Wat Betekent LATER BLEEK in het Duits - Duits Vertaling

• später stellte sich heraus
• später zeigte sich
• sich später herausstellte

Voorbeelden van het gebruik van Later bleek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Later bleek hij echter onschuldig.
Später stellte sich heraus, dass er unschuldig war.

Alles leek in orde en zo goed als nieuw, evenals later bleek de structuur.
Alles schien in Ordnung und fast neu sowie später erwies sich die Struktur.

En later bleek dat Szymon het maakte.
Später stellte sich heraus, dass Szymon es gemacht hat.

Die een snavelmasker op had. Later bleek het om Sergej Razumofski te gaan….
Der sich hinter einer Pestmaske verbarg. Später stellte sich heraus, es war Sergej Razumowski.

Later bleek deze beschuldiging onjuist.
Diese Vorwürfe stellten sich später als falsch heraus.

Het was niet onmiddellijk bekend welk dier de mannen had aangevallen, maar later bleek de vis de verpakking te maken.
Es war nicht sofort bekannt, welches Tier die Männer angegriffen hatte, aber wie sich später herausstellte, machten die Fische die Packung.

Later bleek dat Karen ons heel erg nodig had.
Später wurde deutlich, dass Karen uns sehr brauchte.

Deze brieven waren ondertekend door Helena Blavatsky of leken op Mahatmabrieven, maar later bleek dat Coues de schrijver was.
Unterzeichnet waren diese Schreiben von Helena Blavatsky sowie dem Meister Kuthumi, später stellte sich heraus, dass Coues der Verfasser war.

Later bleek het een grote teleurstelling te zijn.
Später stellte sich heraus, dass es eine große Enttäuschung war.

Zoals wij in het Parlement allemaal weten, had dit voor hem aanzienlijke nadelige gevolgen en later bleek het om een misverstand te gaan.
Er hatte- wie wir alle in diesem Plenum wissen- erhebliche Nachteile, und später stellte sich heraus, dass es ein Missverständnis war.

Later bleek dat hij iets had ingenomen.
Später stellte sich heraus, dass er das hier zu sich genommen hat.

In 1981 richtte Bastian met een aantal oud-generaals van de NAVO de vereniging Generaals voor de Vrede op, waarvan later bleek dat deze door de Stasi, de geheime dienst van de DDR, werd aangestuurd.
Gründete er mit anderen ehemaligen Generalen die Gruppe„Generale für den Frieden“, der später nachgewiesen wurde, dass sie vom Ministerium für Staatssicherheit der DDR mit angeregt und mitfinanziert wurde..

Later bleek dat ik dat allemaal niet hardop had gezegd.
Später stellte sich heraus, dass ich nichts davon laut gesagt hatte.

Hij herinnerde zich dat hij al had vaak een lichte pijn of ander vilt in bed, misschien het resultaat van een lastige liggende positie, die later bleek te louter denkbeeldige toen hij opstond, en hij was te popelen om te zien hoe zijn huidige fantasieën geleidelijk zou verdwijnen.
Er erinnerte sich, dass er schon oft das Gefühl einer leichten Schmerzen oder andere im Bett, vielleicht das Ergebnis einer schwierigen liegender Position, wie sich später herausstellte, um rein imaginären, als er aufstand, und er war gespannt, wie seine jetzige Fantasien würden allmählich zu zerstreuen.

Later bleek dat m'n echte tegenstander deze goede vriend was.
Später stellte ich fest, mein wahrer Gegner war dieser gute Freund.

Niemand serieus, en ik later bleek dat het zijn allemaal symptomen van multiple.
Niemand ernst, und ich fand später heraus, dass diese sind alle Symptome der Multiplen.

Later bleek, dat controle van de kassier, hij had ontvangen.
Später stellte sich heraus, dass der Barscheck, den er erhalten hatte.

We konden het haast niet geloven, maar later bleek dat ze het hadden over een heel eenvoudig, klein paneeltje dat in een half uur een jerrycan met water kan verwarmen.
Wir mochten dies kaum glauben, aber später stellte sich heraus, dass eine ganz einfache kleine Platte gemeint war, die eine Kanne Wasser in einer halben Stunde erhitzen konnte.

Later bleek dat deze geldschieter niet over de brug kwam.
Später stellte sich heraus, dass der Bieter das Geld nicht bezahlen konnte.

Onderzoekers later bleek dat een groot deel van de ontwikkelaars hun producten niet had bijgewerkt nadat de patch werd ingeleid.
Die Forscher fanden später heraus, dass ein großer Teil der Entwickler ihre Produkte nicht aktualisiert hatte, nachdem der Patch initiiert wurde.

Later bleek, dat Lineker tijdens het toernooi leed aan hepatitis.
Später stellte sich heraus, dass Lineker während des Turniers an Hepatitis erkrankt war.

Maar later bleek dat ze veel langzamer verouderen dan wij.
Aber mit der Zeit wurde klar, dass sie mit einer viel langsameren Rate altern, als wir es tun.

Later bleek dat hij onschuldig was en een alibi had voor deze misdrijven.
Es zeigte sich später, daß er unschuldig war und für den Zeitpunkt des Verbrechens ein Alibi hatte.

Zoals later bleek, hebben dergelijke oefeningen niet minder versterkende invloed op mannen.
Wie sich später herausstellte, wirken solche Übungen auf Männer nicht weniger stark.

Even later bleek dat het medicijn ook een significant effect heeft op het activeren van de haargroei op het gezicht.
Wenig später wurde festgestellt, dass das Medikament auch einen signifikanten Effekt bei der Aktivierung des Haarwachstums im Gesicht hat.

Later bleek dat de Meizu-smartphone met het M973Q-modelnummer een bijgewerkte versie van Meizu 16s kon worden, genaamd Meizu 16s Pro.
Später stellte sich heraus, dass das Meizu-Smartphone mit der M973Q-Modellnummer eine aktualisierte Version von Meizu 16s namens Meizu 16s Pro werden könnte.

Later bleek komende twee graancirkels, direct na een lijn, enkele kilometers afstand een van de andere, zoals afgebeeld op de rechter foto.
Später erschien nächsten zwei Kornkreis-Muster, direkt im Anschluss an eine Linie, mehrere Kilometer Entfernung ein anderer, wie auf dem rechten Bild dargestellt.

Later bleek de opbrengst inderdaad zo bescheiden voor Alden Biesen, dat niet eens de interesten van de bouwkosten konden afgelost worden.
Später stellte sich heraus, dass die für Alden Biesen erwirtschafteten Einnahmen so gering waren, dass sie nicht einmal ausreichten, um die Zinsen für die Baukosten zu tilgen.

Maar later bleek, dat het uitzenden van deze resolutie is instabiel en Universal Distribution gevraagd om niet over te schakelen naar dit kanaal versie.
Doch später stellte sich heraus,, dass die Ausstrahlung dieser Resolution ist instabil und Universal Distribution gebeten, nicht auf diesen Kanal Version zu wechseln.

Een maand later bleek het gemiddelde alcoholgehalte bij de interventiegroep gedaald te zijn met 5%, terwijl dit bij de controlegroep gestegen was met meer dan 8.
Einen Monat spater stellte sich heraus, dass der durchschnittliche Alkoholgehalt bei der Interventionsgruppe um 5% gesunken war, während er in der Kontrollgruppe um mehr als 8% angestiegen war.

Hoe "later bleek" in een zin te gebruiken

Later bleek hij een begaafde leerling.

Even later bleek het wel erg.

Later bleek dit echter mijn Waterloo.

Later bleek ook bedrijfs-economische voorlichting noodzakelijk.

Later bleek dat Eowyn nog leefde.

later bleek dat hij ataxie had.

Later bleek die vrees geheel ongegrond.

Later bleek dat uiteindelijk niet mogelijk.

Later bleek die man tezijn vermist.

Later bleek het ernstiger dan gedacht.