Voorbeelden van het gebruik van Teken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Teken je?
Op uw teken.
Ik teken graag.
Op m'n teken.
Auf mein Kommando.Teken jij niks?
Zeichnest du nichts?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
goed tekeneen goed tekeneerste tekenengeen goed tekenduidelijk tekenander tekenlaatste tekenspecifiek tekeneen positief tekenbepaald teken
Meer
Gebruik met werkwoorden
teken geeft
staat in het tekenbepaalde tekensgeef het tekenwacht op het tekenteken wachten
wacht op een teken
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
teken van zwakte
teken van leven
teken van god
wacht op mijn tekenvlooien en tekenteken van respect
teken van hoop
teken van vertrouwen
teken van liefde
teken van vriendschap
Meer
Op jouw teken.
Auf Ihr Kommando.Ik teken bloemen.
Ich male eine Blume.Je hebt het teken.
Ik teken voor hem.
Het was een teken.
Dat teken ik niet.
Dit is het teken.
Das ist das Signal.Geen teken van dr Wong.
Ik…… zag je teken.
Ich… …sah dein Mal.Ik teken niet. Wat?
Ich unterschreibe nicht. Was?Het zijn de teken.
Geen teken van hem, sir.
Keine Spur von ihm, Sir.Dat is ons teken.
Das ist unser Signal.Geen teken van dr Wong.
Die zit vol teken.
Er ist voller Zecken.Ik teken jou met haar.
Dat is het teken.
Teken voor 't kwartet.
Stichwort für das Quartett.Dat is m'n teken.
Das ist mein Stichwort.Een teken van goede wil.
Dat is mijn teken.
Das war mein Stichwort.Een teken van goede wil.
Eine Geste des guten Willens.Maar ik teken ze.
Aber ich unterzeichne sie.Een teken van vriendschap.
Eine Geste der Freundschaft.Jack, wat teken jij?
Was zeichnest du, Jack?
