What is the translation of " KELLERN " in English?

• cellars
• basements
• basement
• cellar
• wine-cellars

Examples of using Kellern in German and their translations into English

Was ist mit den Kellern?
What about the basement?

Was in den Kellern der Nationalbank lag.
What was left in the coffers of the National Bank.

Zugang zu den Konzertsälen und Kellern.
Access to the concert venues and caveaux.

Das Tour des Kellern wird von einem Führer begleitet.
The winery tour will be lead by a qualified guide.

Hier sehen Sie eine kleine Auswahl an privaten Kellern.
Here you see a small selection of private wine cellars.

Dies ist oft in Kellern oder den unteren Etagen eines Hochhauses der Fall.
This happens quite often in the basement or lower floors of a high-rise building.

Die feinsten Weine befinden sich in den Kellern des Berghof's.
The best vine is located in the cellar of Hotel Berghof.

Die Geschichte von Kellern Williams& Ampère; Humbert fing vor fast 130 Jahren an.
The history of Warehouses Williams and Humbert began almost 130 years ago.

Wir können auch Weinverköstigungen in den Kellern organisieren.
We can also organise connoisseur tastings at the wineries.

Bei den ganzjährig geöffneten Kellern ist der Eingang zum eigentlichen Keller meist überbaut.
The cellars which are open all the year have a hut built on top of the entrance.

Trägt man am Ende gar die Schuld, wenn sie aus den Kellern vertrieben werden?
Is one to bear the blame, when these persons would be banished from the basement?

In den Kellern der Burg finden sich Kameras und Hochzeitsalben mit Bildern aus verschiedenen Zeiten an.
In the vault of the castle you will find cameras and wedding photo albums with pictures from various periods in history.

Beseitigung von Abfällen und Abwasser bei Autowaschanlagen(oder Kellern und Klärgruben);
Removing waste and waste water for car washes(or from the cellars and settlers);

Vor langer, langer Zeit lebte in den Kellern eines Hauses in der Straße Krzywe Koło ein fürchterliches Ungetüm, Basilisk genannt.
A long time ago, in the cellar of a townhouse on Krzywe Koło Street lived a terrible creature called Basilisk.

Brasserie mit überwiegend französisch-belgischer Küche in den Kellern des Museums für Schöne Künste.
Brasserie serving mainly French-Belgian cuisine, in the basement of the Museum of Fine Arts.

Seit 1988 wird in den Kellern der Familie Stengel Sekt bereitet, ausschließlich getreu der Methode des Dom Perignon, d.h.
Since 1988, sparkling wine is produced in the cellar of family Stengel, who strictly observes the rules of the Dom Perignon method, i. e.

Und dessen verbliebene Mauern kürzlich in Kellern von Privathäusern entdeckt wurden.
And its surviving walls have recently been discovered in the cellars of private houses.

Eine monumentale und festlich anmutende Komposition, angereichert mit Materialien, die man oft in Kellern antrifft.
It is a monumental composition of festive character, enriched by materials usually present in a cellar.

Zahlreiche Kunden hinterlegten nämlich ihre Kupferplattenmünzen in den Kellern der Stockholm Banco und erhielten im Gegenzug hierfür Papiergeld.
Much of the copper plate money was deposited by customers in vaults of the Stockholm Banco in exchange for paper money.

In den Kellern der ehemaligen Cardinal Brauerei wird dieses Living Archive erstmals in Führungen für kleine Besuchergruppen der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
Guided tours in small groups through the cellars of the former Cardinal brewery give public access to this living archive for the very first time.

Für die RADFAHRER: Sie können Ihre Fahrräder in dem privaten(verschlossen) Kellern der Wohnung stehen lassen.
For the BIKERS: you can leave your bicycles in the privat(locked) basement of the apartment.

Am 30. Juni kam unser Gepäck aus den Kellern und wurde eingeladen, dann mussten die Wagen bewacht werden von den Unsrigen unter tschechischer Aufsicht.
On July 30 our luggage was retrieved from the basement and loaded up, after which we had to guard the wagons, while being ourselves guarded by Czechs.

Trotzdem muss Elijah nicht sterben, um eine Bestie aufzuhalten, die aus den Kellern deiner Stadt kommt.
But that doesn't mean that Elijah has to die stopping some beast that crawled from the basement of your city.

Walter Schmitz war in den Werkshallen, Kellern und Feldern erfolgreicher mittelständischer Unternehmen aus Baden-Württemberg und fotografierte den Arbeitsalltag der Mitarbeiter.
Walter Schmitz photographed people at work in the factories, wine cellars and fields of Baden-Wuerttemberg, a region of South-West Germany internationally renowned for its successful middle-sized companies.

Das gute gastronomische Angebot Dalmatiens wird in Podstrana in vielen einheimischen Kellern, Restaurants, Pizzerias und Cafes angeboten.
Good gastronomic offer is offered in many local taverns, restaurants, pizzerias.

Unsere Delikatessen sind genau auf die Düfte der besten Weine Südtirols und der bekanntesten nationalen Etiketten abgestimmt, sorgfältig aufbewahrt in unseren Kellern.
Our delicacies are carefully matched with the bouquet of the best wines in Alto Adige and the best labels of national renown, all carefully preserved in our cellar.

TEC Verkleidungselemente können in Nassräumen, Wohnräumen, Kellern oder im Dachgeschoss eingesetzt werden, z.
TEC cladding elements can be used in wet rooms, living areas, in the basement or in the attic storey, e. g.

Er/sie Benachrichtigungen davon schmecken: Der Wein tönt Marquis von Arienzo Upbringing, von Kellern Erben des Marquis von Riscal, S. Zu.
Note of trying: The stained(red) wine Marquess of Arienzo Crianza, of Warehouses Inheritors of the Marquess of Riscal, S. A.

Büros Straßenfront, Licht, Alarmanlage, ausgestattet mit einem Kamerasystem, Kellern, sanitären Einrichtungen, Büros, Lagerhallen und ein Parkhaus zwei Fahrzeuge beállására.
Offices street front, light, alarm system, equipped with a camera system, cellar, sanitary facilities, offices, warehouses and a parking garage two vehicles beállására.

Du siehst ein altes, kaputtes Haus. Und schon denkst du, dass es von grünen Menschen verwunschen und mit Kellern und diesem ganzen verrückten Zeug ausgestattet ist.
You see an old, broken-down house, and you imagine that it's haunted with green men... and dungeons and all sorts of crazy things.