Wat Betekent FREIMACHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vrijmaken
• vrij
• effenen
• weg
• ontstoppen

Voorbeelden van het gebruik van Freimachen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Türen freimachen.
Houd de deuren vrij.

Und nur aus Metall. Tut mir leid. Sie müssen den Gang freimachen.
Het spijt me, u moet de gang vrijmaken.

Bitte Tor freimachen.
Maak alsjeblieft de poort vrij.

Wir müssen die Luftzufuhr des Kindes freimachen.
We moeten eerst de luchtweg van de baby vrijmaken.

Du musst dich freimachen von deinem Kummer.
Je moet je losmaken van je verdriet.

Wir müssen sie freimachen.
We moeten het vrijmaken.

Wenn du dich freimachen willst, kannst du das. Na ja.
Als je weg wilt gaan,… Hoe dan ook… dan kun je dat.

Wir müssen ihn freimachen.
We moeten het vrijmaken.

Wir müssen das Zimmer freimachen, außer wir können beweisen, dass ein Problem vorliegt.
We moeten de kamer opgeven tenzij we een probleem vinden.

Sie müssen den Gang freimachen.
U moet de gang vrijmaken.

Ein paar Nachmittage freimachen und tanzen gehen.
Een paar middagen overslaan en gaan dansen.

Ihr müsst den Weg für uns freimachen.
Maak de weg vrij voor ons.

Ein paar Nachmittage freimachen und tanzen gehen.- Was?
Een paar middagen overslaan en gaan dansen.- Wat?

Wir müssen die Strecke freimachen.
We moeten de sporen vrijmaken.

Dann kann Kang-bae freimachen, wenn nichts läuft.
Kang-bae mag vrij nemen, aangezien er niets te doen is.

Wir müssen die Strecke freimachen.
We moeten het spoor vrijmaken.

Schön, dass du dich freimachen konntest.
Blij dat je weg kon uit het ziekenhuis.

Kannst du dich morgen mal von der Arbeit im Krankenhaus freimachen?
Kun je morgen even uit het ziekenhuis weg?

Willst du heute Abend nicht freimachen, Ty-Anne? Morgen.
Wil je niet even een avondje vrij? Morgen.

Laughlin, lassen Sie uns über Polizeifunk eine Strecke freimachen.
Laughling, laat de politie de route vrijmaken.

Der plötzliche Tod von General Abacha könnte möglicherweise den Weg freimachen für eine hoffnungsvollere Zukunft; dies ist jedoch keinesfalls gewiß.
De plotselinge dood van generaal Abacha kan misschien het pad effenen voor een hoopvollere toekomst, maar dat is geenszins zeker.

Alle hinter die Absperrung. Brücke freimachen.
Maak de brug vrij. Voetgangers achter de barrière.

Die Zentrale wird die Strecke freimachen. Verstanden.
Centrale gaat de sporen vrijmaken.- Begrepen.

Damit ich ihn sehen kann? Können Sie den Raum zwischen Kamera und Leiche freimachen.
Maak ruimte vrij tussen de camera en het lichaam zodat ik hem kan zien.

Wir müssen den Weg freimachen.
We moeten de weg vrijmaken.

Ein gestürzter Wintersportler muss eine solche Stelle so schnell wie möglich freimachen.
Een wintersporter, die gevallen is, moet een zulke plaats zo snel mogelijk vrijmaken.

Cruz, den Luftschacht freimachen.
Cruz, maak die afvoer vrij.

Er könnte Sachen reparieren, Insekten töten und die Toilette freimachen.
Helpen met dingen te maken, ongedierte doodmaken, toilet ontstoppen.

Ja, das würde ein Bett freimachen.
Ja, dan komt hier een bed vrij.

Die Empfehlung eines geschätzten Neuropsychiaters wie Ihnen, würde diesen Weg deutlich, wenn auch nicht vollständig freimachen.
De aanbeveling van een gewaardeerd neuropsychiater, zoals jij, zou dat pad aanzienlijk effenen, zo niet volledig effenen.