Voorbeelden van het gebruik van Signe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Signe et Sigvard.
Voici Signe, ma mère.
Dit is Signe, mijn moeder.C'est mauvais signe.
Dit is een slecht voorteken.Un signe classique d'agnosie.
J'ai trouvé mon signe.
Ik heb m'n voorteken gevonden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
un bon signeun autre signeprincipaux signessignes négatifs
un mauvais signeautre signe distinctif
différents signes
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
signe du zodiaque
signes de la maladie
signes de présence
signe de faiblesse
signes de sécurité
signes du vieillissement
langage des signessigne des temps
signe de progrès
Meer
Signe s'enfuit en criant pour l'amour de Saga.
Signe liep weg en riep omwille Saga's.Belle maison Doctor Nord signe.
Excellent signe de mémoire à long terme.
Een teken dat het lange-termijn geheugen prima werkt.Ouais, Bonnie dit que c'est un signe diabolique.
Ja, Bonnie zegt dat het een slecht voorteken is.La Finlande signe un traité de paix avec l'URSS.
Hoffstedder… croire aux rêves c'est un signe de folie.
Geloof hechten aan dromen is een symptoom van krankzinnigheid.On va l'appeler Signe. Comme Signe Hasso.
Ze gaat Signe heten, Naar Signe Hasso.Un signe que ce type va bouffer du canard frais au dîner.
Een voorteken dat die vent vanavond eend eet.C'est le troisième signe de la privation de sommeil.
Dat is het derde symptoom van slaaponthouding.Signe qu'il allait définitivement falloir compter avec eux ce week-end.
Een teken dat we dit weekend zeker op hen konden rekenen.C'est très mauvais signe chez les humains qui s'accouplent.
Een slecht voorteken tussen zich voortplantende mensen.Le signe le plus commun de cette maladie de la fièvre et de la diarrhée.
De meest voorkomende symptoom van deze ziekte koorts en diarree.Les druides ont prédit qu'un signe favorable tomberait des cieux.
De Druïden voorspelden dat een gunstig voorteken in de hemel zou te zien zijn.C'est signe que le contrôle commence à fonctionner.
Dat is een teken dat de controle begint te werken.Le comté de Neuchâtel signe un traité d'association avec Berne et Soleure.
Neuchâtel sluit een associatieverdrag met bern en Solothurn.Sur un signe de Kai-Koumou, un guerrier se dirigea vers le _waré- atoua.
Op een teeken van Kai-Koemoe begaf een krijgsman zich naar het heilige huis.Ne présentaient aucun signe clinique de maladie le jour du chargement;
Op de dag van lading geen enkel klinisch symptoom van ziekte vertoonden;Le signe le plus fréquent d'observer la perte de cheveux est l'amincissement des cheveux.
Het meest voorkomende symptoom te observeren haaruitval dunner haar.C'est mauvais signe, même pour les pays d'Europe de l'Est.
Een slecht voorteken, ook voor die landen in Oosteuropa.Le signe le plus fréquent de surdosage est une diminution de la capacité à respirer.
Het meest voorkomende symptoom van overdosering is een verminderd vermogen om te ademen.Cela peut être le signe d'un syndrome de détresse respiratoire aiguë SDRA.
Dit kan een symptoom zijn van “Adult Respiratory Distress Syndrome”( ARDS);Mais c'est signe que l'exfoliation fait son oeuvre.
Maar het is een teken dat de afschilfering werkt.Louverture signe un traité de commerce avec les Américains.
Carthago sluit een handelsverdrag met Rome.Dioclétien signe un traité de paix avec les Axoumites et les Nubiens.
Diocletianus sluit een vredesverdrag met de koninkrijken Aksum en Nubië.Stein am Rhein signe un traité d'association avec Zurich et Schaffhouse.
Stein am Rhein sluit een associatieverdrag met Zürich en Schaffhausen.
