Wat Betekent LEICHEN IM KELLER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lijken in de kast
• lijken in de kelder
• skeletten in de kast

Voorbeelden van het gebruik van Leichen im keller in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Leichen im Keller?
Lijken in de kelder?

Gibt es Leichen im Keller?
Zijn er geen familiegeheimen?

Leichen im Keller.
Dertien lijken in de kelder.

Jeder hat Leichen im Keller.
Iedereen heeft lijken in de kast.

Leichen im Keller, meine Spezialität.
Skeletten in de kast. Mijn specialiteit.

Irgendwelche Leichen im Keller?
Zijn er nog lijken in de kast?

Leichen im Keller lässt man lieber ruhen, Mademoiselle.
Lijken in de kast laat men best met rust, juffrouw.

Wir spielen"Leichen im Keller".
Het spel heet'Lijken in de Kast'.

Du hättest mir gegenüber wegen der Orlando-Sache nicht so unfair sein sollen, wenn du selbst so viele Leichen im Keller hast.
Je had niet zo kloterig tegen me moeten doen… als je zelf zoveel lijken in de kast hebt.

Jede Stadt hat Leichen im Keller.
Elk stadje heeft lijken in de kast.

Ich weiß nicht, ob du etwas über die Archibalds gelesen hast, aber wir haben jede Menge Leichen im Keller.
Ik weet niet… ofdat je iets hebt gelezen over de Archibalds. Maar we hebben heel wat skeletten in onze kasten.

Jedes Rudel hat Leichen im Keller.
Elk Roedel heeft lijken in de kast.

Dass ich nicht glaube, dass Louis' Mutter sie als Schwiegertochter akzeptiert. Außerdem hat Blair so viele Leichen im Keller.
En Blair heeft zo veel skeletten dat ik er aan twijfel dat Louis' moeder… haar een aanvaardbare Prinses-in-training gaat vinden.

Schiff hat keine Leichen im Keller.
Schiff heeft geen buitenissigheden.

Natürlich sind 13 Leichen im Keller und Hunderte auf dem Dachboden!
Jazeker, 13 lijken in de kelder. En nog honderden op zolder!

Sie kannte sozusagen die Leichen im Keller.
Ze wist in welke kast de lijken zaten.

Dass auch ihre Familie Leichen im Keller hat. Ich wollte Prinzessin Margaret daran erinnern.
Ik wou prinses Margaret eraan herinneren… dat haar familie evenveel lijken in de kast heeft als iedereen.

Haben Sie irgendwelche Leichen im Keller?
Heb jij nog lijken in de kast?

Wir alle haben Leichen im Keller, schlimme.
We hebben allemaal onze lijken in de kast.

Ich weiß nicht, ob du wirklich ein Optimist bist, oder ob du einen Haufen Leichen im Keller verbuddelt hast?
Ben je oprecht zo positief of heb je lijken in je kelder begraven?

Freunde, Familie, Leichen im Keller, das Übliche.
Zijn vrienden, familie, Skeltons, het gebruikelijke.

Hier sieht es aus, als gäbe es Leichen im Keller.
Die tent ziet eruit alsof er lichamen in de kelder liggen.

Er hat wohl mehr Leichen im Keller als du.
En naar wat ik hoor, heeft hij meer lijken in de kast dan jij.

Du hättest mir gegenüber wegen der Orlando-Sache nicht so unfair sein sollen, wenn du selbst so viele Leichen im Keller hast, nicht wahr?
Als je zoveel lijken in je kast hebt. Je had niet zo kloterig tegen me moeten doen over dat Orlando gedoe?

Aber Sie, Mr. Whitland, haben mehr Leichen im Keller als die versammelte Mannschaft.
Maar Mr Whitland heeft meer lijken in de kast dan iedereen hier bij elkaar.

Wir haben doch alle Leichen im Keller.
Iedereen heeft lijken in de kast.

Weshalb hat die Kommission diese Leichen im Keller nicht in die Beurteilung einbezogen?
Waarom heeft de Commissie deze lijken in de kast niet bij de beoordeling betrokken?

Miss Mata Hari und ihre Leichen im Keller.
Juffrouw Mata Hari en haar skeletten in de kast.

Wir alle haben Leichen im Keller.
We hebben allemaal skeletten in onze kast.

Sie kannte sozusagen die Leichen im Keller.
Ze weet dus van de lijken in de kast.