What is the translation of " DUNKLEN KELLER " in English?

• dark basement
• dark cellar

Examples of using Dunklen keller in German and their translations into English

Frühstücksraum ist in dunklen Keller der Pension.
Breakfast room is in dark basement of inn.

Wahrscheinlich nachts, wenn all die Hacker aus den Filmen an ihren Computern sitzen, in einem dunklen Keller.
Probably at night, when all of Hollywood's hackers are geeking out on their computers, in their basements, in the dark.

Ein Lager auf kaltem Zementboden oder im dunklen Keller ist nicht hundegerecht.
A cold concrete floor or a dark cellar are inappropriate.

Unsere LED Taschenlampe eignet sich hervorragend für diese und noch viele weitere Einsatzzwecke, egal ob Camping, Waldspaziergang oder der Gang in den dunklen Keller bzw. die Garage.
Our LED flashlight is perfect for these and many other purposes, whether camping, forest walk or the passage in the dark cellar or the garage.

Diese wird dann in dunklen Kellern und bei kontrollierter Temperatur vergoren.
This then goes into dark cellars and it is kept fermented under the controlled temperature.

Und dennoch sind Sie hier, stecken mit mir im dunklen Keller.
And yet, here you are, stuck in a dark basement with me.

Als Samson zum ersten Mal den dunklen Keller betrat, in dem der Psychiater praktizierte, wollte er sofort wieder kehrt machen.
When Samson first entered the dark basement where the psychiatrist practiced, he wanted to run right back out.

Du hast ja nur Angst, allein in den dunklen Keller zu gehen?
You're afraid to go down into that deep, dark basement, aren't you?

Er zerrt das Original erst mal in einen dunklen Keller um dann langsam die Birnen reinzudrehen, bis einen schließlich ein grelles Licht in den Arm nimmt.
The original is wrenched into a dark cellar in an effort at slowly turning thescrew, until finally a dazzling light embraces you.

Nicht alle besten Clubs in NYC befinden sich in dunklen Kellern.
Not all of the best clubs in NYC are hidden away in dark basements.

Slenderman Frau wandert durch den dunklen Keller des Slenderman und Sie sollten acht Bücher der Hexerei zu neutralisieren und Feuer Slendrina die Welt der Lebenden zu finden.
Slenderman woman wanders through the dark basement of Slenderman and you should find eight books of witchcraft to neutralize and fire Slendrina the world of the living.

Und wenn die ersten Computer Clubs wurden einem dunklen Keller, jetzt fast Гjberall zu bringen, um.
And if the first computer clubs were a dark basement, now almost universally able to bring order.

Es war nicht von so undurchdringlichem Dunkel umgeben, wie die andern Gegenstände im Hofe, sondern von einem unheimlichen Lichte, wie eine verdorbene Hummer in einem dunklen Keller.
It was not in impenetrable shadow as the other objects in the yard were, but had a dismal light about it, like a bad lobster in a dark cellar.

Jetzt stell dir jemanden vor, der in einem kalten, dunklen Keller sitzt und sich deine Landing Page ansieht.
Now picture someone sitting in a cold, dark basement, looking at your landing page.

Nach dem Wiederaufbau wurde es mehr wie ein Luxus-Schloss mit großen Zimmern und dunklen Kellern, wo die Gefangenen geworden.
After reconstruction, it was more like a luxury castle with large rooms and dark cellars where the prisoners.

Jahrelang gab es bei uns im Museum nur ein trauriges Exemplar dieser Spezies, das den Großteil des Jahres allein im dunklen Keller sein Dasein fristen musste, bis es bei den Veranstaltungen des Kultursommers von hunderten Kinderhänden begeistert befingert wurde«, ergänzte Carolin Kiel aus unserer Veranstaltungsabteilung.
For many years, here at the museum we only had one sorry example of this species, and it had to fritter away most of the year alone in the dark basement, until it could be enthusiastically grabbed at by hundreds of children's hands at the Cultural Summer events," explained Carolin Kiel in our Events department.

Der Stereotyp, dass Informatiker den ganzen Tag in dunklen Kellern vor dem Computer sitzen, ist überholt.
The classic stereotype that informatics engineers sit in front of a computer all day in dark cellars is totally old-fashioned.

Der Stereotyp, das Informatiker den ganzen Tag in dunklen Kellern vor dem Computer sitzen, ist überholt.
The stereotypical image that informatics scientists spend their days sitting in dark basements in front of computers is outdated.

Ich hab die letzten paar Jahre meines Lebens damit verbracht, in einem dunklen Keller zu sitzen und mich mit meinem Mikrofon zu unterhalten.
I have the last few years spent my life, to sit in a dark basement and me to converse with my microphone.

Dabei finden wir unser Bike nicht auf dem Schrottplatz oder in einem dunklen Keller, sondern wir fahren das brandneue Transition Klunker.
But in fact we did not find our bike at the junkyard or a dark basement… instead we were riding the all-new Transition Klunker.

Wo der Samstagabend unvermeidlich endet, ist in der Buddha-Bar, einem dunklen Keller, in dem die Party am Nachmittag des nächsten Tages endet.
Where the Saturday night out inevitably ends is at Buddha bar, a dark basement where the party ends in the afternoon the next day.

Die Situation des Wissenschaftlers ist die eines schwarzen Mannes, der in einem dunklen Keller nach einem schwarzen Zylinderhut sucht, der vielleicht nicht dort ist.
The circumstances of a scientist, are those of a black man, in a dark cellar, looking for a black top hat, that might not be there.

Ein dunkler Keller.
A dark basement.

Ein müffelnder, dunkler Keller, den wir vor ewiger Zeit noch„Bandraum“ nannten.
A mouldy dark cellar we only recently called„band room“.

Ein dunkler Keller zieht dich magisch runter.
A dark cellar draws you magically down.

Was für ein großer, dunkler Keller.
Big, gloomy basement.

Scheint euer Licht sogar in dunkle Keller.
Shine your light even in dark cellars.

Es war eines ihrer ersten Projekte: Ein dunkler Keller in der niederländischen Gerrit Rietveld Academie in Amsterdam, acht Lautsprecher und der Sound ihres eigenen Blutes.
A dark cellar in the Dutch Gerrit Rietveld Academy in Amsterdam is home to one of her first projects. Eight amplifiers and the sound of her own blood.

Besonders günstig für die Lagerung ist demnach ein kühler, dunkler Keller, eine frostsichere Garage oder ein kühler Dachboden.
A cool, dark cellar, a frost-protected garage or a cool attic are particularly good places to store fruit.

Die Anzahl der Inseratenfotos, welche dunkle Keller, wie von Dieben ausgeraubte Häuser u.s.w. zeigen ist erstaunlich.
The number of photographs used in listings which show dark caves, houses that look like they have been tossed by burglars and so on is astonishing.