Wat Betekent DE OPENBARE ORDE in het Duits - Duits Vertaling

• öffentliche Ordnung
• die o¨ffentliche Ordnung
• öffentlichen Ordnung

Voorbeelden van het gebruik van De openbare orde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We moeten de openbare orde behouden in Tokio!
Wir müssen die öffentliche Ordnung in Tokio wahren!

Bescherming van minderjarigen en de openbare orde.
Jugendschutz und Schutz der öffentlichen Ordnung.

De openbare orde is geen geldige reden voor dergelijke uitwijzingen25.
Zur Rechtfertigung solcher Ausweisungen kann nicht auf Gründe der öffentlichen Ordnung verwiesen werden25.

Het ontslag kan in strijd zijn met de openbare orde.
Das Patent sei unvereinbar mit dem ordre public.

Vertel de mensen dat. Wie de openbare orde verstoort, zal worden aangehouden.
Sagen Sie das. Wer sich der öffentlichen Ordnung widersetzt, kommt in Gewahrsam.

De autoriteiten hebben het over verstoring van de openbare orde.
Die Präfektur spricht von Störung der öffentlichen Ordnung.

Alle drukwerk gericht tegen de openbare orde en de moraal van China.
Jede Drucksache gegen die öffentliche Ordnung und die Moral der China gerichtet.

Onze wijze leiders en visionairs van de wereldvrede en de openbare orde.
Unseren klugen Anführern, den Visionären des Weltfriedens und der öffentlichen Ordnung.

En het leger gevraagd om de openbare orde te handhaven.
Die Bundeswehr soll für die Wahrung der öffentlichen Ordnung sorgen.

Het is een sector met sterke tradities, maar waar vrijbuiters en zeeschuimers van allerlei slag de openbare orde verstoren.
Es ist ein traditionsreicher Bereich, wo aber Freibeuter und Piraten aller Art die öffentliche Ordnung stören.

Bescherming van minderjarigen en de openbare orde- Recht van weerwoord.
Jugendschutz und öffentliche Ordnung- Das Recht auf Gegendarstellung.

Gevaar voor de openbare orde en de binnenlandse veiligheid te voorkomen en verstoringen van de openbare orde aan te pakken;
Gefahren für die öffentliche Ordnung und die innere Sicherheit abzuwenden und gegen Störungen der öffentlichen Ordnung vorzugehen.

Een paar nietsnutten die de openbare orde verstoren?
Ein paar Verlierern die die öffentliche Ordnung stören?

Wij zijn voor solidariteit en opvang, maar wel in overeenstemming met de wet, aan de hand van rechtszekerheid en de openbare orde.
Wir sind für Solidarität und Aufnahme, aber dies muss den Gesetzen und der durch die Gesetze gegebenen Sicherheit sowie öffentlichen Ordnung entsprechen.

Thema 4: Bescherming van minderjarigen en de openbare orde- Het recht van weerwoord.
Thema 4: Jugendschutz und öffentliche Ordnung- Das Recht auf Gegendarstellung.

Het in ieder geval de politie die de openbare orde handhaaft, en die op die manier garandeert dat we niet aan het dwangbuis van loonarbeid en staatsburgerschap ontkomen.
Denn immerhin ist es die Polizei, die mit ihrer Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung alle Zwänge von Lohnarbeit und Staatsbürgerschaft durchsetzt.

Er werd over hem geklaagd omdat hij de openbare orde verstoorde.
Und das ist das Interessante daran: Es gab viele Beschwerden gegen ihn wegen Störung der öffentlichen Ordnung.

De eerbiediging van de openbare orde van de lidstaten vereist specifieke regels inzake bepalingen van bijzonder dwingend recht en het mechanisme van de openbare orde-exceptie.
Zur Wahrung der öffentlichen Ordnung der Mitgliedstaaten bedarf es spezieller Vorschriften für Eingriffsnormen und den Ordre-public-Vorbehalt.

Het recht op demonstreren versus het belang van de openbare orde en veiligheid.
Das Recht auf Protest wird gegen die Wahrung der öffentlichen Ordnung und Sicherheit abgewogen.

Maar ook op grond van de openbare orde mag de toegang niet worden ontzegd.
Der Zugang sollte ebenfalls nicht aus Gründen der öffentlichen Ordnung versagt werden.

Sommige lidstaten hebben ook een regel dat weigering mogelijk is met het oog op de openbare orde of rechtvaardigheid.
In einigen gibt es eine allgemeine Ausschlussbestimmung mit Bezug auf öffentliche Ordnung oder Unbilligkeit.

Het Nigeriaanse leger is niet in staat de openbare orde te herstellen, hetgeen overigens ook niet zijn taak is.
Die nigerianische Armee ist nicht in der Lage, die öffentliche Ordnung wiederherzustellen, was im Übrigen auch nicht ihrer Aufgabe entspricht.

Maatregelen die alleen ter bescherming van de openbare zedelijkheid of de openbare orde worden genomen;
Maßnahmen, die ausschließlich dem Schutz der öffentlichen Sittlichkeit oder der öffentlichen Ordnung dienen;

Tijdens zijn regeerperiode herstelde hij de openbare orde en kon hij de economische situatie van Panama beduidend verbeteren.
In seiner Regierungszeit stellte er die öffentliche Ordnung wieder her und konnte die wirtschaftliche Lage Panamas wesentlich verbessern.

Deze informatie-uitwisseling kan tevens plaatsvinden met andere wetshandhavingsinstanties die overeenkomstig de bevoegdheidsverdeling in de desbetreffende lidstaat een bijdrage leveren tot de veiligheid of de openbare orde.
In diesen Informationsaustausch können auch andere Strafverfolgungsbehörden, die gemäß der Kompetenzverteilung in dem betreffenden Mitgliedstaat zur Sicherheit und öffentlichen Ordnung beitragen.

In elk geval wordt de vergunning alleen verstrekt als de openbare orde of de nationale veiligheid er niet door in gevaar worden gebracht.
In allen Fällen wird eine Genehmigung nur erteilt, wenn nicht Gründe der öffentlichen Ordnung oder der nationalen Sicherheit entgegenstehen.

Dit omvat gemeenschappelijke basisvereisten op het gebied van rechtspraak, adverteren, grote evenementen, de promotie van Europese producten, de bescherming van minderjarigen en de openbare orde, en het recht op antwoord.
Die Richtlinie umfasst gemeinsame Basisanforderungen in Bezug auf Rechtsprechung, Werbung, Großereignisse, die Förderung europäischer Programmproduktionen, Jugendschutz und öffentliche Ordnung sowie das Recht der Erwiderung.

Dit vanzelfsprekend wantrouwen maakt dat men bij het minste of geringste de openbare orde inroept en de schandalige praktijk van de dubbele straf toepast.
Diese Verdachtslogik führt zum zwanghaften Verweis auf die öffentliche Ordnung und zu der skandalösen Praxis der doppelten Bestrafung.

Vergen de openbare orde of de nationale veiligheid dat onverwijld wordt opgetreden, dan treft de betrokken Overeenkomstsluitende Partij de nodige maatregelen, en stelt zij de overige Overeenkomstsluitende Partijen hiervan zo spoedig mogelijk in kennis.”.
Verlangen die o¨ffentliche Ordnung oder die nationale Sicherheit ein sofortiges Handeln, so ergreift die betroffene Vertragspartei die erforderlichen Maßnahmen und unterrichtet daru¨ber mo¨glichst fru¨hzeitig die anderen.

Surveillance honden voor het bewaken van de veiligheid en de openbare orde, en zoekhonden voor het opsporen van personen, voorwerpen(explosieven) en materialen drugs.
Überwachung Hunde zur Bewachung öffentliche Ordnung und Sicherheit, und Spürhunden für das entdecken von Menschen, Objekte(Sprengstoff) und Materialien Drogen.

Hoe "de openbare orde" te gebruiken in een Nederlands zin

Misdrijven tegen de openbare orde zijn strafbare feite die de openbare orde verstoren.

Het is de Openbare Orde die de openbare orde in groot gevaar brengt.

Het directoraat kan de openbare orde beschermen.

Robinson zou de openbare orde verstoord hebben.

Alcoholgerelateerde verstoring van de openbare orde aanpakken.

Deze regels raken de openbare orde (Rb.

Burgerinitiatieven die de openbare orde bevorderen stimuleren.

Hebben wij ooit de openbare orde verstoord?

Tevens wordt de openbare orde erdoor verstoord.

Gevaar voor de openbare orde Foutje gezien?

Hoe "öffentlichen ordnung" te gebruiken in een Duits zin

Ihnen wurde die Störung der öffentlichen Ordnung vorgeworfen.

Das Ruhmesdenkmal trägt auch zur öffentlichen Ordnung bei.

Störung der öffentlichen Ordnung (1 Jahr Gefängnis) 4.

Störung der öffentlichen Ordnung und Sicherheit (siehe Gesundheitsgefährdung).

Störungen der öffentlichen Ordnung im Land kommen kann.

Sie werden als Störung der öffentlichen Ordnung empfunden.

als Problem der öffentlichen Ordnung behandelt werden.

den Schutz der öffentlichen Ordnung und Sicherheit.

Dragoner-Regiment wurde zur Wiederherstellung der öffentlichen Ordnung abkommandiert.

zum Umsturz der öffentlichen Ordnung auf.