Wat Betekent BLIJK in het Duits - Duits Vertaling

• Zeichen
• Ausdruck
• bewiesen
• an den Tag
• gezeigt
• bekunden
• zeigen
• beweist
• beweisen
• zeigt

Voorbeelden van het gebruik van Blijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als blijk van vertrouwen.
Als Zeichen des Vertrauens.

Dat zal ze zien als een blijk van liefde.
Sie sieht das als Zeichen von Liebe.

Als blijk van waardering.
Als Zeichen der Wertschätzung.

Dat zie ik als een blijk van respect.
Ich fasse das als ein Zeichen des Respekts auf.

Deze blijk van vaderlandsliefde.
Dieser Akt des Patriotismus.

Wil ik je korting geven. En als blijk van mijn waardering.
Als Zeichen meiner Dankbarkeit einen Rabatt anbieten.

Een blijk van mijn waardering.
Ein Zeichen meiner Dankbarkeit.

Ik zie het als een blijk van volwassenheid.
Ich sehe es als Zeichen von Reife.

Als blijk van zijn vriendschap.
Als Zeichen seiner Freundschaft.

Ik geef je dit wapen als blijk van onze vriendschap.
Ich schenke dir diese Waffe als Zeichen unserer Freundschaft.

Als blijk van goede wil.
Als Zeichen des guten Willens zwischen uns.

Laat mij ze aan jou aanbieden als blijk van mijn toewijding.
Lasst sie mich Euch anbieten, als Zeichen meiner Hingabe.

Een blijk van z'n vertrouwen.
Ein Zeichen seines Vertrauens in Euch.

De deelnemers van vandaag gaven blijk van een enorm enthousiasme.
Die heutigen Kandidaten haben enorme Begeisterung gezeigt.

Als blijk van onze goede wil.
Nehmen Sie es als Zeichen unseres guten Willens.

Ik kan evenmin als mijn collega's blijk geven van enige waardering.
Ich kann, ebenso wenig wie meine Kollegen, keiner Anerkennung Ausdruck verleihen.

Als blijk van goede wil krijgt u eten.
Als Zeichen guten Willens haben wir Essen.

Natuurlijk. Ja. We moeten van de gelegenheid een blijk van continuïteit en nieuwe ambitie maken.
Natürlich. Ja. Wir müssen dabei Kontinuität und neuen Ehrgeiz zeigen.

Als blijk van mijn waardering, ga ik je laten gaan.
Als Ausdruck meiner Dankbarkeit dürfen Sie gehen.

Zij geeft geen blijk van solidariteit.
Sie beweist keine Solidarität.

Als blijk van onze waardering en jouw discretie.
Als Zeichen unserer Wertschätzung und deiner Diskretion.

De groeiagenda is een blijk van onze niet-aflatende inzet.
Die Wachstumsagenda ist Ausdruck unseres ungebrochenen Engagements.

Als blijk van goede wil kunnen we een gevangene ruilen.
Als Zeichen des guten Willens, ein Gefangenenaustausch.

Zijn opvolger zal van dezelfde kwaliteiten en dezelfde onverzettelijkheid blijk moeten geven.
Sein Nachfolger wird die selben Qualitäten zeigen und ebenso kompromisslos sein müssen.

Er is geen blijk van een gevecht.
Keine Anzeichen eines Kampfes.

Het komende bezoek van de voorzitter van de Europese Raad is een blijk van die steun.
Der bevorstehende Besuch des Präsidenten des Europäischen Rates ist Ausdruck dieser Unterstützung.

Gaf hij ooit blijk van gewelddadige neigingen?
Hat er je gewalttätige Tendenzen gezeigt?

Zijn uitspraken zijn fnuikend omdat hij daarmee de verantwoordelijkheid voor de terreurdaden doet vervagen, de slachtoffers in feite schuldig verklaart en de solidariteit bespot waarvan wij blijk geven in de ontwerpresolutie die zo meteen in stemming wordt gebracht.
Seine Äußerungen sind deswegen verhängnisvoll, weil sie die Verantwortung für das terroristische Vorgehen verwischen und gleichsam den Opfern die Schuld zuschieben und weil sie der Solidarität Hohn sprechen, die wir in der Entschließung bekunden, über die abgestimmt wird.

Zie het als blijk van mijn waardering.
Betrachten Sie es als ein Zeichen meiner Dankbarkeit.

Een blijk van zijn liefde voor Italiaanse architectuur.
Ein Zeichen für seine Liebe zur italienischen Architektur.

Hoe "blijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Blijk van liefde, droom die uitkwam.

Blijk dat het hotelpersoneel vandaag staakt.

Een ultieme blijk van eeuwige liefde.

Hij gaf ook blijk van tekentalent.

Blijk heeft gegeven een sensitiviteit van.

Eiser heeft blijk gegeven van leervermogen.

Een heel mooi blijk van meerstemmigheid.

Zou dit een blijk zijn complotdenken?

Dat geeft een blijk van herkenning.

Nog steeds geen blijk van genocide.

Hoe "ausdruck" te gebruiken in een Duits zin

Oder bestenfalls Ausdruck falsch verstandener Liberalität.

Fang, Augenform und Ausdruck sind wunderschön.

Positioniert, zum ausdruck bringt, dass einfach.

Künstlerischer Ausdruck und Meditation fließen zusammen.

Der Ausdruck einer Vorlage ist unwirksam.

Auch sie sind Ausdruck von Lebensenergie.

Der perfekte Ausdruck eines südfranzösischen Siyrah!

Daher auch der Ausdruck „Mendelsche Randomisierung“.

Das ist vielmehr Ausdruck von Respektlosigkeit“.

Antikriegsüberzeugung klar zum Ausdruck (R) Mtlg.