Wat Betekent DE OPENBARE ORDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• el orden público
• el bien público
• el orden públicos
• pública el orden
• el orden publico

Voorbeelden van het gebruik van De openbare orde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Handhaving van de openbare orde.
El mantenimiento del orden pfblico;

De Lid-Staten nemen, zo nodig, de passende maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de openbare orde.
Los Estados miembros adoptarán, en caso necesario, las medidas adecuadas para garantizar la salud y el orden públicos.

Alleen als de veiligheid of de openbare orde bedreigd.
Sólo en caso de que el orden público o la seguridad pública se vean gravemente amenazados.

Dit verzoek past in het kader van de aanpak van fiscale, economische en sociale problemen en problemen op het gebied van de volksgezondheid en de openbare orde.
El objeto de esta solicitud es hacer frente a una serie de problemas fiscales, económicos, sociales, de salud y orden públicos.

Geen gevaar voor zichzelf, de openbare orde of veiligheid kunnen vormen.
No representen un riesgo para ellos mismos, para el orden público o la seguridad pública..

Of waarvan mededeling een aantasting zou kunnen vormen van de veiligheid of de openbare orde van deze Staat.
O cuya comunicacion fuere susceptible de perjudicar la seguridad o el orden publico de este Estado.

De openbare orde, de veiligheid of andere wezenlijke belangen in gevaar kan brengen, in het bijzonder in de in artikel 17, lid 2, bedoelde gevallen;
Pudiera constituir una amenaza para el orden público, la seguridad u otros intereses esenciales, en particular en los casos a que hace referencia el apartado 2 del artículo 17; o.

Vermoedelijk geen gevaar voor zichzelf, de openbare orde of veiligheid zullen vormen.
No representen un peligro potencial para ellas mismas, para el orden público o la seguridad pública..

Een reden voor de afwijzing van een verzoek om verlof tot tenuitvoerlegging kan in beginsel voortvloeien uit overwegingen ter bescherming van de openbare orde van een lidstaat.
Una razón para desestimar la demanda de ejecución forzosa puede desprenderse, en principio, de motivos relacionados con la protección del orden público de un Estado miembro.

Waarschijnlijk geen gevaar voor zichzelf of anderen, de openbare orde of de openbare veiligheid zullen vormen;
No representen un riesgo para ellos mismos o los demás, para el orden público o la seguridad pública;.

Wij gebruiken je persoonlijke gegevens om een contract met je na te leven en onze Services te bezorgen, onze wettelijke verplichting na te komen, je essentiële belangen te beschermen of indien dit nodig voor de openbare orde.
Usamos tus datos personales para celebrar un contrato contigo y prestarte nuestros Servicios, cumplir con nuestra obligación legal, proteger tus intereses vitales o según se requiera en aras del bien público.

Waarschijnlijk geen gevaar voor zichzelf of anderen, de openbare orde of de openbare veiligheid zullen vormen;
No representen un riesgo para ellos mismos ni para otras personas, para el orden público o la seguridad pública;.

Maar zij handelen nauwelijks beter, dan die mensen die tegenwoordig, voordat ze hun misdrijven, zelfs de meest weerzinwekkende, begaan, dat altijd vooraf laten gaan door wat loze praatjes over algemeen welzijn, de openbare orde en hulp aan de misdeelden.
Pero no se comportan mejor los que hoy, antes de cometer los peores crímenes, los preceden siempre de algunos bonitos discursos sobre el bien público y el alivio de los desgraciados.

Het familierecht en de openbare orde zijn en blijven een nationale bevoegdheid, maar in de praktijk worden ze gebruikt- of misbruikt- als voorwendsel voor discriminatie, met name tegen homoseksuelen.
El derecho de familia y el orden público son, y seguirán siendo, una competencia nacional, pero en la práctica se está haciendo uso-o abuso- de ellos como pretexto para la discriminación, principalmente contra los homosexuales.

Van het Verdrag betreffende de Europese Unie met betrekking tot de samenwerking op het terrein van de openbare orde en veiligheid.
Del Tratado de la Unión Europea, relativa a la cooperación en el ámbito de la seguridad y el orden públicos.

Tenzij anders bepaald, de openbare orde, eventuele juridische stappen in verband met de uitvoering van dit contract is onderworpen aan de jurisdictie van de rechtbanken van de jurisdictie van het Hof van Beroep voor.
A menos que se disponga otra cosa, el orden público, cualquier acción legal en relación con la ejecución del presente contrato estará sujeta a la jurisdicción de los tribunales de la jurisdicción de la Corte de Apelación.

Het verzoek kan slechts worden afgewezen indien de tenuitvoerlegging van de authentieke akte strijdig is met de openbare orde van de aangezochte Staat.
La solicitud solo podra ser denegada cuando la ejecucion del documento auténtico sea contraria al orden publico del Estado requerido.

Waar voordien de vrees bestond dat de massale aanwezigheid van jongeren de openbare orde zou verstoren, het verkeer zou lamleggen, het dagelijks leven hinderen, tot geweld en drugsgebruik zou leiden, bleek dit alles ongegrond te zijn.
Y si previamente se había manifestado el temor de que la aparición masiva de jóvenes pudiera acarrear algún trastorno de orden público, paralizar el tránsito, obstaculizar la vida diaria, provocar violencia y fomentar el consumo de drogas, todo ello se ha demostrado infundado.

Wij gebruiken je persoonlijke gegevens om een contract met je na te leven en onze Services te bezorgen, onze wettelijke verplichting na te komen, je essentiële belangen te beschermen of indien dit nodig voor de openbare orde.
Utilizamos tu información personal para cumplir el contrato que mantenemos contigo y proporcionarte nuestros Servicios, para cumplir nuestras obligaciones legales, proteger tus intereses vitales o según sea necesario para el bien público.

Iii voorzover mogelijk, de verificatie dat de onderdaan van een derde land niet wordt beschouwd als een bedreiging voor de openbare orde, de binnenlandse veiligheid of de internationale betrekkingen van een van de lidstaten.
Iii siempre que sea posible, la comprobación de que al nacional de un tercer país no se le considera una amenaza para el orden público, la seguridad interior o las relaciones internacionales de alguno de los Estados miembros;

De belangrijkste taken van de Carabinieri, dat op 8 december 1817 is opgericht, zijn het garanderen van de veiligheid van de koninklijke familie en de handhaving van de openbare orde.
La principal misión del cuerpo de Carabineros, creado el 8 de diciembre de 1817, es la de garantizar la seguridad de la familia real, así como la de mantener el orden público.

De openbare orde of de nationale veiligheid van de lidstaten, met uitsluiting van de militaire verdediging van de buitengrenzen van de Europese Unie tegen een aanval die door een of meer derde landen openlijk wordt gepleegd of wordt opgeëist.
El orden público o la seguridad nacional de los Estados miembros, con exclusión de la defensa militar de fronteras exteriores de la Unión Europea contra una agresión llevada abiertamente o reivindicada por uno o más terceros países.

In uitzonderlijke en naar behoren gemotiveerde gevallen kunnen de bevoegde autoriteiten vergunningen verlenen voor dergelijke vuurwapens en munitie, mits zulks niet strijdig is met de openbare veiligheid, de openbare orde of de nationale defensie.
En casos excepcionales y debidamente razonados, las autoridades competentes podrán conceder autorización para tales armas de fuego y municiones siempre que dicha autorización no sea contraria a la seguridad, el orden público o la defensa nacional.

Internationale betrekkingen, conflict en veiligheid, internationale politieke economie, de openbare orde of de internationale ontwikkeling, evenals ervaring verschillende benaderingen van de internationale studies op verschillende continenten en in verschillende wereldwijde hoofdsteden.
Las relaciones internacionales, los conflictos y la seguridad, la economía política internacional, el orden público o el desarrollo internacional, así como conocer diferentes enfoques para los estudios internacionales en diferentes continentes y en diferentes capitales mundiales.

(10)Lidstaten moeten, in overeenstemming met het Unierecht, de nodige maatregelen kunnen nemen om de ontwijking van hun screeningmechanismen en besluiten ter bescherming van de veiligheid of de openbare orde te voorkomen.
(10) Los Estados miembros deben poder adoptar las medidas necesarias, de conformidad con el Derecho de la Unión, a fin de evitar la elusión de sus mecanismos de control y de las decisiones para proteger la seguridad o el orden público.

Slechts in uitzonderlijke omstandigheden kan het voorkomen dat bepaalde ernstige bedreigingen voor de openbare orde of de binnenlandse veiligheid blijven bestaan na het verstrijken van de maximumtermijn van zes maanden die momenteel voor herinvoering van grenstoezicht aan de binnengrenzen is toegestaan.
Solo en circunstancias excepcionales determinadas amenazas graves para el orden público o la seguridad interior podrían persistir más allá de los períodos máximos de seis meses autorizados actualmente para el restablecimiento de los controles fronterizos en las fronteras interiores.

Initiatieven voor een evenwichtig en vooruitstrevend handelsbeleid en een Europees kader voor de screening van buitenlandse directe investeringen die een bedreiging kunnen vormen voor de veiligheid of de openbare orde(aangenomen op 13 september 2017).
Iniciativas en pro de una política comercial equilibrada y progresiva y un marco europeo para el control de las inversiones extranjeras directas que puedan suponer una amenaza para la seguridad o el orden público(adoptados el 13 de septiembre de 2017).

Ik denk dat de Italiaanse regering zich in een soortgelijke situatie bevindt en streeft naar solidariteit voor de armen, kinderen en adolescenten en natuurlijk ook wenst de openbare orde te handhaven die nodig is om kinderen en adolescenten te beschermen.
Creo que el Gobierno italiano se halla en una situación similar y busca la solidaridad con los pobres, los niños y los adolescentes y, naturalmente, quiere mantener el orden público necesario para proteger a los niños y a los adolescentes.

Dat het geen beslissing bevat waarvan de erkenning tot een resultaat leidt dat overduidelijk onverenigbaar is met de beginselen van de internationale openbare orde van Portugal.
Que no contenga decisión cuyo reconocimiento conduzca a un resultado manifiestamente incompatible con los principios de orden pública internacional del Estado Portugués.

Mag het geen beslissing betreffen waarvan de erkenning tot een resultaat leidt dat zich duidelijk niet laat verenigen met de beginselen van de openbare internationale orde van Portugal.
Que no contenga decisión cuyo reconocimiento conduzca a un resultado manifiestamente incompatible con los principios de orden pública internacional del Estado Portugués.

Hoe "de openbare orde" te gebruiken in een Nederlands zin

Herstellen van de openbare orde gaat voor.

De openbare orde moet immers gehandhaafd blijven.

De openbare orde moet eerst worden hersteld.

Deze verbodsbepaling raakt de openbare orde (vgl.

moet onder meer de openbare orde handhaven.

Daarmee wilden zij de openbare orde ontwrichten.

Zolang de openbare orde maar wordt gehandhaafd.

Hij kan de openbare orde niet garanderen.

De openbare orde functioneert als moraalridder dus.

Dit artikel raakt de openbare orde (Arrondrb.

Hoe "el bien público, el orden público" te gebruiken in een Spaans zin

El bien público y supremo demanda que no deba saberla.

Una institución destinada a salvaguardar el bien público y común.

Delitos contra el orden público Dossier ejercicios prácticos.

El bien público que es la nación desapareció hace mucho tiempo.

El Elemento Teológico del Estado; El Bien Público Temporal.

Había que garantizar el orden público durante cuatro días.

De nuevo el bien público debe ser regido por los poderes públicos.

¡Cuanto ardió con llama deslumbradora por el bien público y la total independencia!

(II) El orden público humedecido por las lágrimas.

No distingue el bien público del propio o privado.