Wat Betekent AUFDECKEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onthullen
• ontdekken
• blootleggen
• opsporen
• aan het licht brengen
• tonen
• openbaren
• ontmaskeren
• ontrafelen
• op te sporen

Voorbeelden van het gebruik van Aufdecken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wort aufdecken.
Woord tonen.

Aufdecken, H. D. I.
Onthullen, L. I. D. H.

Ich will das aufdecken.
Ik wil ze ontmaskeren.

Aufdecken, also schalteten sie ihn aus.
Ontmaskeren. Daarom hadden ze hem uitgeschakeld.

Die Wahrheit aufdecken?
De waarheid blootleggen.

Aufdecken die Wahrheit dieser Verbindung wir müssen.
Ontdekken van de waarheid hierover, moeten we.

Und ich werde sie aufdecken!
Ik zal 't ontrafelen.

Lasst uns aufdecken, dass der Geist nicht wirklich tot ist.
Laten we onthullen dat de geest niet echt dood is.

Und ich werde sie aufdecken!
Ik zal het ontrafelen.

Lösung aufdecken, wenn der Mauszeiger über das Bedienelement fährt.
Oplossing tonen wanneer de muis boven de widget is.

Und ich werde sie aufdecken!
Lk zal het ontrafelen.

Danke. -Ja. Ich will aufdecken, was unter dem Bart vor sich geht.
Ja. Ik wil ontdekken wat er onder die baard gebeurt. Bedankt.

Wir müssen ihren Geruch aufdecken.
Hun geur ontdekken.

Die d, küste aufdecken, 39, Himmelsblau in einem grünen Rahmen und an der Ruhe.
De kust d, ontdekken, 39, Azuur in een groen kader en aan de rust.

Wir können alles aufdecken.
We kunnen alles onthullen.

Sie können Zeit schnell aufdecken, sogar innerhalb Ihres hektischen Programms durchzuführen.
Je kunt snel ontdekken tijd zelfs in uw hectische routine moet worden uitgevoerd.

Jetzt kannst du uns aufdecken.
Nu kunt jij ons blootleggen.

Sodass wir eventuelle Fehler der Pathologen nicht aufdecken konnten. Purdue wurden diese Daten im Vorfeld nicht zugänglich gemacht.
Daardoor konden we geen eventuele fouten van deze lijkschouwers ontdekken.

Und das wollte Bree aufdecken.
En dat wilde Bree onthullen.

Verhindern oder Aufdecken von Straftaten oder Verstößen gegen unsere Nutzungsbedingungen oder Verkaufsbedingungen.
Het voorkomen of opsporen van criminaliteit of inbreuken van onze gebruiks- of verkoopvoorwaarden.

Eine große Verschwörung aufdecken.
Een samenzwering ontrafelen.

Unsere erste Forderung daher: Fehler aufdecken und daraus lernen!
Daarom luidt onze eerste eis: fouten opsporen en daaruit leren!

Nicht so kann man die Toilette im Café oder der Bar häufig aufdecken.
Niet zo dikwijls kan worden toilet in café of doellat ontdekken.

Sie wollen jeden der US Regierung aufdecken, der damit zu tun hattte.
Ze willen iedereen van de V.S. regering ontmaskeren die daarbij betrokken was.

Es ist griechisch. Enthüllen oder aufdecken.
Het is Grieks. Onthullen, of openbaren.

Sie kann das heimliche Verlangen von Männern aufdecken, denen es nichts mehr bedeuten sollte.
Ze kunnen een verlangen blootleggen van mannen die beter zouden moeten weten.

Ich kann den Hinterhalt der Duras nicht aufdecken.
Ik kan hun verraad niet aan het licht brengen.

Um betrügerische Aktivitäten auf der Seite aufdecken und verhindern zu können.
Om frauduleuze activiteiten op de Site te voorkomen en op te sporen.

An der ich selbst beteiligt war? Wieso soll ich'ne Verschwörung aufdecken,?
Waarom zou ik een complot ontmaskeren, waar ik deel van uitmaakte?

Ungewiss, was ihr Pinselstrich aufdecken würde.
Geen idee wat haar penseelstreek zou onthullen.