Wat Betekent KELLERN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kelders
• kelder

Voorbeelden van het gebruik van Kellern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich war in allen Kellern.
Overal in donkere kelders.

Ln Kellern und auf Friedhöfen?
In kelders en begraafplaatsen?

Die würden in ihren Kellern heulen.
Ze huilen in hun keldertjes.

In den Kellern des Blackpool Towers.
In de kelder van de Blackpool Tower.

Die würden in ihren Kellern heulen.
Ze zouden in hun kelder zitten huilen.

Öltanks in den Kellern sollten in diesem Fall gesichert werden.
Olietanks in kelders moeten veilig worden gehouden.

Vor allem bei Ramsch in Kellern.
Vooral de verloren stukken in de kelders.

Öltanks, die in den Kellern stehen, sollten dann gesichert werden.
Olietanks in kelders moeten veilig worden gehouden.

Und wir haben Häuser mit vielen Kellern.
En we hebben huizen vol met kasten.

Versteckte Akten in muffigen Kellern, in alten Klöstern.
Stoffige dossiers in zompige kelders, in oude kloosters.

Erhalten sind Ruinen mit Resten von Kellern.
Landgoed Seldensate, met de restanten van een kasteeltje.

Einbau von Gasanlagen in den Kellern sind nicht erlaubt;
Installatie van gas-apparatuur in de kelders zijn niet toegestaan;

Alle Nationen haben Leichen in ihren historischen Kellern.
Alle naties hebben historische lijken in de kast.

Zu viele verfluchte Dämpfe in diesen Kellern, die spielen mir übel zu.
Te veel dampen in deze kelder. Ik ga ervan hallucineren.

Urlaub im Agritourismus mit Weintouren in den Kellern.
Vakantie in agritoerisme met wijntochten in de kelders.

Da Kellern und Räumen ohne Lüftung kategorisch ausgeschlossen.
Omdat kelders en kamers zonder ventilatie categorisch uitgesloten.

Wir haben die Türen zu den Kellern verschlossen.
We hebben de hekken naar de tombes afgesloten.

Wir fanden ständig angekettete, verstümmelte Skelette in Kellern.
We vonden vaak verminkte skeletten opgesloten in kelders.

Es war so heiß in den Kellern, die Leute kamen freiwillig nach oben.
Het was zo heet in de kelders dat de mensen naar boven vluchtten.

Willst du dann dein ganzes Scheißleben kellern?
Wat dan? Wil je de rest van je rotleven hier opgesloten zitten?

Als das Schießen endete, kamen aus den Kellern die ersten Menschen ans Licht.
Toen het schieten voorbij was, kwamen mensen uit de kelders.

Zur Absicherung von Türen, Toren, Schränken, Scheunen, Kellern etc.
Voor de beveiliging van deuren, poorten, kasten, loodsen, kelders etc.

Verdichtetem Sand oder Kies-Sandboden Kellern, Einfamilienhaus, Erdgeschoss.
Verdicht zand of grind-zandgrond kelders, vrijstaand huis, begane grond.

Ich habe das Gefühl, das führt zu sieben weiteren Karten, und zu sieben weiteren Räumen in sieben weiteren Kellern.
Ik heb het gevoel dat dit ons naar nog zeven kaarten zal leiden… naar nog zeven kamers… in zeven andere kelders.

Die Waren wurden in den Kellern unter den Kaiserappartements gelagert.
De goederen werden in de kelders onder de keizerlijke appartementen opgeslagen.

Die Einwohner von Wyborg mussten sich in ihren Kellern verstecken.
De broeders van het klooster moeten zich verschuilen in de kelders.

Das native Olivenöl extra wird in Kellern in Behältern oder unterirdischen Becken aus Stahl gelagert, der rostfrei, beschichtet und lebensmittelecht ist.
De extra olijfolie verkregen bij de eerste persing moet in een kelder worden opgeslagen in vaten van roestqvrij staal, of in kuipen of stalen vaten met een voor voedselkwaliteit geschikte bekleding.

Hinten ist eine Tiefgarage mit direktem Zugang zu den Kellern der Läden.
Achteraan is een parkeergarage, met directe toegang tot de kelders van de winkels.

Die Erfahrung eines Landes geht durch die Verführung des Geschmacks und Sizilien hat großzügige Geheimnisse in seinen Kellern.
De ervaring van een land gaat door de verleiding van de smaak en Sicilië heeft genereuze geheimen in zijn kelders.

Klub 007 ist einer von mehreren Grunge-Studentenclubs in Kellern der großen Wohnheime in Strahov.
Klub 007 is een studenten club in de kelder van een van de grote studentenwoning gebouwen in Strahov.