Wat Betekent AUSMACHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uitmaken
• vormen
• vertegenwoordigen
• uitdoen
• bedragen
• erg vinden
• uitzetten
• beslaan
• procent
• doen
• zijn

Voorbeelden van het gebruik van Ausmachen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nicht ausmachen.
Niet uitzetten.

Ihr müsst es mit ihm ausmachen.
U moet bij hem zijn.

Nicht ausmachen, es wird gerade gut.
Niet uitdoen, het werd net leuk.

Lass sie mich ausmachen.
Ik wil haar uitzetten.

Würde es dir was ausmachen, das Einzelschlafzimmer zu nehmen?
Zou je het erg vinden om alleen te slapen?

Das wird nichts ausmachen.
Het zal niet uitmaken.

Würde mir nichts ausmachen, in dieser Stadt die Fenster auszuwechseln.
Zou het niet erg vinden om ramen in deze stad te vervangen.

Weil sie alles ausmachen.
Omdat ze alles uitmaken.

Die Lohnsenkung richtet sich nach der Höhe des Monatseinkommens und dürfte im Durchschnitt etwa 6% ausmachen.
De loonsverlaging is afhankelijk van het maandinkomen en zal gemiddeld 6% bedragen.

Kannst du das ausmachen, Aaron?
Wil je dat uitzetten, Aaron?

Es würde ihm nicht einmal etwas ausmachen.
Het zal hem niets uitmaken.

Würde es dir was ausmachen, wenn ich mitkomme?
Zou je het erg vinden als ik meeging?

Ich möchte das Licht ausmachen.
Ik wil het licht uitdoen.

Ich werde das Licht ausmachen und die Tür schließen.
Ik ga het licht uitdoen, sluit de deur en ik wacht hier.

Würde mir nichts ausmachen.
Dat zou mij niets uitmaken.

Würde es dir etwas ausmachen, wenn er tot wäre?
Als hij dood was, zou dat wat uitmaken voor je?

Nein, das würde mir nichts ausmachen.
Nee, dat zou ik niet zijn.

Mich zudecken, das Licht ausmachen und leise rausgehen?
Me in stoppen, het licht uitdoen en zachtjes weg lopen?

Das müssen Sie mit Megan ausmachen.
Daarvoor moet je bij Megan zijn.

Normalerweise würde ich das jetzt ausmachen, aber wir brauchen die Hilfe.
Normaliter zou ik het nu uitzetten maar aangezien we hun hulp hard nodig hebben.

Sie können bis zu zehn Prozent der DNA im Blut ausmachen.
Ze vormen 10% van het DNA in haar bloedbaan.

Ich kann's nicht ausmachen.
Ik kan hem niet uitzetten.

Weißes Piktogramm auf grünem Grund(die Sicherheitsfarbe Grün muß mindestens 50% der Oberfläche des Zeichens ausmachen);
Wit pictogram op groene achtergrond de groene kleur moet ten minste 50% van het oppervlak van het bord beslaan.

Nein, nein, nicht ausmachen.
Nee, nee, niet uitzetten.

Muß daran erinnert werden, daß die ländlichen Gebiete ca. 80% des europäischen Raumes ausmachen?
Moet ik eraan herinneren dat de plattelandsgebieden ongeveer 80% van de communautaire ruimte beslaan?

Ich werde das Licht ausmachen.
Ik ga het licht uitdoen.

Die wöchentlichen Updates werden einen großen Unterschied ausmachen.
Wekelijkse updates ontvangen zal een groot verschil uitmaken.

Ich kann das Licht ausmachen.
Ik kan het licht uitdoen.

Es sind praktisch lauter Vorspeisen, die zusammen ein Hauptgericht ausmachen.
Het zijn voorafjes die samen een maaltijd vormen.

Warum? Was kann das ausmachen?
Waarom? Wat kan het doen?