What is the translation of " OFFSHOOT " in German?

• Ableger
• Ausläufer
• Seitenableger

Examples of using Offshoot in English and their translations into German

This offshoot is called anger.
Diese Abzweigung wird Wut genannt.

This is another offshoot of Perl.
Dies ist auch ein Ableger von Perl.

An offshoot in my sump with a lot of live rock acts as an additional refugium.
Ein Ablegerbereich im Technikbecken mit viel Lebendgestein dient als zusätzliches Refugium. Wie gefüttert wird.

History Margarethe and Wolfgang Ley established the Laurèl brand in 1978 as an offshoot of Escada.
Historie 1978 etablieren Margarethe und Wolfgang Ley die Marke Laurèl als Nebenlinie zu Escada.

It has its offshoot in the vertical line that is wrapped around the red figure like a blue ribbon.
Er hat seinen Ausläufer in der Vertikalen, die als blaues Band um die rote Figur herumläuft.

Bitcoin Cash was launched in August 2017 and has since become Bitcoin's most successful offshoot.
Bitcoin Cash wurde im August 2017 veröffentlicht und ist seitdem der erfolgreichste Ableger von Bitcoin.

All too often it is the offshoot of philosophical speculation and not historical homework.8.
Viel zu oft ist es der Ausläufer von philosophischer Spekulation und nicht historische Hausaufgaben.8.

Between 1964 and 1970, a part of the original plans gained attention from Poland again and an offshoot of the Gliwice Canal was constructed.
Zwischen 1964 und 1970 wurde ein Teil der alten Pläne durch die Volksrepublik Polen wieder aufgegriffen und der Abzweig vom Gleiwitzer Kanal vollendet.

Mother's Finest is more a Hazey offshoot of the Herer line than a direct Jack-descendant.
Mother s Finest ist ein Abkömmling der Herer Familie, der etwas mehr in Richtung Haze neigt als die direkten Nachfahren von Jack.

This offshoot of the MÂ 1892 has since branched out into a variegated range with designations such as MÂ 65, MÂ 67 or MÂ 77.
Und aus diesem Ableger der M 1892 ging seitdem ein variantenreiches Sortiment mit Bezeichnungen wie M 65, M 67 oder M 77 hervor.

Altleiningen is situated in the magnificent"Leininger Land", an offshoot of the Palatinate Forest, at the beginning of Germany's Wine Route.
Altleiningen liegt im herrlichen Leiningerland, einem Ausläufer des Pfälzerwaldes, am Beginn der Deutschen Weinstraße.

This offshoot of the"Lausitzer Rundschau" was designed according to Germany's cheapest newspaper's own information, by Mario Garcia.
Gestaltet wurde der Ableger der«Lausitzer Rundschau», gemäß eigenen Angaben Deutschlands preiswerteste Tageszeitung, von Mario Garcia.

Where extensive march pastures lie today, it was still an offshoot of the North Sea, the so-called Harlebucht a few centuries ago.
Wo heute ausgedehnte Marschweiden liegen befand sich noch vor wenigen Jahrhunderten ein Ausläufer der Nordsee, die sogenannte Harlebucht.

The bitcoin offshoot, bitcoin cash, soared Friday after indications the alternative digital currency could achieve its goal of speeding up transactions.
Die bitcoin Spross, bitcoin Bargeld, schnellte nach Angaben Freitag der alternative digitale Währung könnte ihr Ziel zu beschleunigen Transaktionen erreichen.

On Brickell Avenue, Miami's business thoroughfare, this Hilton luxury offshoot is perfect for business travelers who need to get to work.
Auf Brickell Avenue, Miami Businesstraße Dieses luxuriöse Hilton Spross ist ideal für Geschäftsreisende, die an die Arbeit müssen.

While the Sons of Anarchy offshoot Mayans MC is not yet seen in many countries, the series go already in its second season in America.
Während man im deutschsprachigen Raum den Sons of Anarchy-Ableger Mayans MC noch nicht sehen darf, geht die Serie in Amerika bereits in die zweite Staffel.

Similarly the farmer, Mr. Marlon Rucabado is carrying out an observations with another Homa offshoot and saw that after 5 days a new leaf is produced.
Einen ähnlichen Test machte der Bauer Marlon Rucabado. Er führte auch Beobachtungen mit einem Homa- Ableger aus und sah, daß schon nach 5 Tagen ein neues Blatt wächst.

Like Cuba's ultra-capitalist offshoot, Miami is a sprawling, modern metropolis with a Latino pulse.
Wie der ultra-kapitalistische Ableger Kubas ist Miami eine weitläufige, moderne Metropole mit einem Latino-Puls.

Lucifer had used the"Holy Spear," the Power, wrongly and through his principle inflicted a painful wound on the Sphere of Spiritual Substantiality and thereby upon humanity as its sparks and offshoot.
Den„Heiligen Speer", die Macht, hatte Luzifer falsch angewendet, und dem Geistig-Wesenhaften damit in der Menschheit als dessen Funken und Ausläufer durch sein Prinzip eine schmerzende Wunde geschlagen.

Those, on the other hand, who see in"America" a raw, archaic offshoot of Europe could see in it an opportunity to revitalise the old world.10.
Wer andererseits in"Amerika" eher einen rohen, archaischen Ausläufer Europas sah, konnte darin auch eine Chance zur Revitalisierung der alten Welt erblicken.10.

Another offshoot of the genre of shooting games are games where the player is not playing the role of a soldier, and the image of the sniper.
Ein weiterer Ableger des Genres von Shootern sind Spiele, bei denen der Spieler nicht spielt die Rolle eines Soldaten, und das Bild des Scharfschützen.

Museum director Eberhard Kittler is delighted with the well-maintained new exhibit, because the Vento was a niche rather than a volume model as an offshoot of the Golf Mk 3, and as a result is quite a rare sight today.
Museumsleiter Eberhard Kittler freut sich über den gut erhaltenen Neuzugang, denn der Vento als Ableger des Golf 3 ist eher ein Nischen- als ein Volumenmodell gewesen und entsprechend heute rar.

In other words, the idea was to"compare a branch that was an offshoot of our master code-base vs what's currently on the live site to identify all the pieces of content that had been modified.
Mit anderen Worten bestand die Idee darin,„einen Zweig, der ein Ableger unserer Mastercodebasis war, mit dem zu vergleichen, was sich derzeit auf der Live-Website befindet, um alle geänderten Inhalte zu identifizieren.

The Catholic Church wholeheartedly joins the pagan Gaia religion, which is closely related to the Pope's Interfaith Movement- an offshoot of Rockefeller's United Religions Initiative, the tool to appease peoples in his world state.
Die katholische Kirche schließt sich voll und ganz der heidnischen Gaia Religio an, die mit der Interfaith Bewegung des Papstes verbunden ist- einem Ableger der United Religions Initiative Rockefellers, des Werkzeugs, um Menschen in seinem Welt-Staat zu befrieden.

BDM YOUNG- a fresh, youthful offshoot of the Association of German Dairy Farmers(BDM)-will be an independent organisation of its own right with its own funding, and will feature a special programme for teenagers and young people.
Der BDM YOUNG- ein jugendlich-frischer Ableger des Bundesverbandes Deutscher Milchviehhalter(BDM)- wird ein selbstständiger Verein mit eigener Kasse sein und sich durch ein spezielles Rahmenprogramm für Jugendliche und junge Leute auszeichnen.

When US federal authorities arrested seven members of SHAC-USA, an offshoot from the original group, in May, they charged with carrying out a campaign to"terrorize" employees of companies associated with HLS.
Als die US-Bundesbehörden im Mai sieben Mitglieder von SHAC-USA, ein Ableger der ursprünglichen Gruppe, verhafteten, wurden sie wegen einer Kampagne zur"Terrorisierung" von Angestellten von mit HLS verbundenen Unternehmen angeklagt.

The second group, an offshoot of the Scientific and Technical Information and Documentation Committee(STIDC), was asked to identify the possibilities for improving the provision and networking of the information in relation to the needs of users.
Die zweite Gruppe- ein Ableger des Ausschusses für wissenschaftliche und technische Information und Dokumentation(STIDC)- wurde aufgefordert, die Möglichkeiten der Verbesserung der Zurverfügungstellung und Zuleitung der Informationen im Hinblick auf die Bedürfnisse der Benutzer zu prüfen.

For example, since 2017, the Bluetooth Low Energy standard(Bluetooth LE)- the particularly energy-efficient offshoot of the Bluetooth standard- has supported the ability for devices to connect with one another without a central controller, and so to create a meshed network.
So unterstützt der Standard Bluetooth Low Energy(Bluetooth LE)- der besonders energieeffiziente Ableger des Bluetooth-Standards- seit 2017 die Fähigkeit, dass sich Geräte ohne zentralen Controller untereinander vernetzten und so ein vermaschtes Netz erzeugen können.

It soon became obvious that they had been crushed between the al-Qaeda offshoot al-Nusra, the terrorist organization Islamic State(IS) and the Syrian armed forces see David Axe,"Who's Fighting Whom- And WITH Whom- In Syria?
Es war schon früh abzusehen, dass sie zwischen dem al-Qaeda Ableger al-Nusra, der Terrororganisation Islamischer Staat(IS) und der syrischen Streitkräfte aufgerieben werden see David Axe,"Who's Fighting Whom- And WITH Whom- In Syria?

Moreover Turkey supported the jihadists of the al-Nusra Front, an offshoot of al-Qaeda, whose main doctrine until recently was to destroy the West but which is now presenting itself as a moderate Islamic opposition group.
Außerdem unterstützte die Türkei die Dschihadisten der Al-Nusra-Front in Syrien. Diese ist ein Ableger von al-Qaida, deren Hauptdoktrin unlängst noch in der Zerstörung des Westens bestand, die sich nun aber als moderate islamistische Opposition präsentiert.