Wat Betekent ABLEGEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• afleggen
• neerleggen
• neerzetten
• afdoen
• uitdoen
• vertrekken
• doen
• plaatsen
• uittrekken
• opslaan
• achterlaten
• uitvaren
• archiveren
• laten

Voorbeelden van het gebruik van Ablegen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ablegen, sage ich!
Uitvaren, zei ik!

Sensor hier ablegen.
Sensor hier plaatsen.

An- und Ablegen ist aufwendig.
Aandoen en afdoen is lastig.

Ziehen und Ablegen.
Verslepen en neerzetten.

Ziehen und Ablegen zwischen offenen Kalendern.
Slepen en neerzetten tussen twee geopende agenda's.

Das Boot kann ablegen.
De boot kan vertrekken.

Sobald wir ablegen, seid ihr frei.
Wij vertrekken, daarna zijn jullie vrij om te gaan.

Im Zwischenspeicher ablegen.
In geheugen opslaan.

Kontakt ablegen unter.
Contactpersoon opslaan onder.

Würde ich sie nie ablegen.
Zou ik ze nooit afdoen.

Wir müssen sie ablegen und die mehr einsetzen.
We moeten ze neerleggen en dit gebruiken.

Sie wollten nicht ablegen.
Je wilde niet uitvaren.

Wir müssen ihn ablegen, sonst seh ich nichts.
We moeten hem neerleggen, want ik zie niets.

Du kannst das dort ablegen.
Je kunt dat daar laten.

Ziehen und Ablegen der Bilder an die gewünschte Position.
Slepen en neerzetten van de afbeeldingen naar de gewenste positie.

Sicherungskopie ablegen in.
Reservekopie opslaan in.

Sie dürfen Ihren Mantel gern ablegen!
Je mag best je jas uitdoen.

Darf ich meinen Mantel ablegen, Doktor Zonfeld?
Mag ik mijn mantel uitdoen, dokter Zonfeld?

Wir müssen sie ordnen und ablegen.
We moeten ze sorteren en archiveren.

Ich muss eine Prüfung ablegen, darin bin ich nicht gut.
Blijkbaar moet ik een test doen. Je weet dat ik niet goed ben in testen.

Lasst nun den Schwur ablegen.
Zal nu zijn eed afleggen.

So vereinfachen Sie das Ziehen und Ablegen von Dateien und Ordnern.
Hoe bestanden en mappen slepen en neerzetten te vereenvoudigen.

Wir werden nicht nur ein Lippenbekenntnis ablegen.
We gaan niet doen alsof.

Hafenmeister-Alarm. Die Somnambulist darf nicht ablegen und verletzt die MCRN-Vorschriften.
De Somnambulist mocht niet vertrekken en overtreedt de MCRN-regels.

Tschüss. Hallo, Rucksack bitte ablegen.
Hallo, rugzak afdoen, alsjeblieft. Dag.

Könnten Sie bitte Ihre Brille ablegen, Frau Manion?
Kunt u uw bril afdoen, Mrs Manion?

Natürlich musst du eine Prüfung ablegen.
Natuurlijk moet je een examen afleggen.

Microsoft Word-Dokument unterstützt das Ziehen und Ablegen von Bildern aus dem Fenster-Explorer.
Microsoft Word-document ondersteunt het slepen en neerzetten van afbeeldingen vanuit de vensterverkenner.

Tschüss. Hallo. Deinen Rucksack bitte ablegen.
Hallo, rugzak afdoen, alsjeblieft. Dag.

Dass ich den Eid nicht ablegen werde.
Dat ik deze eed niet zal afleggen.