Examples of using Offshoot in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We are an offshoot of the Ring.
The organization wasICICI OneSource(now renamed as FirstSource),which was a BPO offshoot of a large Indian bank, ICICI.
The organization was ICICI OneSource(nu er omdøbt til FirstSource),som var en BPO udløber af en stor indisk bank, ICICI.MP4tools is an offshoot of the current version of MKVtools.
MP4tools er en offshoot af den nuværende version af MKVtools.He has been associated with Al-Wasat, an offshoot of the Brotherhood.
This new offshoot of the religious principle is materialistic.
Denne nye udløber af det religiøse princip er materialistisk.It's a younger, flashier offshoot of the Yakuza.
En yngre, smartere udløber af Yakuza.Karamiah, an offshoot of Murjiah has forged many hadiths as did the Jews.
Karamiah, en udløber af Murjiah har smedet mange hadither, som gjorde jøderne.NetENT started its journey in Europe during the mid-1990s as an offshoot from a Swedish land-based casino operator.
NetENT begyndte sin rejse i Europa i midten af 1990'erne som en udløber fra en svensk landbaseret casinooperatør.The South American offshoot did receive a faint touch of the blood of Adam.
It is about power,about present powerful position of the American Jewish establishment and its Israeli offshoot.
Det drejer sig om magt, omden nuværende særdeles magtfulde rolle, som det amerikansk-jødiske samfund og dets israelske aflægger.This style is an offshoot of Impressionism.
Denne stil er en offshoot af impressionisme.The Svalbard project will be run by an organization called the Global Crop Diversity Trust(GCDT) in Rome, an offshoot of the CGIAR.
Svalbard projektet vil blive forvaltet af et foretagende kaldet Global Crop Diversity Trust(GCDT) i Rom, en aflægger af CGIAR.Nidhamiyah, one offshoot of the doctrine that has Qadariyah creator god and that there are two.
Nidhamiyah, en udløber af den doktrin, der har Qadariyah skaberen gud, og at der er to.Also, the painting technically belongs to an offshoot of the Northern French naturalist movement.
Derudover hører maleriet teknisk set til en udløber af den Nordfranske naturalist periode.They were an offshoot of the political turmoil created to the south by the rise of the Zulus under the leadership of Shaka.
De var et vildskud af politisk uro skabt til den sydlige del af stigningen i Zulus under ledelse af Shaka.The less numerous butmore powerful and intelligent offshoot of the species had survived at the expense of their ancestors.
De fåtallige, menmere kraftfulde og intelligente udløber af arten havde overlevet på bekostning af deres forfædre.The war was an offshoot of a larger European conflict in which Sweden and France opposed Holland, Spain, the German Emperor and Brandenburg.
Krigen var en udløber af et større europæisk opgør, hvor Sverige og Frankrig stod over for Holland, Spanien, den tyske kejser og Brandenburg.I call on them urgently to act decisively against Laskar Jihad and this offshoot of Al Qaeda, as there is no time to lose.
Jeg opfordrer dem indtrængende til at gribe afgørende ind over for Laskar Jihad og denne gren af Al Qaeda, for det er på høje tid.Wikipedia was founded as an offshoot of Nupedia, a now-abandoned project to produce a free encyclopedia.
Wikipedia blev stiftet som en udløber af Nupedia, et nu forladt projekt til fremstilling af en fri encyklopædi.To hammer out his mythic weapons. Legend posits that this is an offshoot of the forge used by Hephaestus.
Til at hamre sine mytologiske våben ud. Evighedernes flamme. er dette en udløber af den smedje, der blev brugt af Hefaistos, smedenes gud, Ifølge legenden.Hamas, of course, is an offshoot of the Muslim Brotherhood, the one well organised political group in Egypt.
Hamas er naturligvis en udløber af Det Muslimske Broderskab, der er den store velorganiserede politiske gruppe i Egypten.The 25 participating clusters have joined voluntarily the project,which is an offshoot of the successful project NGP Cluster Excellence.
De 25 deltagende klynger har meldt sig frivilligt til projektet,som er en udløber af succesprojektet NGP Cluster Excellence.This Order, an offshoot of the Benedictine Order, was founded about 1012 at Camaldoli near Arezzo, Italy.
Denne bekendtgørelse, en aflægger af Benedictine Order, blev grundlagt omkring 1012 på Camaldoli nærheden af Arezzo, Italien.Upgrading your home appliances may not be what's on your mind while watching Dragon Ball- buta new campaign from Toshiba's lifestyle offshoot Pint!
Opgradering af dine husholdningsapparater er nok ikke det de fleste tænker på, medens de ser Dragon Ball- menen ny kampagne fra Toshibas livsstil offshoot Pint!Net Entertainment was created in 1996 as an offshoot of Cherry, a major land-based gaming operator in Scandinavia.
Net Entertainment blev oprettet i 1996 som en udløber af Cherry, en større landbaseret spilleoperatør i Skandinavien.The bitcoin offshoot, bitcoin cash, soared Friday after indications the alternative digital currency could achieve its goal of speeding up transactions.
Den Bitcoin udløber, Bitcoin kontanter, steg kraftigt fredag efter indikationer den alternative digitale valuta kunne nå sit mål om at fremskynde transaktioner.The same characteristics appeared in the two short-lived offshoot governments which the Bolshevists set up in 1919, in Bavaria and Hungary.
De samme karakteristika dukkede op hos de to kortlivede aflægger-regeringer, som bolsjevikkerne etablerede i 1919, i Bayern og Ungarn.Pango is an offshoot of the GTK and GNOME projects, and the initial focus is operation in those environments, however there is nothing fundamentally GTK or GNOME.
Pango er et offshoot af GTK- og GNOME-projekterne, og det oprindelige fokus er drift i disse miljøer, men der er intet fundamentalt GTK eller GNOME-specifikt om.Guerrilla gardening and its related varieties that have sprung up in various places,is nothing more than an offshoot of the old utopian idea of changing society by example.
Guerilla-havedyrkning og dets beslægtede varianter, der er skudt frem forskellige steder,er intet andet end en aflægger af den gamle utopiske ide om at ændre samfundet ved eksemplets magt.As late as in 17th century England an offshoot of the traditional substituting victim and fake execution can be seen.
Så sent som i 1600-tallets England ses en udløber af traditionen for stedfortrædende offer og for skinhenrettelse.
