Voorbeelden van het gebruik van Ableger in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich rede von einem Ableger.
Ein Ableger für Schiedam.
Sie haben auch mehr Ableger.
En ook hoe meer kleintjes.Es ist ein Ableger von Ravenwood.
Willkommen in der Zentrale. Ableger.
Wir sind ein Ableger des Rings.
Wij zijn een vertakking van de Ring.Willkommen in der Zentrale. Ableger. A.
Tak. A. Welkom op het hoofdkantoor.Sie muss ein Ableger von Majalis sein.
Het moet een zijtak van Majalis zijn.Willkommen in der Zentrale. Ableger. A.
Der Ableger besitzt das gleiche Konzept.
Ich bin Geheimagent bei einem Ableger des MI6.
Ik ben een geheim agent voor een tak van MI6.Recht neu. Ableger in ganz Südkalifornien.
Vrij nieuw, met vertakkingen over Zuid-Californië.Ein Stück Korvo,meines Teamleiters. Einem Ableger?
Ein junger, hipper Ableger der Yakuza.
Het is een jongere, flitsende afscheiding van de Yakuza.Jeder Ableger mit seinem eigenen Urknall in seiner Vergangenheit.
Elke tak met zijn eigen Oerknal in het verleden.Der Ort entstand als Ableger der Abtei Cluny.
De plaats viel als een heerlijkheid onder de abdij van Cluny.Die Pflanze vermehrt sich vorwiegend durch Ableger.
De plant vermeerdert zich hoofdzakelijk door deze broedbolletjes.Sie ist ein Ableger der Kinderfernsehsendung Sesamstraße.
Er war bei Herzbube mit zwei Damen und es sollte einen Ableger geben.
Hij zat in Three's Company en ze gingen een spin-off doen.Gelegentlich werden auch Ableger an den Blättern gebildet.
Ableger werden als eine Form des Divestments klassifiziert.
De vorm ursinus wordt in sommige indelingen als een aparte soort beschouwd.Takeda begann als Ableger des Chobei Omiya Stores.
Takeda begon als een afsplitsing van de Chobei Omiya-winkel.Die Türkei betrachtet die YPG weiterhin als syrischen Ableger der PKK.
De YPG wordt door Turkije beschouwd als de Syrische tak van de PKK.Der Film ist ein Ableger der Trickserie Mickys Clubhaus.
In deze film is hij het paard voor de ploeg van Mickey Mouse.Und in Kürze wird es der erste internationale Ableger von Absalon sein.
Binnenkort vormen ze Absalon Banks eerste internationale afdeling.Nein, es gab einen Ableger. Er spielt immer noch Joey.
Nee, ze hebben een spin-off gemaakt, hij speelt nog steeds Joey.Die Madagascar-Pinguine in vorweihnachtlicher Mission ist ein Ableger des Films Madagascar.
Pinguins of Madagascar is een spin-off van de filmreeks Madagascar.Sie haben Ableger in Lateinamerika, der Karibik und Nordafrika.
Ze hebben dependances in Latijns Amerika, de Cariben en Noord Afrika.Insbesondere für Mutterpflanzen und Ableger ist dies ein wichtiges Produkt.
SPMC ist ein Ableger von KODI mit einigen Tweaks und Verbesserungen.
