbe sind drei Tage;

Deze uitlegging strookt met de bestaansreden van de regeling.
Diese Auslegung entspricht dem Zweck der Regelung.

Hoe "uitlegging" te gebruiken in een Nederlands zin

De uitlegging van overeenkomsten kan ingewikkeld zijn.

Die uitlegging is niet onverdeeld positief ontvangen.

Een dergelijke uitlegging kan niet worden aanvaard.

Ursinus als: Uitlegging van den Heidelbergschen catechismus.

nadere uitlegging verdienen of ongebruikt moeten blijven.

Uitlegging van het Evangelie van den H.

De uitlegging van casaubonus heeft minder zwarigheid.

Uitlegging van de overeenkomsten 102 Afdeling VI.

Haar uitlegging is niet magisterialis, maar ministerialis.

Autonome uitlegging van het begrip „echtgenoot” 33.

Hoe "deutung" te gebruiken in een Duits zin

Caroline Fischers romantisch-orchestrale Deutung überzeugte vollauf.

der Gasgesetze Mechanische Deutung von Druck.

Eine andere Deutung scheint jedoch bedenkenswert.

Demzufolge entfällt die Deutung als Zwei-Gesichter-Karte.

Auslegung, Auffassung, Darstellung, Deutung und Erklärung.

Die Deutung des Gleichnisses vom Sämann.

Wie man auf diese Deutung kommt?

meine deutung werde ich separat beifügen.

deutung für die Finanzierung des ÖSPV.

Seine Miene ließ keine Deutung zu.